1 00:01:21,899 --> 00:01:25,735 ผู้ฟังจากจาการ์ตาที่ยังคงดิ้นรน ท่ามกลางรถติด อดทนหน่อยนะ... 2 00:01:25,816 --> 00:01:28,359 ...โดยเฉพาะหากคุณรีบกลับบ้าน... 3 00:01:28,440 --> 00:01:31,024 ...สนุกกับวันหยุดสุดสัปดาห์กับครอบครัวที่คุณรัก 4 00:01:31,105 --> 00:01:35,318 อย่าลืมผู้ฟังจากจาการ์ตา คืนนี้ 19:20 น. WIB... 5 00:01:35,399 --> 00:01:37,860 ...จะมีจันทรุปราคาบนท้องฟ้าจาการ์ตา 6 00:01:37,941 --> 00:01:42,485 ตามข้อมูลของ BMKG ระยะเวลาของจันทรุปราคาจะคงอยู่ เป็นเวลาสามชั่วโมง 28 นาที 7 00:01:42,566 --> 00:01:44,984 และตามความเชื่อโบราณบางประการ... 8 00:01:45,065 --> 00:01:49,776 ...จันทรุปราคาเป็นช่วงเวลาสูงสุดของความขัดแย้ง ระหว่างดวงอาทิตย์และดวงจันทร์... 9 00:01:49,857 --> 00:01:52,765 ...จึงจะมีผลกระทบ ต่อความรู้สึกของมนุษย์ 10 00:01:52,845 --> 00:01:56,732 ผู้ฟังจากจาการ์ตา ไม่ว่าคุณจะเชื่อหรือไม่ก็ตาม 11 00:02:02,774 --> 00:02:05,148 อาหารค่ำวันขอบคุณพระเจ้าแบบโฮมเมด 12 00:02:16,315 --> 00:02:17,528 อาเจียนมาก? 13 00:02:18,941 --> 00:02:22,943 ถ้าอย่างนั้นก็ไม่เป็นไร ขอ ORS หน่อยค่ะคุณป้า 14 00:02:23,024 --> 00:02:25,021 ใช่. ที่บ้านมีน้ำตาลทรายแดงไหม? 15 00:02:25,983 --> 00:02:28,067 ครับผสมเกลือครับคุณป้า 16 00:02:28,148 --> 00:02:31,568 คุณป้า... คุณป้าไม่ต้องตกใจไปนะคะ แมวก็เป็นแบบนั้นเวลานิสัยเสีย 17 00:02:31,667 --> 00:02:32,685 ขบขัน 18 00:02:33,566 --> 00:02:36,109 โอเคคุณป้า แล้วเจอกันในห้องน้ำนะ... 19 00:02:36,190 --> 00:02:37,895 พรุ่งนี้เจอกันที่คลินิก โอเคไหม? 20 00:02:37,975 --> 00:02:39,568 ค่ะ บายค่ะคุณป้า 21 00:02:39,649 --> 00:02:42,193 ที่รัก ฉันกำลังทำงานอยู่ 22 00:02:42,274 --> 00:02:44,399 ฉันคิดถึง. 23 00:02:44,480 --> 00:02:49,485 ไม่ คุณต้องอาบน้ำตอนนี้ เพราะไม่อย่างนั้นเราจะสายนะที่รัก 24 00:02:49,583 --> 00:02:52,042 ฉันไม่อยาก ฉันอยากอาบน้ำกับคุณ 25 00:02:52,107 --> 00:02:55,984 ฉันไม่อยาก ฉันอาบน้ำแล้ว แค่คุณ... ที่รัก! 26 00:02:56,065 --> 00:02:59,651 อยากมีลูกเร็วก็ต้องขยันทำ 27 00:02:59,732 --> 00:03:02,234 แล้วคุณจะทำอะไรจะอาบน้ำ? 28 00:03:02,315 --> 00:03:03,485 ต้องการ... 29 00:03:03,566 --> 00:03:06,732 ...แค่สร้างลูก! 30 00:03:09,107 --> 00:03:12,318 - คุณจะไปไหนอีก? - วันเกิดเพื่อน 31 00:03:12,399 --> 00:03:16,485 - กับเจฟฟรีย์เหรอ? - เช่นเดียวกับ Tika, Veno, Chris, Uci, Donny... 32 00:03:16,566 --> 00:03:19,234 - แต่เจฟฟรีย์อยู่ที่นั่นใช่ไหม? - สำคัญว่าเขาอยู่หรือไม่? 33 00:03:19,315 --> 00:03:21,760 เบลล่า คุณรู้อยู่แล้วว่าเจฟฟรีย์มีอิทธิพลไม่ดีต่อคุณ! 34 00:03:21,857 --> 00:03:24,193 แตกแล้วแม่! แค่นั้นแหละ. 35 00:03:24,274 --> 00:03:27,026 - อย่าโกหก! - ใช่ มันขึ้นอยู่กับคุณถ้าคุณไม่เชื่อ 36 00:03:27,107 --> 00:03:31,190 เขายังส่งข้อความหาคุณเมื่อครึ่งชั่วโมงที่แล้วใช่ไหม? ใช้อิโมจิที่น่าขยะแขยงเหรอ? 37 00:03:31,271 --> 00:03:35,276 - ทำไมคุณถึงดูมือถือของฉัน? - คุณเป็นคนที่ทิ้งมือถือของคุณไว้เฉยๆ แบบนั้น 38 00:03:35,357 --> 00:03:38,836 - หรือแม่โง่? - รวมถึงสิ่งนี้ด้วยเหรอ? 39 00:03:38,917 --> 00:03:40,792 นั่นไม่ใช่ของฉัน 40 00:03:42,607 --> 00:03:45,651 - เบลล่า คุณเข้าใจความเสี่ยงถ้า... - แม่ไม่เข้าใจ 41 00:03:45,732 --> 00:03:48,276 มาม่าเข้าใจดีว่าคุณวัยนี้รู้สึกอย่างไร! 42 00:03:48,357 --> 00:03:52,067 แม่ไม่เข้าใจเบลล่า มาม่าส่วนใหญ่เป็นทฤษฎี 43 00:03:52,148 --> 00:03:56,399 ทฤษฎีที่คนเครียดเท่านั้นที่จะเข้าใจ ที่กำลังบำบัดอยู่กับแม่ 44 00:03:57,732 --> 00:04:00,860 เบลล่า แม่ยังไม่เสร็จเลย 45 00:04:00,941 --> 00:04:03,693 - อีฟ! - เบลล่า! เปิดประตู! 46 00:04:03,774 --> 00:04:07,193 - มาม่ายังไม่จบนะเบลล่า! - เอวา นี่คือร้านขายของชำทั้งหมด 47 00:04:07,274 --> 00:04:12,778 แต่มีบางอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน ก่อนหน้านี้คุณเห็นอะไร? 48 00:04:14,190 --> 00:04:17,122 ซอสหอยนางรมเหรอ? เช่นเดียวกับซีอิ๊วญี่ปุ่น? 49 00:04:17,202 --> 00:04:18,902 ฉันหามันไม่เจอ วา 50 00:04:18,983 --> 00:04:20,691 อีฟ? 51 00:04:24,148 --> 00:04:25,941 ทำไมอย่างอื่น? 52 00:04:28,732 --> 00:04:30,190 เบลล่า? 53 00:04:38,566 --> 00:04:40,524 ไฟซ์, ซูมา. 54 00:04:42,649 --> 00:04:44,816 แม่กับพ่อจะไปก่อนโอเคไหม? 55 00:04:46,083 --> 00:04:49,417 เอ้ย ซูม่า ทำไมคุณถึงกินขนมล่ะ? 56 00:04:49,482 --> 00:04:55,234 นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบ อิเมลดา มันคืออมยิ้มนม ดังนั้นไม่เป็นไร 57 00:04:55,315 --> 00:04:58,193 คุณไม่สามารถแม่ ต่อมาซูม่าจะไม่กินข้าว 58 00:04:58,274 --> 00:05:02,274 ที่รัก เอาไปให้แม่หน่อย โอเคไหม? ตกลงที่นี่ ลูกชายแม่. 59 00:05:03,399 --> 00:05:05,528 ไฟซ์ มาม่าพูดอะไรก่อนหน้านี้? 60 00:05:05,608 --> 00:05:07,776 คุณต้องเรียนใช่ไหม? 61 00:05:07,857 --> 00:05:10,026 คุณจะนอนตอน 9 โมงใช่ไหม? 62 00:05:10,107 --> 00:05:14,401 พรุ่งนี้วันหยุดนะแม่ คุณยายบอกว่าไฟซ์จะเข้านอนตอนสี่ทุ่มได้ 63 00:05:14,482 --> 00:05:17,849 ใช่แล้ว ไม่เป็นไร พรุ่งนี้เป็นวันหยุดใช่ไหม? ไม่เป็นไรแม่ 64 00:05:18,855 --> 00:05:22,732 - เอาล่ะ ไฟซ์ เล่นใหม่อีกครั้ง - ไปที่ห้องกันเถอะ 65 00:05:23,774 --> 00:05:26,482 แม่คะ คุณจะดูแลลูกทีหลังโอเคมั้ย? 66 00:05:28,899 --> 00:05:31,968 คุณรู้? ทรงผมใหม่ของแม่? 67 00:05:32,048 --> 00:05:34,399 เยี่ยมมากแม่ ดูอ่อนเยาว์ 68 00:05:37,083 --> 00:05:41,669 เมล? เอาล่ะเมล รีบ. คุณจะไปสาย 69 00:05:41,750 --> 00:05:43,375 ครับท่าน อดทนไว้ 70 00:05:44,440 --> 00:05:47,107 - ชนะแพ้? - วินครับพี่ 71 00:05:50,315 --> 00:05:53,895 ใช่ ไม่เป็นไร ยิ่งห้ามก็ยิ่งติด 72 00:05:53,983 --> 00:05:55,735 เราก็เคยเป็นแบบนั้นเหมือนกันใช่ไหม? 73 00:05:55,816 --> 00:05:57,943 พ่อแม่ของคุณและฉันก็ไม่เคยตกลงกัน 74 00:05:58,024 --> 00:06:01,606 - จนถึงขณะนี้. - สถานการณ์แตกต่างออกไป 75 00:06:01,691 --> 00:06:03,141 เจฟฟรีย์ไม่ใช่คุณ 76 00:06:04,274 --> 00:06:05,860 แต่มันไม่ชัดเจน 77 00:06:05,941 --> 00:06:09,651 เขาไม่จริงจัง เขาไปทั่วทุกที่ นั่งรถสปอร์ต 78 00:06:09,732 --> 00:06:13,649 ย้อนกลับไปตอนที่ฉันยังออกไปเที่ยวกับอังเดร คุณไม่เห็นด้วยเช่นกัน... 79 00:06:14,691 --> 00:06:16,443 ...แม้จะชัดเจนว่าเขาอยากเป็นอะไรก็ตาม 80 00:06:16,524 --> 00:06:20,357 เบลล่าถูกผู้ชายแบบนั้นหลอกได้ง่าย ๆ 81 00:06:23,941 --> 00:06:26,649 หลังจากนั้นเขาก็สามารถเรียนรู้ได้เช่นกันเอวา 82 00:06:28,566 --> 00:06:31,735 คุณเองก็มักจะพูดแบบนี้กับคนไข้ใช่ไหม? 83 00:06:31,833 --> 00:06:35,791 “ประสบการณ์อันขมขื่นคือประสบการณ์อันทรงคุณค่าที่สุด” 84 00:07:02,816 --> 00:07:06,568 เมล. เอาล่ะ รีบหน่อยเถอะ อย่าลืมทีรามิสุ 85 00:07:06,649 --> 00:07:09,651 คราวนี้เราจะเอาลาซานญ่าครับ ไม่ใช่ทีรามิสุ 86 00:07:09,732 --> 00:07:14,109 อ่อ ฉันลืมไปครับนาย มีบางอย่างขาดหายไป กดค้างไว้สักครู่ 87 00:07:14,190 --> 00:07:15,816 รีบมานะเมล 88 00:07:23,500 --> 00:07:26,042 เมล คุณพร้อมหรือยัง? มาเลยเพื่อน 89 00:07:26,107 --> 00:07:29,440 ยังไม่ได้ครับท่าน! เพียงแค่ไปข้างหน้าพี่ชาย 90 00:07:53,899 --> 00:07:56,359 ฉันเจอถุงยางอนามัยในกระเป๋าของเบลล่า 91 00:07:56,440 --> 00:07:58,568 ตรวจกระเป๋าแล้วหรือยัง? 92 00:07:58,649 --> 00:08:00,544 - อีฟ! - ฉันกังวล! 93 00:08:00,625 --> 00:08:02,067 อยากทราบว่ามีอะไรผิดปกติหรือเปล่าครับ? 94 00:08:02,148 --> 00:08:06,857 เอวา เบลล่า อายุ 18 ปี เขามีความเป็นส่วนตัวของเขาเอง 95 00:08:11,524 --> 00:08:14,442 เขายังคงประพฤติตัวเหมือนเด็ก 96 00:08:14,524 --> 00:08:18,234 เขาจะไม่ยิ่งใหญ่ในสายตาของคุณ ถ้าคุณยังวิพากษ์วิจารณ์แบบนั้นต่อไป 97 00:08:18,333 --> 00:08:19,958 เขาเป็นคนที่วิพากษ์วิจารณ์ฉันบ่อยขึ้น 98 00:08:20,024 --> 00:08:24,651 แต่คุณเป็นคนที่พูดแบบนั้นบ่อยๆ กับคนไข้ของคุณ... 99 00:08:24,732 --> 00:08:29,318 ...ถ้าปล่อยให้เด็กเป็นคนวิจารณ์จะดีกว่า พวกเขาสามารถประท้วงได้... 100 00:08:29,399 --> 00:08:32,151 ...ตราบใดที่ทำต่อหน้าพ่อแม่ ไม่ใช่ลับหลังล่ะ? 101 00:08:32,232 --> 00:08:35,193 มีพ่อแม่ของเบลล่าสองคนใช่ไหม? ฉันอยู่กับคุณ 102 00:08:35,274 --> 00:08:39,524 แต่เขาแค่ทักท้วงกับฉันเท่านั้น ไม่เคยทักท้วงกับคุณเลย 103 00:09:04,375 --> 00:09:06,711 ที่รัก เดือนนี้เป็นเดือนที่ดีใช่ไหม? 104 00:09:06,792 --> 00:09:08,945 คราสคือกี่โมง? 105 00:09:09,042 --> 00:09:12,318 - สัญญาณไม่ดี - ฮะ? มาได้ยังไง? 106 00:09:12,399 --> 00:09:17,359 เมื่อเรายังเด็กเราจึงถูกบอกอย่างนั้น หากมียักษ์ตนหนึ่งชื่อบาธารา กะลา... 107 00:09:17,440 --> 00:09:19,359 ...กำลังกลืนพระจันทร์ 108 00:09:19,440 --> 00:09:23,401 เสียงครกจะทำให้ยักษ์ตกใจ เพื่อคายพระจันทร์ออกมา 109 00:09:23,482 --> 00:09:26,651 นั่นเป็นเหตุผลที่เราทุกคนร่วมกันส่งเสียงครก 110 00:09:26,732 --> 00:09:29,693 ตกลง. งานรื่นเริง WHO? 111 00:09:29,792 --> 00:09:33,708 ใช่. ฉัน เอนริโก พระวิษณุ และอาบี 112 00:09:33,774 --> 00:09:35,902 โทโมะไม่มาเหรอ? 113 00:09:35,983 --> 00:09:40,493 โทโมะเป็นคนขี้ขลาดตั้งแต่เด็ก ซ่อนตัวอยู่ใต้เตียง 114 00:09:40,583 --> 00:09:41,915 แหวะ.. 115 00:09:45,357 --> 00:09:46,917 ครับ สวัสดีครับคุณจู 116 00:09:48,649 --> 00:09:51,693 โอเค ไม่เป็นไร งั้นกลับบ้านเถอะ 117 00:09:51,774 --> 00:09:53,190 ตกลง. 118 00:09:58,542 --> 00:10:00,833 - ใครที่รัก? - จูวิต้า. 119 00:10:00,899 --> 00:10:03,109 - ที่ร้านกาแฟมีปัญหาไหม? - ไม่สามารถใช้ได้. 120 00:10:03,190 --> 00:10:04,943 เขาแค่อยากกลับบ้านเร็วๆ 121 00:10:05,024 --> 00:10:06,984 ศีรษะของเขาเวียนหัว 122 00:10:07,083 --> 00:10:11,500 คนน่าสงสาร เขาคงจะเหนื่อยนะ คุณไม่ได้พักระหว่างทำงานที่ร้านกาแฟเหรอ? 123 00:10:22,292 --> 00:10:24,250 ฉันชอบเต้นที่บ้าน 124 00:10:30,583 --> 00:10:32,167 ฉันชอบขับรถ 125 00:10:35,440 --> 00:10:37,023 ทำไมมันถึงดับล่ะท่าน? 126 00:10:38,042 --> 00:10:39,583 พรุ่งนี้ฉันจะสอบเลื่อนตำแหน่ง 127 00:10:39,649 --> 00:10:41,943 อยากเรียนก็อยู่บ้านนะเมล 128 00:10:42,024 --> 00:10:43,817 รู้สึกเหมือนมีมาเฟียอยู่ในรถนะรู้ไหม? 129 00:10:55,691 --> 00:10:58,215 คืนนี้พระจันทร์สวยนะมัส 130 00:10:59,691 --> 00:11:02,693 - ใช่แล้ว จะมีคราส - อย่างที่คนอิตาลีพูด... 131 00:11:02,774 --> 00:11:06,816 ...คราสเป็นสัญลักษณ์ของความลึกลับแห่งชีวิต 132 00:11:14,524 --> 00:11:16,903 อย่าวิพากษ์วิจารณ์แม่ต่อหน้าลูกนะเมล 133 00:11:17,983 --> 00:11:19,363 แบบนั้น 134 00:11:20,399 --> 00:11:23,067 ฉันไม่ได้วิพากษ์วิจารณ์ครับ 135 00:11:23,148 --> 00:11:24,192 - ฉันแค่... - ลูกคนต่อมา... 136 00:11:24,274 --> 00:11:26,965 ...ดังนั้นเขาจึงไม่เคารพลุงของเขาเองอีกต่อไป เมล 137 00:11:33,857 --> 00:11:35,983 เมล ไฟแดงนี้! 138 00:11:38,357 --> 00:11:41,318 - ขอโทษ ขอโทษ - เป็นยังไงบ้าง? 139 00:11:41,399 --> 00:11:43,526 ขออภัยครับ. ขอโทษ ขอโทษ. 140 00:11:43,607 --> 00:11:49,234 เมล คุณควรหาหลักสูตรนะ ซึ่งสามารถเพิ่มพลังสมาธิของคุณได้ 141 00:11:49,315 --> 00:11:53,274 เช่นคุมองหรืออะไรสักอย่าง ทำให้คุณมีสมาธิในการขับขี่ 142 00:11:56,816 --> 00:11:59,564 คุณมีกลิ่นหอมมาก น้ำหอมใหม่เหรอ? 143 00:11:59,653 --> 00:12:01,693 ไม่ มันเป็นเวลานานแล้ว 144 00:12:01,774 --> 00:12:06,193 โอ้ใช่แล้ว ฉันยังไม่ได้เจอคุณเลย โอเคไหม? ของขวัญของเราสำหรับบ้านหลังใหม่ของ Eva และ Rico? 145 00:12:06,274 --> 00:12:08,359 - นั่นคืออะไร? - โคมไฟอโรมาเธอราพี 146 00:12:08,440 --> 00:12:11,151 เอวาชอบเมื่อห้องมีกลิ่นหอม ใช่ใช่มั้ย? 147 00:12:11,232 --> 00:12:14,067 ใช่ แต่คุณถอดป้ายราคาออกก่อน 148 00:12:14,148 --> 00:12:16,065 ปล่อยมันไว้คนเดียว โดยตั้งใจ 149 00:12:16,146 --> 00:12:20,276 เพื่อให้พวกเขารู้ว่าเราจริงจังให้ของขวัญแก่พวกเขา 150 00:12:20,357 --> 00:12:23,461 - มันจำเป็นต้องเป็นแบบนั้นเหรอ? น่าเสียดายนะ - ที่รัก. 151 00:12:23,542 --> 00:12:26,833 คุณรู้หรือไม่ว่า Eva มีความอ่อนไหวต่อสินค้า KW เพียงใด 152 00:12:26,899 --> 00:12:30,636 คุณจำความคิดเห็นที่เขาทำเมื่อเห็นดอกไม้ปลอมได้ไหม? ในงานแต่งงานของเรา? 153 00:12:30,708 --> 00:12:32,473 - คนเกียจคร้าน - ใช่ นั่นไม่เป็นความจริงเลย 154 00:12:32,542 --> 00:12:34,083 เกิดอะไรขึ้นกับสินค้า KW? 155 00:12:34,148 --> 00:12:37,651 แย่เกินไปจริงๆ แต่ของขวัญก็โอเคใช่ไหม? 156 00:12:37,755 --> 00:12:39,714 นั่นเป็นความคิดที่ดี 157 00:12:43,357 --> 00:12:46,190 อย่านะที่รัก แล้วมีอุบัติเหตุเกิดขึ้น 158 00:13:13,607 --> 00:13:15,107 อีฟ! 159 00:13:16,148 --> 00:13:17,566 ใช่. 160 00:13:19,065 --> 00:13:21,774 - สวัสดี! - บริษัท 161 00:13:22,983 --> 00:13:25,234 - บริษัท - พี่ชาย 162 00:13:25,315 --> 00:13:27,026 - เข้ามา เข้ามา - สวัสดีเมล 163 00:13:27,107 --> 00:13:28,691 โอ 164 00:13:29,732 --> 00:13:31,943 - โทโมะมาแล้วเหรอ? - ยัง. 165 00:13:32,024 --> 00:13:35,735 ทำไมถึงเป็นเช่นนั้น? แทบรอไม่ไหวที่จะได้พบกับแฟนสาวคนใหม่ของเขาเหรอ? 166 00:13:35,816 --> 00:13:38,902 โอ้ใช่ Anjas และ Kesha อยู่ชั้นล่างเพื่อหาที่จอดรถ 167 00:13:38,983 --> 00:13:42,315 - ตกลง. - ที่นี่ฉันนำลาซานญ่าอิตาเลียนแท้มา 168 00:13:43,375 --> 00:13:46,700 สูตรพิเศษจากอาจารย์ชาวอิตาลีของฉัน 169 00:13:48,083 --> 00:13:50,250 ไม่ชอบทีรามิสุเหรอ? 170 00:13:50,315 --> 00:13:52,692 หลังจากนั้นจะมีการแข่งขันกับ Kesha อีกครั้ง 171 00:13:52,774 --> 00:13:56,485 คุณรู้ใช่ไหม? เขาต้องยืนกรานที่จะทำให้มันดีขึ้นจริงๆ 172 00:13:56,566 --> 00:14:00,234 ฉันกำลังบอกคุณว่า Kesha เป็นไปไม่ได้ที่จะทำมัน 173 00:14:00,315 --> 00:14:02,107 - คุณจริงจังไหม? - เขาจะซื้อมันแน่นอน 174 00:14:03,148 --> 00:14:05,651 เขายังเก่งเรื่องการข่มขู่อีกด้วย 175 00:14:05,732 --> 00:14:09,024 Kesha ถ้าคุณไม่ฉลาด เป็นไปไม่ได้ที่อันจาสจะแต่งงานกับเขา 176 00:14:12,732 --> 00:14:14,610 นั่นอะไรน่ะโค? 177 00:14:14,691 --> 00:14:16,357 ซุปเห็ด. 178 00:14:17,500 --> 00:14:21,167 ว้าว เอวา ดีไซน์เก๋จริงๆ 179 00:14:23,399 --> 00:14:27,776 - ผู้ออกแบบใช้ใคร? - เราไม่ใช้นักออกแบบ 180 00:14:27,875 --> 00:14:32,208 การออกแบบเป็นของเรา ดังนั้นผู้รับเหมาจึงต้องสร้างมันขึ้นมา 181 00:14:33,232 --> 00:14:35,401 - อยากเห็นห้องไหม? - เอาล่ะโอเค 182 00:14:35,482 --> 00:14:39,836 เราต้องปิ้งผลลัพธ์พลาสติกของฉันก่อน 183 00:14:39,917 --> 00:14:42,833 เพียงครู่หนึ่ง ตอนนี้พลาสติกถูกแบนแล้ว 184 00:14:42,899 --> 00:14:45,649 - ว้าว ยินดีด้วยนะ - ใช่ใช่ไหม? 185 00:14:57,375 --> 00:14:58,875 ว้าว เจ๋งเลยวา! 186 00:14:58,958 --> 00:15:01,792 ใช่ ฉันรู้ว่ามันเพื่อความงาม พลาสติกยังคงเพิ่มความเจริญรุ่งเรือง 187 00:15:01,875 --> 00:15:05,875 ใช่ใช่ ฉันก็เป็นคนรักสิ่งแวดล้อมเหมือนกัน แค่สภาพแวดล้อมก็ต่างกันแล้ว 188 00:15:05,941 --> 00:15:07,943 สิ่งแวดล้อมในบ้านครับพี่ 189 00:15:08,024 --> 00:15:09,024 เมล. 190 00:15:16,107 --> 00:15:19,818 นี่คืออ่างอาบน้ำรุ่นลิมิเต็ดอิดิชั่น 191 00:15:19,899 --> 00:15:23,151 ต้องจองล่วงหน้าหกเดือน 192 00:15:23,232 --> 00:15:25,232 แต่นี่คือสิ่งที่ฉันชอบ 193 00:15:33,708 --> 00:15:37,292 - ว้าว เอวา มันเจ๋งจริงๆ - ใช่ใช่ไหม? 194 00:15:37,357 --> 00:15:39,151 นี่คือวิวเมืองโดยตรงใช่ไหม 195 00:15:39,232 --> 00:15:43,401 ใช่. ดังนั้นหากคุณสามารถชมพระอาทิตย์ตกดินได้ที่นี่ พระอาทิตย์ขึ้นที่นั่น 196 00:15:43,482 --> 00:15:46,943 เอาล่ะ เมล มาเลย หลอกพระวิษณุซื้อห้องข้างๆ... 197 00:15:47,024 --> 00:15:49,401 ...ในขณะที่ยังว่างและยังมีราคาพิเศษอีกด้วย 198 00:15:49,482 --> 00:15:53,443 เอวา เธอหัวโบราณ ไม่มีทางที่เขาอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์ 199 00:15:53,524 --> 00:15:56,193 ชีวิตไม่สงบถ้าไม่ติดดิน 200 00:15:56,274 --> 00:15:58,982 ปัญหาของคนส่วนใหญ่คือบาป 201 00:16:01,232 --> 00:16:03,610 ทีรามิสุอันโด่งดังของ Kesha 202 00:16:03,691 --> 00:16:05,860 - ขอบคุณ. - คุณควรถูกปรับ 203 00:16:05,941 --> 00:16:07,443 - อะไรดี? - แน่นอน. 204 00:16:07,524 --> 00:16:09,818 ย้ายมาก็หกเดือนแล้ว แค่ทำพิธีขึ้นบ้านใหม่ตอนนี้เหรอ? 205 00:16:09,899 --> 00:16:13,234 คุณรู้จักเอวาใช่ไหม? เขาจะไม่ยอมให้คุณมาถ้าคุณยังทำไม่เสร็จ 206 00:16:13,315 --> 00:16:15,109 - สวัสดี. - โทโมะมาถึงแล้วเหรอ? 207 00:16:15,190 --> 00:16:17,067 - ทนายเดือด! - ยัง. 208 00:16:17,148 --> 00:16:18,568 แต่เขาจะพาแฟนมาแน่นอนใช่ไหม? 209 00:16:18,649 --> 00:16:20,026 - เขาชื่ออะไร? - ดาเนียลา. 210 00:16:20,107 --> 00:16:22,818 ที่รัก ชื่อนี้ฟังดูเด็กนะรู้ไหม 211 00:16:22,899 --> 00:16:25,359 แก่แล้วที่รัก หนุ่มน้อยก็คือคุณ 212 00:16:25,440 --> 00:16:28,109 - ใช่ คุณโง่จริงๆ Njas - ที่รัก แค่นั้นแหละ. 213 00:16:28,190 --> 00:16:29,526 คุณเป็นคนเดียวที่สามารถมีภรรยาสาวได้หรือไม่? 214 00:16:29,607 --> 00:16:32,274 คุณก็ทำได้เช่นกัน แต่คุณจะไม่โชคดีเหมือนฉัน 215 00:16:33,357 --> 00:16:35,151 - สวัสดี! - เคชา! 216 00:16:35,232 --> 00:16:37,776 - คุณเป็นอย่างไร? - ดี. คุณเป็นอย่างไร? 217 00:16:37,857 --> 00:16:39,606 - ดี. - คาเฟ่เป็นยังไงบ้าง? 218 00:16:39,691 --> 00:16:41,443 มีเหตุผล. อย่างที่คุณว่าวา... 219 00:16:41,524 --> 00:16:44,693 ...ตราบใดที่ WiFi เร็ว ลูกค้าก็มาแน่นอน 220 00:16:44,774 --> 00:16:47,693 โอเค โอเค แต่มีเรื่องสำคัญกว่าที่เราต้องหารือกัน 221 00:16:47,774 --> 00:16:50,151 เกี่ยวกับการแข่งขันฟุตซอลสัปดาห์หน้า ใช่ใช่มั้ย? 222 00:16:50,232 --> 00:16:52,568 - อะไรอีก? - มาเร็ว. แค่นี้ก็ติดแล้ว.. 223 00:16:52,649 --> 00:16:54,485 - ฉันจะอยู่สักพัก โอเค? - ใช่ ที่รัก. 224 00:16:54,566 --> 00:16:57,809 - อะไรอีก? - เพื่อน. จินี่. 225 00:16:57,899 --> 00:17:01,818 ฉันขอให้คุณย้ายแจกันดอกไม้เหล่านี้ไปที่ห้องครัว 226 00:17:01,899 --> 00:17:04,067 อะไร 227 00:17:04,167 --> 00:17:06,209 เอ็นริโก. 228 00:17:07,649 --> 00:17:08,860 เราเป็นเพื่อนบ้านกันนะพี่ชาย 229 00:17:08,941 --> 00:17:11,315 ทำอาหารเสิร์ฟ. 230 00:17:12,357 --> 00:17:13,984 บ้านหลังใหญ่หลังนี้... 231 00:17:14,065 --> 00:17:17,148 อพาร์ทเมนท์นี้สมบูรณ์แบบสำหรับคุณอย่างแท้จริง 232 00:17:19,190 --> 00:17:21,606 ขอบคุณมากนะเคชา รบกวน. 233 00:17:21,691 --> 00:17:25,067 ไม่เป็นไร. เราควรจะให้สิ่งนี้ตั้งแต่เริ่มเคลื่อนไหว 234 00:17:25,148 --> 00:17:27,693 แต่อันจาสกลับลืมไป 235 00:17:27,774 --> 00:17:31,818 - นี่คืออะไร? - ฉันอยากรู้. 236 00:17:31,899 --> 00:17:38,067 นี่เป็นสิ่งที่อาจมีประโยชน์อย่างแน่นอน เพื่อเพิ่มความสามัคคีในครอบครัว 237 00:17:38,148 --> 00:17:40,443 มาเร็ว. 238 00:17:40,524 --> 00:17:42,399 เอวา เบลล่าอยู่ไหน? 239 00:17:44,315 --> 00:17:46,276 นี่มันอยู่ในห้องนะ 240 00:17:46,357 --> 00:17:48,437 ฉันยังไม่มีเวลาพูดขอบคุณเขาเลย 241 00:17:48,517 --> 00:17:50,902 เขาร้อนแรงมากและกวนใจเมื่อฉันแต่งงานเมื่อวานนี้ 242 00:17:50,983 --> 00:17:54,067 ยังไม่จำเป็นเลยเคช เด็กๆ จะไม่ถูกรบกวนอีกต่อไป 243 00:17:54,148 --> 00:17:57,227 - เดิมพันเพิ่มเติมฮะ? - ฉันโกรธก่อนหน้านี้ 244 00:17:58,899 --> 00:18:00,430 ฉันพบถุงยางอนามัยในกระเป๋าของเขา 245 00:18:01,524 --> 00:18:05,193 ใช่ ขอโทษ! ถ้าซูม่าเป็นแบบนั้นจะทำยังไง? 246 00:18:05,274 --> 00:18:07,693 เมล ซูม่ายังไม่เข้าชั้นประถมเลย 247 00:18:07,774 --> 00:18:11,651 - ที่รัก ฉันเอาของว่างที่คุณชอบมา - อ๋อเหรอ? 248 00:18:11,732 --> 00:18:16,234 - ฉันต้องการ. ไชโย ที่ไหน? - นี้! นี่คือสิ่งที่คุณชอบ 249 00:18:16,315 --> 00:18:17,983 เขารักอะไร? 250 00:18:22,274 --> 00:18:24,902 ราคาก็ดี 251 00:18:24,983 --> 00:18:28,026 ฉันคิดว่าฉันเห็นสิ่งที่คล้ายกันก่อนหน้านี้ในห้องของคุณ 252 00:18:28,107 --> 00:18:32,943 ถ้าคนในห้องมาจากเยอรมัน ถ้าผลิตที่จีน.. 253 00:18:33,024 --> 00:18:38,625 เพื่อนๆ โดยพื้นฐานแล้วไม่ว่าจะอยู่ในรูปแบบใดก็ตาม อย่าหัวเราะ โอเคไหม? เราต้องสนับสนุนโทโมะ 254 00:18:38,691 --> 00:18:42,401 ฉันเคยชินกับการทำหน้าตายในศาล 255 00:18:42,482 --> 00:18:44,943 - อันจาสส่วนใหญ่ - เอ๊ะคุณมันไอ้สารเลว! 256 00:18:45,024 --> 00:18:48,693 โทโมะเป็นคนอ่อนไหว เขาจะรู้อย่างแน่นอนจากปฏิกิริยาของเรา 257 00:18:48,774 --> 00:18:51,276 - แฟนโทโมะต้องสวย - ฉันไม่คิดอย่างนั้นนะที่รัก 258 00:18:51,357 --> 00:18:53,983 ความงามนั้นสัมพันธ์กัน Njas 259 00:18:55,190 --> 00:18:57,526 สาวๆ จะต้องถูกใจหนุ่มอย่างโทโมะอย่างแน่นอน 260 00:18:57,607 --> 00:19:00,984 - อะไร? - เขาเอาใจใส่. 261 00:19:01,065 --> 00:19:04,568 - ฟังทุกบทสนทนา - และเคารพความรู้สึกของผู้หญิง 262 00:19:04,649 --> 00:19:06,442 - นั่นเป็นสิ่งสำคัญ - นั่นเป็นสิ่งสำคัญ 263 00:19:11,190 --> 00:19:14,067 และถ้าเขาเก่งขนาดนั้น เหตุใดเอสเธอร์จึงทิ้งคุณไปและพยายาม? 264 00:19:14,148 --> 00:19:17,151 เขาเป็นโสดมานานแล้ว 265 00:19:17,232 --> 00:19:20,693 พระวิษณุ เอสเธอร์เป็นไอ้สารเลว เขาภูมิใจกว่านี้ไม่ได้แล้ว ด้วยอาชีพครูสอนกีฬา 266 00:19:20,774 --> 00:19:23,148 และเอสเธอร์ก็ทิ้งความเจ็บปวดไว้เบื้องหลัง 267 00:19:25,190 --> 00:19:27,318 มันยังคงเป็นถ้อยคำที่เบื่อหูสำหรับฉัน 268 00:19:27,399 --> 00:19:28,983 ใช่ไม่ใช่เหรอ? 269 00:19:30,941 --> 00:19:32,566 นั่นคือพวกเขา 270 00:19:44,607 --> 00:19:46,357 ทอม เข้ามา ทอม 271 00:19:50,774 --> 00:19:52,357 ขออภัย ฉันมาสาย 272 00:19:54,024 --> 00:19:55,816 ดาเนียลาอยู่ไหน? 273 00:19:57,315 --> 00:19:58,898 ดาเนียลา? 274 00:19:59,702 --> 00:20:01,538 ดาเนียลา... 275 00:20:01,619 --> 00:20:04,121 ฉันขอโทษจริงๆ เขาไม่สามารถมาได้ 276 00:20:04,202 --> 00:20:06,705 เขามีไข้แต่ก็ฝากสวัสดีทุกท่านด้วย 277 00:20:06,786 --> 00:20:10,621 - แม้ว่าเราทุกคนอยากพบเขาทอม - เขายังบอกอีกว่าเขาอยากพบกับพวกคุณทุกคน 278 00:20:10,702 --> 00:20:12,369 แต่ใช่... 279 00:20:17,536 --> 00:20:19,118 ครั้งต่อไป? 280 00:20:22,369 --> 00:20:24,705 ผิดหวังเหรอ? โอเค ฉันถึงบ้านแล้ว 281 00:20:24,786 --> 00:20:28,746 - เอ่ออย่า! - นั่นไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น ทอม คุณเป็นอย่างไรบ้าง 282 00:20:28,827 --> 00:20:30,996 - ผอมแค่ไหน? - คุณทำได้. 283 00:20:31,077 --> 00:20:33,538 ฉันนำสิ่งนี้มาให้คุณ ช่องระบายอากาศของแม่ม่าย. 284 00:20:33,619 --> 00:20:35,788 ถ้ำที่ไม่มีรูจะหายากมาก 285 00:20:35,869 --> 00:20:38,580 - คุณได้รับเชิญ? - คุณเป็นคนที่ไม่ได้รับเชิญ 286 00:20:38,661 --> 00:20:42,580 - มิสอิตาลี... - สวัสดี 287 00:20:42,661 --> 00:20:44,830 - หลักสูตรของคุณเป็นอย่างไรบ้าง? - ดงเนียน. 288 00:20:44,911 --> 00:20:46,621 - สวัสดี. - สวัสดี. 289 00:20:46,702 --> 00:20:49,192 - คุณกำลังกระซิบอะไร? - ใช่ใช่ไหม? 290 00:20:49,273 --> 00:20:51,202 คุณกำลังพูดถึงอะไร? 291 00:20:53,212 --> 00:20:55,872 - เด็ก ๆ อยู่ที่ไหน? - มันอยู่ในห้อง. 292 00:20:55,953 --> 00:20:57,974 - เขาผอม. - ครั้งกีฬา 293 00:20:58,042 --> 00:21:00,161 - กีฬาอะไร? - วิ่งอาจจะ 294 00:21:02,069 --> 00:21:04,127 - ที่นี่ก่อน - อะไรวะ? 295 00:21:04,208 --> 00:21:06,500 - ที่ไหน? ดู! - ฉันเพิ่งมาถึงสุนัข 296 00:21:07,953 --> 00:21:10,702 แค่รูปถ่ายเล็กๆ น้อยๆ 297 00:21:16,536 --> 00:21:18,452 ปรากฎว่าไม่เก่า 298 00:21:19,911 --> 00:21:22,580 - ลองดูสิ - น่ารักมากทอม! 299 00:21:22,661 --> 00:21:25,185 - ลองดูสิ - คินยิส-คินยิส (น่ารัก) 300 00:21:25,285 --> 00:21:29,580 - คุณก็ทำได้เช่นกัน - ดี ทอม 301 00:21:29,661 --> 00:21:32,827 - ครูอนุบาล. - รูปนั้นอยู่ที่ไหน? 302 00:21:33,869 --> 00:21:35,830 ถึงเวลาสัมมนาครูที่เมืองโบกอร์ 303 00:21:35,911 --> 00:21:39,661 ทอม เมื่อคุณกลับถึงบ้าน คุณจะเอาอาหารให้เขาไหม โอเคไหม? ขออภัยฉันไม่สามารถเข้าร่วมได้ 304 00:21:40,869 --> 00:21:42,494 สำหรับฉันด้วยใช่ไหม? 305 00:21:43,577 --> 00:21:45,746 ดูเหมือนจันทรุปราคาจะเริ่มแล้ว ตอนนี้กี่โมงแล้ว? 306 00:21:45,827 --> 00:21:47,788 โอ้ใช่แล้ว ถึงเวลาแล้ว ต้องการที่จะเห็น? 307 00:21:47,869 --> 00:21:49,872 - มาเลย มาเลย! - นั่นของฉันนะโทโมะ! 308 00:21:49,953 --> 00:21:52,494 ทางนี้ทางนี้ 309 00:21:53,536 --> 00:21:54,703 ดู. 310 00:21:55,953 --> 00:21:58,077 ว้าว. 311 00:21:59,118 --> 00:22:01,496 ฉันไม่เคยเห็นจันทรุปราคามาก่อน 312 00:22:01,577 --> 00:22:04,663 คุณเคยเห็นจันทรุปราคาไหม? คุณจริงจังไหม? 313 00:22:04,744 --> 00:22:08,580 มาเลยเด็กๆ เตรียมแหวนครกได้เลย 314 00:22:08,661 --> 00:22:11,705 - และทันใดนั้น โทโมะก็วิ่งเข้าไปในบ้าน - ใช่ ทำต่อไป ทำต่อไป. 315 00:22:11,786 --> 00:22:16,830 - ซ่อนตัวอยู่ใต้เตียง - ทำต่อไป! ทำต่อไปทำต่อไป 316 00:22:16,911 --> 00:22:21,204 ใครไม่กลัวที่จะลอง? คุณรู้จักร่างของ Batara Kala ใช่ไหม? 317 00:22:21,285 --> 00:22:25,621 ใหญ่. ยักษ์. เขี้ยวแหลมคม มองหามัน. 318 00:22:25,702 --> 00:22:29,663 แล้วเด็กมารพวกนี้ก็พูดเมื่อพระจันทร์เต็มดวงว่า บาทารา กาลา จะออกมา... 319 00:22:29,744 --> 00:22:33,746 ...อาเจียนบนดวงจันทร์ ตามหาเด็กอ้วนต่อไป ให้มันกลืนลงไปแทน 320 00:22:33,827 --> 00:22:35,788 รำคาญใช่ไหม? 321 00:22:35,869 --> 00:22:38,121 คุณเมา! มันพังไปหมดแล้ว! 322 00:22:38,202 --> 00:22:40,872 แต่มีความเชื่อโบราณว่า คุณเคยได้ยินเรื่องนี้ใช่ไหม? 323 00:22:40,953 --> 00:22:45,036 ใครว่าทุกครั้งที่มีจันทรุปราคา จู่ๆ ผู้คนก็กลายเป็นคนแปลกไป 324 00:22:45,118 --> 00:22:48,037 ตัวละครของเขาเปลี่ยนไปเพราะการไหลเวียนโลหิตของเขาก็เปลี่ยนไปเช่นกัน 325 00:22:48,118 --> 00:22:54,496 และด้านมืดของมนุษย์ก็เผยออกมา จากนี้ไป เรื่องราวของมนุษย์หมาป่าก็เริ่มต้นขึ้น 326 00:22:54,577 --> 00:22:58,830 ไม่ ไม่ นี่เป็นปัญหาด้านการศึกษาในประเทศของเรามากกว่า 327 00:22:58,911 --> 00:23:04,371 ไม่ว่าที่บ้านหรือที่โรงเรียน เด็กๆ ก็จะอยู่ที่นั่นเสมอ หวาดกลัวกับทฤษฎีลึกลับ 328 00:23:04,452 --> 00:23:07,246 - ฉันเป็นเหยื่อ - มันเจ็บนะถังแก๊ส! 329 00:23:07,327 --> 00:23:12,371 ใช่ มันเป็นอย่างนั้นใช่ไหม? แนวทางการก่อการร้าย นี่เป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดในการลดอนาธิปไตย 330 00:23:12,458 --> 00:23:13,645 อย่างไร อย่างไร? 331 00:23:18,994 --> 00:23:20,301 - ฉันไม่เข้าใจ. - ทอม 332 00:23:20,375 --> 00:23:25,208 ใช่ แต่ถ้าคุณถูก Daniela กลืนกิน คุณจะกลัวไหม? 333 00:23:26,702 --> 00:23:30,413 ถ้าเป็นเช่นนั้นก็อีกเรื่องหนึ่ง ผู้คนต่างบ้าคลั่ง ไม่แพงครับ ผมอยากได้ 334 00:23:30,494 --> 00:23:34,200 - นั่นเป็นอีกเรื่องหนึ่ง - โทโมะ และ ดาเนียล่า 335 00:23:34,285 --> 00:23:36,413 - ต้องมีกราฟิกที่ดี - สาธุ 336 00:23:36,494 --> 00:23:38,621 แต่คุณรักเธอทอม? 337 00:23:38,702 --> 00:23:42,455 อุ๊ย ฉัน... ฉันไม่รู้อีกแล้ว วา มันรู้สึกเหมือนกำลังตกหลุมรัก 338 00:23:42,536 --> 00:23:45,872 อาจจะ. เพียงแค่ไปหามัน 339 00:23:45,958 --> 00:23:49,625 - ขอบคุณเอวา Lo เป็นสิ่งที่ดีที่สุดเกี่ยวกับเรื่องนั้น - คำถามอะไร? 340 00:23:49,702 --> 00:23:51,809 ความรักคืออะไร? 341 00:23:52,783 --> 00:23:55,538 - ฉันรู้. - อะไร? 342 00:23:55,625 --> 00:23:59,250 ถ้าเรารู้สึกว่าจำเป็นต้องคุยกับเขา... 343 00:23:59,327 --> 00:24:03,079 ...อย่างน้อยวันละ 30 นาที นั่นแปลว่าเราตกหลุมรัก 344 00:24:03,160 --> 00:24:05,575 - เวลา? - ใช่. 345 00:24:05,667 --> 00:24:07,167 - ใช่ใช่ไหม? - เวลา? 346 00:24:07,244 --> 00:24:09,105 ถ้า 60 นาที? 347 00:24:09,185 --> 00:24:10,827 มันหมายถึงความรักมากมาย 348 00:24:15,786 --> 00:24:18,746 อุ๊ย ผู้อาวุโส ไม่มีใครที่นี่เข้าใจภาษาของมาเฟียเลย 349 00:24:18,827 --> 00:24:22,455 Senorita เป็นภาษาสเปน Mas ไม่ใช่ภาษาอิตาลี 350 00:24:22,536 --> 00:24:25,580 ขอบคุณที่แจ้งให้เราทราบเพื่อนของฉัน มันน่าเสียดาย 351 00:24:25,661 --> 00:24:28,387 - อ่านอีกครั้ง - เพื่อนของฉันแค่ดื่ม 352 00:24:28,458 --> 00:24:29,614 - จริงจังนะวิส? - คุณยังไม่โตพอ 353 00:24:29,708 --> 00:24:33,661 แต่ทอม ถ้าคุณขี้เกียจเกินกว่าจะพูด มันไม่เกี่ยวกับความรักและไม่มีความรักอีกต่อไป 354 00:24:33,744 --> 00:24:35,246 - นั่นคืออะไร? - นั่นคือชื่อของเธอ เธอแต่งงานมานานแล้ว 355 00:24:35,327 --> 00:24:39,496 โอเค โอเค ฉันไม่ติดตาม ซุปนั้นเย็น 356 00:24:39,577 --> 00:24:41,911 แค่นั้นแหละซุปก็เย็นแล้ว 357 00:24:41,994 --> 00:24:45,160 - มากินกันเถอะ - อุ๊ย 358 00:24:46,030 --> 00:24:47,657 คุณกำลังคิดอะไรอยู่? 359 00:24:47,738 --> 00:24:50,718 คุณทำอะไรอยู่ทอม? เจ๋งมาก. 360 00:24:52,708 --> 00:24:54,375 จู่ๆฉันก็นึกถึงดาเนียลา 361 00:24:54,452 --> 00:24:57,663 - ทำไมต้องดาเนียล่า? - ใช้ได้. ฉันจำได้ดีมาก 362 00:24:57,750 --> 00:25:01,917 นี่เป็นครั้งแรกที่ Anjas อยากแนะนำให้ฉันรู้จักกับพวกคุณ... 363 00:25:01,994 --> 00:25:05,954 ...ถ้ำนั้นรู้สึกตึงเครียดมาก ต้นฉบับ 364 00:25:06,042 --> 00:25:10,042 - ทำไม? - เพราะฉันไม่รู้ว่าปฏิกิริยาของคุณจะเป็นอย่างไร 365 00:25:10,118 --> 00:25:13,954 - เคชาผู้น่าสงสาร - นั่นอาจเป็นเพราะว่าดาเนียล่าเป็นไข้ 366 00:25:14,042 --> 00:25:17,625 อาจจะ. บางทีเขาอาจจะขี้เกียจเกินไปที่จะพบคุณ 367 00:25:19,577 --> 00:25:25,325 แต่ตอนนี้ฉันรู้สึกขอบคุณ ฉันได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของพวกคุณทุกคน 368 00:25:27,369 --> 00:25:28,744 - ไม่ใช่แบบนั้นเช่นกัน - ใครพูดอย่างนั้น? 369 00:25:34,661 --> 00:25:39,371 ล้อเล่นนะเคชา มันจริงจังจริงๆนะพระเจ้า 370 00:25:39,452 --> 00:25:42,913 เคส ไม่มีเวลาสนุกหรอก ไม่มีทีรามิสุ 371 00:25:42,994 --> 00:25:45,496 ใช่ เคส คุณโชคดีที่มีมัน ถ้าไม่เช่นนั้น Anjas ก็ไม่น่าจะได้รับเชิญ 372 00:25:45,577 --> 00:25:48,037 - รีเซ่เป็นคนแบบนั้น - ยินดีต้อนรับสู่ครอบครัวนี้ 373 00:25:48,118 --> 00:25:51,450 - ฉันหิวจริงๆ. - คุณโชคดีที่มีฉันใช่ไหม? 374 00:25:51,536 --> 00:25:58,411 ที่รัก ผู้ชายทุกคนในโลกนี้โชคร้าย เพราะคุณไม่ได้รับเลือก 375 00:25:58,494 --> 00:26:01,872 - ส่วนใหญ่ทำได้ - มีใครต้องการมากกว่านี้ไหม? 376 00:26:01,953 --> 00:26:03,121 ฉันยังอยู่ที่นี่ 377 00:26:03,202 --> 00:26:05,872 - ฉันนั่งอยู่ตรงนี้ โอเคไหม? - ใช่คุณอยู่ที่นี่ 378 00:26:05,953 --> 00:26:07,371 - ระวังเท้าของคุณนะที่รัก - ขอบคุณ. 379 00:26:07,452 --> 00:26:10,746 - คุณต้องการให้ฉันเอาสลัดหรือซุปให้คุณไหม? - ไม่จำเป็น ฉันจะไปรับเอง 380 00:26:10,827 --> 00:26:14,580 - เมล - ซุปนี้ดูน่าอร่อยนะเอวา คุณใช้อะไร? 381 00:26:14,661 --> 00:26:16,663 ไม่ใช่ฉัน. เอ็นริโกเป็นคนสร้างมันขึ้นมา 382 00:26:16,744 --> 00:26:20,371 สูตรธรรมดา แค่เลือกเห็ดแบบพิเศษ ฉันใช้ทรัฟเฟิลขาว 383 00:26:20,452 --> 00:26:22,913 - ต่อ 100 กรัม ราคาห้าล้านได้ - ห้าล้านโค? 384 00:26:22,994 --> 00:26:25,954 แต่คุณรู้หรือไม่? ธุรกิจเห็ดตอนนี้ดีมาก 385 00:26:26,035 --> 00:26:29,996 - หนึ่งกิโลสามารถประมาณสิบล้านได้ - ไม่เป็นไร มันคือธุรกิจ 386 00:26:30,077 --> 00:26:32,621 - ธุรกิจผักตบชวาเสียหาย - ทราบ. 387 00:26:32,702 --> 00:26:35,371 ฟังก่อน ธุรกิจนี้ก้าวหน้าจริงๆ 388 00:26:35,452 --> 00:26:38,621 ที่รัก หยุดพูดเรื่องธุรกิจได้แล้ว 389 00:26:38,702 --> 00:26:40,121 ร้านกาแฟของคุณเปิดได้เพียงสองเดือนเท่านั้น 390 00:26:40,202 --> 00:26:42,954 แค่นั้นแหละ. ทำหน้าที่ของคุณในฐานะภรรยา Kesha 391 00:26:43,035 --> 00:26:46,702 - สงสารเพื่อนถ้าเขาพูดถึงเรื่องธุรกิจ - ใช่. 392 00:26:48,577 --> 00:26:51,580 - อุ๊ย - ว้าว อร่อยจังเลยริโก้ 393 00:26:51,661 --> 00:26:55,411 - ภายหลัง. - มีใครเคยได้ยินเกี่ยวกับอาบีและเรนี่บ้างไหม? 394 00:26:55,494 --> 00:26:57,996 - ทำไมพวกเขาถึงเป็นอีก? - เมื่อวานฉันได้ติดต่อกับเรนี่ 395 00:26:58,077 --> 00:27:02,538 เขาเสียใจมากเขาพูด จนกระทั่งกลับมาบ้านพ่อแม่ 396 00:27:02,619 --> 00:27:04,996 - แล้วลูกล่ะ? - ตามเรนี่ไป 397 00:27:05,077 --> 00:27:09,204 เป็นไปไม่ได้ที่เขาจะทิ้งลูกชายของเขา เห็นพ่อเดินไปกับหญิงสาว 398 00:27:09,285 --> 00:27:14,121 แต่อาบีบ้าไปแล้ว เขาโกงจริงๆ เช่นเดียวกับเด็กอายุ 18 ปี? อายุเบลล่าใช่ไหม? 399 00:27:14,202 --> 00:27:16,827 - เยี่ยมมากอาบี - อะไรจะดีขนาดนั้น? 400 00:27:17,875 --> 00:27:21,125 - ใครจะรู้ว่าเขาแค่ต้องการเงินของอาบี - นั่นแค่อาบี 401 00:27:21,202 --> 00:27:25,246 แต่อาบีจริงจังกับเรื่องเด็กๆ เขาจะสู้อย่างแน่นอน 402 00:27:25,327 --> 00:27:28,411 ถ้าคุณได้รับการแต่งตั้งให้เป็นทนายความของเขา คุณต้องการที่จะถือคดี? 403 00:27:28,494 --> 00:27:33,411 - โชคดีที่ฉันไม่เกี่ยวข้องกับคดีหย่าร้าง - แต่คุณรู้ไหมว่าอาบีกำลังมีชู้? 404 00:27:33,494 --> 00:27:34,872 คุณมักจะเล่นฟุตซอลด้วยกัน 405 00:27:34,953 --> 00:27:39,121 ปัญหาคือเราไม่ได้เล่นฟุตซอลมานานแล้ว ใช่ใช่มั้ย? 406 00:27:39,202 --> 00:27:43,621 อันสุดท้ายก็นานมาแล้ว ใช่ไหมโค? เจย์? 407 00:27:43,702 --> 00:27:47,285 - ซุปนี้อร่อย - แต่มันเป็นไปไม่ได้ที่จะไม่รู้ 408 00:27:48,327 --> 00:27:52,118 ใช่. คุณก็รู้ว่าทุกคนจะเงียบใช่ไหม? 409 00:27:53,494 --> 00:27:55,788 ความสามัคคี ไม่ใช่บริบท 410 00:27:55,869 --> 00:27:58,413 - ไม่ใช่แบบนั้น. - ฉันสาบานว่าเราไม่รู้ 411 00:27:58,494 --> 00:28:01,410 อาบีไม่เคยพูดแบบนี้เลย ใช่ใช่มั้ย? 412 00:28:02,458 --> 00:28:07,879 แต่ถ้าจู่ๆ อันจาสก็นอกใจ ก็แค่นั้นแหละ รู้แล้วช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหม? 413 00:28:09,083 --> 00:28:10,666 - นั่นอันจาส... - เชี่ยเอ้ย! 414 00:28:10,744 --> 00:28:13,746 - บอกฉันบอกฉัน - อันจาสคือ... 415 00:28:13,827 --> 00:28:17,098 - มันไม่ตลกอีกต่อไป - ทำไมคุณถึงตื่นตระหนก? 416 00:28:18,202 --> 00:28:21,913 ที่รัก ถ้าฉันกำลังมีชู้ ฉันจะบอกคุณทันที 417 00:28:21,994 --> 00:28:24,246 - แท้จริงเชื่อใช่ไหม? - อันจาสไว้ใจได้หรือเปล่า? 418 00:28:24,333 --> 00:28:28,042 - เราไม่มีใครที่เชื่อในตัวเขาอีกต่อไป - คุณตายแล้วคุณปู่ 419 00:28:28,118 --> 00:28:32,614 มันคือธุรกิจแบบนี้ที่ทำให้เด็กผู้หญิงเท่าเทียมกับเด็กผู้ชาย ตัวละครที่แตกต่างกัน เช่นเดียวกับพีซีและ Mac 420 00:28:33,577 --> 00:28:35,580 - แล้วถ้าเป็นเด็กผู้ชายล่ะ? - มันเป็นพีซี 421 00:28:35,661 --> 00:28:37,285 ฉันคิดว่าแม็ค 422 00:28:38,327 --> 00:28:42,538 ราคาถูก ติดไวรัสง่าย ทำงานหลายอย่างไม่ได้ 423 00:28:42,625 --> 00:28:44,167 - แค่นั้นแหละ ญัส - ทำไมคุณยังอยู่ที่นี่? 424 00:28:44,244 --> 00:28:46,455 - พีซีมาก - ใช่ แต่มันคือ PC KW, Njas 425 00:28:46,542 --> 00:28:48,204 - คนที่นำไวรัสมาคือคำถาม - เคยเป็นแบบนั้น 426 00:28:48,285 --> 00:28:51,663 - ราคาถูก. - ฉันเพิ่งติดเชื้อไวรัสไข้หวัดใหญ่ 427 00:28:51,744 --> 00:28:55,369 คุณก็เป็นพีซีไทม์เหมือนกันนะมัส ไม่มีการทำงานหลายอย่างพร้อมกัน 428 00:28:56,410 --> 00:28:58,973 เป็นไปได้ไหมที่จะไปช้อปปิ้งพร้อมกับจัดการตารางงานของเด็กๆ? 429 00:29:00,410 --> 00:29:03,778 ใช่ การไม่ทำงานหลายอย่างพร้อมกันก็เหมือนกับการไม่โฟกัส ความแตกต่างเพียงเล็กน้อย 430 00:29:03,875 --> 00:29:05,461 - เป็นไปได้ยังไง? - ใช่ ถ้าคุณไปช้อปปิ้ง... 431 00:29:05,542 --> 00:29:07,667 ...มากกว่าสิ่งที่เราต้องการเสมอ 432 00:29:07,744 --> 00:29:09,037 เชิญชวนลูกสายตรง 433 00:29:09,096 --> 00:29:10,562 นั่นเป็นกรณีพิเศษนะมัส 434 00:29:10,883 --> 00:29:15,757 โอเค งั้น... ผู้ชายคนนี้เป็นพีซี แล้วถ้าเป็นเด็กผู้หญิงล่ะ? 435 00:29:15,828 --> 00:29:17,228 - นั่นแม็คเหรอ? - อย่างชัดเจน. 436 00:29:19,297 --> 00:29:23,083 รวดเร็ว หรูหรา ใช้งานง่าย 437 00:29:23,183 --> 00:29:25,697 ราคาแพงแต่เป็นมิตรกับผู้ใช้ 438 00:29:25,792 --> 00:29:29,458 และน่าติดตาม เมื่อใช้แล้วชาร์จทันที 439 00:29:29,807 --> 00:29:31,729 ค่าใช้จ่าย? บางทีมันอาจจะเสพติด 440 00:29:31,813 --> 00:29:34,688 แต่นั่นก็แน่นอน ค่ารักษามันแพงไม่ใช่เหรอ? 441 00:29:35,297 --> 00:29:37,339 ใช่ นั่นเป็นเหตุผลที่คุณต้องเต็มใจ ถ้าไม่... 442 00:29:37,398 --> 00:29:39,398 เอาล่ะ ทิ้งมันไว้อย่างนั้น 443 00:29:46,250 --> 00:29:48,625 ใช่ ตกลง ย้ายไปที่พีซีอีกครั้ง 444 00:29:51,625 --> 00:29:55,000 - คุณหมายถึงอะไรส้มก็เหมือนกับส้ม? - ไทม์ส 445 00:29:55,042 --> 00:29:57,750 - ฉันต้องการขนมปังเพิ่ม - ยังไงก็ตาม แต่ธุรกิจสีส้มตอนนี้... 446 00:29:57,792 --> 00:30:02,000 - เอ้ย - อย่าพูดเรื่องธุรกิจ! 447 00:30:02,042 --> 00:30:05,417 ปล่อยให้ปลูกเห็ดต่อไป 448 00:30:18,583 --> 00:30:22,833 - ลาซานญ่าตอนนี้ - ภายหลัง. อาหารยังมีอีกมาก 449 00:30:22,875 --> 00:30:24,000 มีใครอยากกินไก่มั้ย? 450 00:30:24,042 --> 00:30:27,584 หมายความว่าเรนี่รู้ว่าอาบีโกงเพราะไม่ได้ตั้งใจ อ่านแชทอาบีใช่ไหม? 451 00:30:27,625 --> 00:30:32,208 - เรายังคงพูดถึงเรื่องนี้อยู่ อาบี ใช่ไหม? - เป็นพี่ชายของฉันที่ไม่ระวัง 452 00:30:32,250 --> 00:30:35,250 - นั่นหมายความว่าอย่างไร? - การแชทแบบนั้นมีความละเอียดอ่อน 453 00:30:35,292 --> 00:30:37,209 หากไม่ถอดออกก็อาจกลายเป็นระเบิดเวลาได้ 454 00:30:37,250 --> 00:30:40,083 ใช่ใช่ ตลอดเวลาที่ผ่านมาคุณรวยแบบนี้ใช่ไหม? 455 00:30:40,125 --> 00:30:43,917 - ทำไมถึงเป็นฉัน? เรากำลังพูดถึงอาบี - แต่คุณเพิ่งพูดอย่างนั้น 456 00:30:43,958 --> 00:30:50,333 ทอม แต่ฉันคิดว่ามันเป็นความผิดของเรนี่เหมือนกัน ทำไมเขาถึงตรวจสอบแชทของอาบี? 457 00:30:50,375 --> 00:30:53,958 อาบีที่นอกใจใครเป็นเมียผิด? 458 00:30:54,000 --> 00:30:56,500 Co, ขอโทษ Co, ซอส Co. 459 00:30:59,500 --> 00:31:06,500 ใช่ แต่มันเป็นเรื่องจริงเกือบทั้งหมด ความลับของชีวิตของเราคือการอยู่ที่นี่ 460 00:31:06,542 --> 00:31:10,750 ใช่ มันเหมือนกับกล่องดำของชีวิตมนุษย์ 461 00:31:10,792 --> 00:31:14,542 ฉันมีผู้ป่วยจำนวนมาก ซึ่งในที่สุดก็หย่าร้างกันเพราะปัญหาโทรศัพท์ 462 00:31:14,583 --> 00:31:20,041 พระวิษณุนั่นเอง. ฉันไม่คิดว่าเขาจะให้ฉันเห็นโทรศัพท์ของเขา 463 00:31:26,167 --> 00:31:28,459 - อยากเห็นไหม? - เอาล่ะ ท้าทายนะเมล 464 00:31:28,500 --> 00:31:30,333 มือของเขาสั่นแต่. 465 00:31:30,375 --> 00:31:32,792 ท้าทายแต่ใจสั่น 466 00:31:36,042 --> 00:31:39,834 คุณสามารถเห็นสิ่งนี้ แต่ถ้าฉันเห็นโทรศัพท์มือถือของคุณด้วย 467 00:31:46,042 --> 00:31:48,167 ใครกลัว? 468 00:31:48,208 --> 00:31:51,375 เนื้อหาส่วนใหญ่เป็นแชทจากกลุ่มศิษย์เก่า... 469 00:31:51,417 --> 00:31:53,959 ...กลุ่มแม่ที่โรงเรียน ชอบนินทาอีวา 470 00:31:54,000 --> 00:31:56,250 - ซุบซิบอะไร? ทำไมฉันถึงไม่ได้รับเชิญ? - หรือพี่สาวของคุณ... 471 00:31:56,292 --> 00:31:58,167 ...ลองถามแม่ดูสิ 472 00:31:58,208 --> 00:32:00,458 ทำไมเขาถึงถามแม่กับคุณ? 473 00:32:00,500 --> 00:32:03,125 ใช่ เพราะคุณไม่เคยตอบกลับเมื่อคุณแชท 474 00:32:03,167 --> 00:32:07,250 โอเค โอเค โอเค โอเค สักพักก็จะทะเลาะกัน 475 00:32:07,292 --> 00:32:10,500 หล่อน ชา? คุณให้มนุษย์คนนี้ดูโทรศัพท์มือถือของคุณหรือไม่? 476 00:32:12,833 --> 00:32:16,333 ฉันไม่ได้ใช้รหัสผ่าน สามารถเปิดได้ตลอดเวลา 477 00:32:16,375 --> 00:32:18,458 คุณกล้าเกินไปใช่ไหม? 478 00:32:18,500 --> 00:32:21,583 ที่บ้านเราไม่มีอะไรแบบนั้น นั่นคือสิ่งที่ไว้วางใจ 479 00:32:21,625 --> 00:32:23,917 อย่างที่ทราบกันดีว่า "เชื่อ" เท่านั้น 480 00:32:23,958 --> 00:32:28,017 ดูเหมือนว่าสิ่งที่ยากเกี่ยวกับโทรศัพท์มือถือที่นี่คือเอ็นริโก 481 00:32:29,000 --> 00:32:30,667 แล้วฉันล่ะ? 482 00:32:31,708 --> 00:32:33,500 นี่แค่ลองดู 483 00:32:33,542 --> 00:32:38,334 ส่วนใหญ่จะมีรูปถ่ายหน้าอกและบั้นท้ายของคุณแม่ ที่ขอให้ฉันผ่าตัด 484 00:32:38,375 --> 00:32:41,208 ซึ่งหมายความว่าไม่มีความลับใดๆ ที่โต๊ะนี้อีกต่อไป 485 00:32:41,250 --> 00:32:44,125 ก็แค่อาบี บ้าจริง 486 00:32:44,167 --> 00:32:47,500 - อาบีโชคร้ายจริงๆ - เพราะว่าฉันออกไปเที่ยวกับคุณ 487 00:32:49,708 --> 00:32:52,250 - ผ่อนคลาย. - จะเป็นอย่างไรถ้าเราสร้างเกมขึ้นมา? 488 00:32:52,292 --> 00:32:53,709 เกมประเภทไหน? 489 00:32:54,750 --> 00:32:57,833 เรารวบรวมโทรศัพท์ของเรา เราวางไว้ตรงกลาง 490 00:32:57,875 --> 00:33:00,833 ทุกแชท โทร อีเมล อะไรก็ตามที่เข้ามา... 491 00:33:00,875 --> 00:33:04,458 ...เราอ่านด้วยกัน เราแบ่งปันให้กัน 492 00:33:20,917 --> 00:33:23,459 นี่เป็นความคิดที่ไม่ดี 493 00:33:23,500 --> 00:33:28,042 เราอยู่ที่นี่รวมตัวกัน อยากทำอะไรเล่นเกมแบบนี้บ้าง? 494 00:33:28,083 --> 00:33:30,708 คราวหน้าเข้าใจผิดก็วุ่นวายอีก 495 00:33:30,708 --> 00:33:34,625 ถูกต้องคุณรู้ไหม คุณจะไม่กล้าจนกว่าจะเมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการ ใช่ใช่มั้ย? 496 00:33:34,708 --> 00:33:37,500 - คุณกล้าแค่ไหน? - ที่นี่ไม่มีโทรศัพท์มือถือ 497 00:33:38,542 --> 00:33:40,292 ฉันวางมันลง 498 00:33:43,292 --> 00:33:45,750 ใช่แล้ว ขอให้สนุกนะ มาเร็ว. 499 00:33:45,792 --> 00:33:47,584 มีอะไรน่าตื่นเต้นมาก? 500 00:33:47,625 --> 00:33:51,208 มันก็เหมือนกับว่าเรากำลังทดสอบ ความไม่ไว้วางใจของเราต่อพันธมิตรของเรา 501 00:33:51,250 --> 00:33:53,625 ตอนนี้คุณฉลาดแล้ว 502 00:33:53,667 --> 00:34:00,209 แต่ใครจะรู้มันกลายเป็นเรื่องจริง มีคนนอกใจระหว่างเรา 503 00:34:00,250 --> 00:34:02,417 นั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึง 504 00:34:02,458 --> 00:34:03,916 ไก่ตัวนี้อร่อยครับ 505 00:34:06,250 --> 00:34:07,875 ที่รัก? 506 00:34:12,125 --> 00:34:14,208 จริงจัง? 507 00:34:19,958 --> 00:34:23,666 - โทรศัพท์ของฉันอยู่ที่ไหน? - ในกระเป๋าใช่มั้ย? 508 00:34:23,708 --> 00:34:26,083 โอ้ใช่. คุณจริงจังไหม? 509 00:34:27,667 --> 00:34:29,667 นี่ฉันใส่ไว้นะ 510 00:34:29,708 --> 00:34:32,166 - คุณมีโทรศัพท์เพียงเครื่องเดียวเหรอ? - ฉันมีโทรศัพท์เพียงเครื่องเดียว 511 00:34:32,208 --> 00:34:33,625 - คนข้างหลังเหรอ? - ต้องการตรวจสอบ? 512 00:34:33,667 --> 00:34:35,625 ทีละคน 513 00:34:36,667 --> 00:34:38,167 มาส วิส? 514 00:34:44,417 --> 00:34:47,667 ที่นี่. มันไม่สุภาพเลยจริงๆ 515 00:34:47,708 --> 00:34:49,708 ระหว่างกินข้าวเย็นก็มีโทรศัพท์อยู่บนโต๊ะ 516 00:34:49,750 --> 00:34:52,500 แต่ที่ไม่สุภาพยิ่งกว่านั้นคือ นาโรก็เป็นเช่นนั้นกลับหัวกลับหาง 517 00:34:52,542 --> 00:34:54,167 นั่นคือหน้าจอด้านบน ลองดูครับ 518 00:34:54,208 --> 00:34:56,875 มันเป็นวิธีอื่น ๆ 519 00:34:56,917 --> 00:35:00,542 คุณสองคนซื้อมือถือด้วยกันใช่ไหม? มันจะเหมือนกันได้อย่างไร? 520 00:35:00,583 --> 00:35:02,500 ซื้อหนึ่งได้สองใช่ไหม? 521 00:35:09,417 --> 00:35:12,209 - สวัสดีเบลล์! - สวัสดีเบลล่า! 522 00:35:15,000 --> 00:35:18,042 พ่อครับ ผมขอคุยสักครู่ 523 00:35:18,083 --> 00:35:20,125 - ตกลง. - สวยกว่านี้หน่อยเบลล่า 524 00:35:20,167 --> 00:35:23,292 ใช่แล้ว ลูกหลานของแม่ของเขา 525 00:35:23,333 --> 00:35:26,833 คุณต้องระมัดระวัง ต้องมีผู้ชายหลายคนที่ลดน้ำหนัก 526 00:35:27,750 --> 00:35:31,500 ตอนนี้เป็นงานของพ่อเขา แม่ของเขาทนไม่ไหวอีกต่อไปแล้ว 527 00:35:34,333 --> 00:35:36,916 - ว่าไง? - ขอเงิน 528 00:35:36,958 --> 00:35:41,083 - คุณมีบัตร. - ใช่ ขีดจำกัดถูกจำกัดโดยมาม่า 529 00:35:41,125 --> 00:35:45,750 - ใช่ทำไมไม่ถามแม่ก่อนหน้านี้? - ขี้เกียจมาก แค่มองหน้าเขาก็เป็นแบบนั้น 530 00:35:45,792 --> 00:35:49,000 เบลล่า คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้ แม่เป็นห่วงคุณนะ 531 00:35:51,125 --> 00:35:53,583 - เพียงพอ? - เพียงพอ. 532 00:35:56,917 --> 00:35:59,292 - อาหารก็ดี - เอ็นริโกเหมาะจะเป็นเชฟมากกว่า 533 00:35:59,333 --> 00:36:01,375 ดีกว่าศัลยแพทย์พลาสติก ตามฉัน 534 00:36:01,417 --> 00:36:03,375 - ใช่ค่ะ อร่อยทุกจานเลย - ที่สุด. 535 00:36:03,417 --> 00:36:05,375 - ขอไวน์ - กรุณาไวน์แดง 536 00:36:05,417 --> 00:36:07,000 พอแล้ว พอแล้ว ขอบคุณ. 537 00:36:08,000 --> 00:36:09,578 - โทรศัพท์ของใคร? - โทรศัพท์มือถือของคุณที่รัก 538 00:36:09,667 --> 00:36:13,042 โอ้ใช่แล้วเดี๋ยวก่อน 539 00:36:14,125 --> 00:36:17,458 - WHO? - ไม่มีใคร. ไม่สำคัญ. 540 00:36:17,500 --> 00:36:20,458 - อ่านมันนะ จาส - ไม่จำเป็น. คนไม่มีชื่อ 541 00:36:20,500 --> 00:36:22,042 - ที่รัก ไม่จำเป็น - มันคืออะไร? 542 00:36:22,083 --> 00:36:25,250 ไม่มีใคร. ทำไมคุณถึงอ่าน? 543 00:36:27,917 --> 00:36:30,042 “ฉันต้องการร่างกายของคุณ”? 544 00:36:30,083 --> 00:36:31,750 ว้าวว้าว 545 00:36:33,583 --> 00:36:35,666 นั่นใครน่ะ จาส? 546 00:36:35,708 --> 00:36:38,750 ไม่รู้สิ ไม่มีชื่อ มันอาจจะเป็นใครก็ได้ใช่ไหม? 547 00:36:38,792 --> 00:36:40,023 ที่รัก คุณกำลังทำอะไรอยู่? 548 00:36:40,102 --> 00:36:42,875 เคล็ดลับหมายเลขสองของ Anjas “อย่ารักษาชื่อเขาไว้” 549 00:36:42,958 --> 00:36:44,875 ยินดีต้อนรับคุณทอม ฉันไม่รู้จริงๆ! 550 00:36:44,917 --> 00:36:46,959 - ลองโทร. - ไม่จำเป็น คุณอยากทำอะไร? 551 00:36:47,000 --> 00:36:48,929 เพียงแค่โทร. 552 00:36:51,208 --> 00:36:52,708 ยก. 553 00:36:54,083 --> 00:36:56,208 ยก. 554 00:36:56,250 --> 00:36:57,958 จะรับหรือไม่! 555 00:37:04,083 --> 00:37:07,708 - สวัสดี? - เอ๊ะ! วิทยากร. ติดตั้งลำโพง 556 00:37:13,167 --> 00:37:14,875 สวัสดี? 557 00:37:16,458 --> 00:37:18,125 สวัสดี? นี่ใครคะ? 558 00:37:18,167 --> 00:37:21,334 อันจาส ฉันคิดถึงคุณนะที่รัก 559 00:37:22,833 --> 00:37:26,041 สวัสดี? กรุณาอย่าล้อเล่นนะ ได้โปรด 560 00:37:26,083 --> 00:37:28,083 สวัสดี? 561 00:37:30,000 --> 00:37:32,333 อันจาส! 562 00:37:34,083 --> 00:37:36,125 อันจาส! 563 00:37:36,167 --> 00:37:40,584 ไอ้สารเลว โค! ล้อเล่นเกินไปแล้วนะรู้ยัง! 564 00:37:40,625 --> 00:37:42,792 - ใบหน้าของเขาน่าเกลียดจริงๆ - หน้าเขาซีดว้าว 565 00:37:42,833 --> 00:37:46,541 ใบหน้าของคุณมีสภาพ หากคุณตื่นตระหนกเช่นนั้น คุณจะกังวลมาก 566 00:37:46,583 --> 00:37:49,500 - คุณหน้าซีดมาก - นี่คงเป็นความคิดของคุณใช่ไหม? 567 00:37:51,500 --> 00:37:54,333 คุณรู้อยู่แล้วว่ามันต้องทำไปแล้ว 568 00:37:55,375 --> 00:37:57,500 - ใบหน้าของคุณดูเหมือนอยากจะร้องไห้ - เลขที่! 569 00:37:57,542 --> 00:37:59,500 สีหน้าของคุณจริงจังมาก 570 00:37:59,542 --> 00:38:01,792 คุณมาสาย 571 00:38:02,833 --> 00:38:04,458 พ่อครับ โทรศัพท์มือถือของผม 572 00:38:05,625 --> 00:38:09,083 - โอเค ฉันจะไปก่อน ใช่ไหม? - คุณสุภาพได้ไหมเบลล่า? 573 00:38:09,125 --> 00:38:12,500 - กล่าวคำอำลากับผู้อื่น - เอวา ไม่เป็นไร 574 00:38:13,625 --> 00:38:17,750 - ครับทุกคน ลาก่อน - ใช่แล้ว เบลล่า 575 00:38:17,792 --> 00:38:21,459 - ระวังนะที่รัก - ขอเงิน 576 00:38:21,500 --> 00:38:25,417 ที่รัก ฉันสามารถเป็นแม่ที่ดีในภายหลังได้ไหม? 577 00:38:25,458 --> 00:38:26,708 ไม่ 578 00:38:26,750 --> 00:38:29,583 - คุณกำลังตั้งครรภ์? - ยัง. 579 00:38:29,625 --> 00:38:32,968 แต่เราก็ยังอยากลอง มีลูกแล้วนะที่รักปีนี้ 580 00:38:33,042 --> 00:38:34,041 ใช่ 581 00:38:34,125 --> 00:38:38,250 ถ้าอย่างนั้นเรามาดื่มฉลองกันเถอะพี่ชาย สำหรับคู่รักที่ต้องการมีลูก 582 00:38:38,292 --> 00:38:40,292 ไชโย 583 00:38:40,333 --> 00:38:44,333 และแก่เด็กๆ ที่ให้ชีวิตมีความหมาย ไม่ว่ามันจะขมแค่ไหนก็ตาม 584 00:38:44,375 --> 00:38:46,292 สาธุ 585 00:38:46,333 --> 00:38:50,541 ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณยังไม่มีลูก ชีวิตเราไม่มีความหมายใช่ไหม? 586 00:38:50,583 --> 00:38:53,791 ใช่คุณทำอะไรหรือไม่? แต่งงานถ้าไม่ใช่เพื่อลูก? 587 00:38:53,833 --> 00:38:55,731 เพื่อสืบทอดเชื้อสายต่อไปใช่ไหม? 588 00:38:55,833 --> 00:39:00,250 ดังนั้นลูกเป็นส่วนเสริมของการแต่งงานเหรอ? 589 00:39:02,333 --> 00:39:06,458 - ทำไมมันดูไม่ถูกต้องล่ะ? - ใช่. 590 00:39:06,500 --> 00:39:10,583 ใช่ บางครั้งผู้คนก็มีลูก ด้วยเหตุผลเห็นแก่ตัว 591 00:39:12,417 --> 00:39:13,959 คุณเห็นแก่ตัวแค่ไหนวา? 592 00:39:14,000 --> 00:39:19,875 ใช่แล้ว เด็ก ๆ ก็สามารถเป็นทางออกได้ ความทะเยอทะยานของพ่อแม่ไม่บรรลุผล 593 00:39:19,958 --> 00:39:23,791 หรือจะไม่ใช่การสนับสนุนทางเศรษฐกิจ เมื่อคุณแก่ตัวลงและไม่มีประสิทธิผลอีกต่อไป 594 00:39:23,875 --> 00:39:26,542 หรือใช่ มันอาจเป็นการสนับสนุนทางอารมณ์ด้วย... 595 00:39:26,583 --> 00:39:28,958 ...เมื่อคุณอยู่คนเดียวและกลัวการอยู่คนเดียว 596 00:39:29,000 --> 00:39:33,000 แต่ฉันมีความสุขเสมอ เมื่อฉันพาลูก ๆ ของฉันเข้านอน 597 00:39:33,042 --> 00:39:36,625 พวกเขามองดูแม่ของเขาแล้วพูดว่า "รัก" กับฉัน 598 00:39:39,167 --> 00:39:45,292 บอกได้คำเดียวว่า "ที่รัก"... 599 00:39:45,333 --> 00:39:48,250 ...ทำให้คุณมีความสุขได้ไหม? 600 00:39:48,292 --> 00:39:49,792 ใช่. 601 00:39:50,833 --> 00:39:55,208 โอเค งั้นมาปิ้งขนมปังกัน สร้างคำว่า "ที่รัก" 602 00:39:55,250 --> 00:39:57,667 บอกได้คำเดียวว่า "ที่รัก" 603 00:40:03,625 --> 00:40:05,458 ฉันไปเข้าห้องน้ำก่อน 604 00:40:05,500 --> 00:40:08,958 เอ่อ คุณไม่จำเป็นต้องนำโทรศัพท์มือถือมาด้วย 605 00:40:09,000 --> 00:40:11,542 ขอโทษ. นิสัย. 606 00:40:11,583 --> 00:40:14,041 - นิสัยไม่ดี. - เอาล่ะนั่น 607 00:40:14,083 --> 00:40:16,833 โอเค เราขอบอกได้คำเดียวว่า "ตื่นตระหนก" 608 00:40:16,875 --> 00:40:18,792 ตื่นตระหนกเพราะความวิตกกังวล 609 00:40:19,833 --> 00:40:21,250 ลิง. 610 00:40:25,875 --> 00:40:28,289 จะได้ไม่มีปัญหาอะไรในโลกนี้ 611 00:40:28,344 --> 00:40:32,410 หากใช้คำเดียวว่า "ที่รัก" สามารถแก้ปัญหาได้ทุกอย่าง 612 00:40:42,375 --> 00:40:45,458 - โอเค เมนูถัดไป? - ใช่. 613 00:40:46,583 --> 00:40:48,708 อิ่มจริงๆ ค่ะ 614 00:40:50,125 --> 00:40:52,875 - แล้วคุณสองคนอยากมีลูกกี่คน? - สี่ 615 00:40:58,708 --> 00:41:03,333 - ขอบคุณ. ให้ฉันช่วย. - ขอบคุณ เอ็นริโก 616 00:41:03,375 --> 00:41:05,833 - ที่นี่ที่นี่ - มีอะไรอีกบ้างที่เราสามารถช่วยคุณได้? 617 00:41:05,875 --> 00:41:07,583 - ไม่เป็นไร แค่นั้นแหละ สบายใจได้ - ไม่ คุณไม่จำเป็นต้องทำ 618 00:41:07,625 --> 00:41:11,958 - มันเป็นของเขา เชฟ. - เขาเป็นพ่อครัวใช่ไหม? 619 00:41:12,042 --> 00:41:14,500 แต่อาหารนั้นไม่ธรรมดาจริงๆ 620 00:41:17,292 --> 00:41:20,584 - ขอบคุณ. - เอวา ที่นี่มีสัตว์เลี้ยงได้ไหม? 621 00:41:20,625 --> 00:41:22,333 ใช่ตราบใดที่คุณยังไม่รู้ 622 00:41:22,375 --> 00:41:24,237 - คุณมีลูกสุนัขไหม? - มี. 623 00:41:24,333 --> 00:41:27,958 ฉันชอบพุดเดิ้ล แต่มีราคาแพง 624 00:41:33,458 --> 00:41:36,416 - ทอม หยิบมันขึ้นมา - คว้าฉัน 625 00:41:36,458 --> 00:41:40,083 - วิทยากร. - ใช่. 626 00:41:40,125 --> 00:41:42,458 - สวัสดีแม่ - สวัสดีโทโมะที่รัก 627 00:41:42,500 --> 00:41:45,333 - แม่พูดออกมาดัง ๆ - เอ๊ะทำไมคุณถึงให้ฉัน? 628 00:41:45,375 --> 00:41:47,958 - ขอโทษ. - โกงมาก. 629 00:41:48,000 --> 00:41:51,500 - นั่นเสียงใครโม? - ที่นี่ เด็กๆ กำลังรวมตัวกันที่บ้านของเอ็นริโก 630 00:41:51,542 --> 00:41:53,792 เอนริโกมีอพาร์ตเมนต์ใหม่ มา สบายดี 631 00:41:53,833 --> 00:41:57,291 เอนริโก เด็กฉลาด สบายดีไหม? 632 00:41:57,333 --> 00:42:00,875 - ดี ดี ตันเต้ ดี - มีพระวิษณุด้วย ตันเต้ ที่นี่.. 633 00:42:00,917 --> 00:42:05,375 ว้าว พระวิษณุ ลูกชายคนเก่งของโรงเรียน ได้กลายเป็นทนายความที่ยิ่งใหญ่ 634 00:42:05,417 --> 00:42:10,209 - คุณป้า ที่นี่ก็มีลูกหมาด้วย... - มีอันจาสอยู่ที่นี่ด้วยคุณป้า 635 00:42:10,250 --> 00:42:14,625 ไอ้สารเลว ดื้อรั้น หยิ่งผยอง การแต่งงานไม่ถูกกฎหมายคุณป้า 636 00:42:15,667 --> 00:42:20,292 เชิญครับคุณป้า ฉันยังได้เชิญครูคนอื่นๆ แค่ไม่ได้มา 637 00:42:20,333 --> 00:42:23,416 ฉันยังคงชอบที่จะโกหก ผู้หญิงที่น่าสงสารที่เป็นภรรยาของคุณ 638 00:42:23,458 --> 00:42:25,750 คุณต้องเข้มแข็งในการอธิษฐานจึงจะอดทนได้ 639 00:42:25,792 --> 00:42:27,917 เคชา คริสเตียน. เขาเป็นคริสเตียน 640 00:42:27,958 --> 00:42:29,583 เขาเป็นคริสเตียนครับแม่ 641 00:42:29,625 --> 00:42:32,742 ปิดลำโพงนะโม แม่อยากคุยกับคุณ 642 00:42:34,833 --> 00:42:37,791 - ไม่ครับแม่ - ทำไม? 643 00:42:37,833 --> 00:42:39,791 เรายังเล่นอยู่... 644 00:42:41,417 --> 00:42:45,084 - แค่บอกฉันทุกอย่าง - ตกลง. เดี๋ยวบอกพรุ่งนี้.. 645 00:42:45,167 --> 00:42:48,334 แค่อยากแจ้งให้คุณทราบ เกี่ยวกับโรงเรียนของมาม่าเพื่อนของเขาในบาหลี 646 00:42:48,375 --> 00:42:51,917 - อย่างไร อย่างไร?- เขากำลังมองหาครูสอนกีฬา 647 00:42:51,958 --> 00:42:54,333 - คุณจะย้ายไปบาหลีไหม? - ดาเนียล่ามาด้วยเหรอ? 648 00:42:54,375 --> 00:42:57,417 นั่นคือใคร? ดาเนียลาคือใคร? 649 00:42:57,458 --> 00:43:00,708 แม่ พรุ่งนี้ค่อยคุยกัน โอเคไหม? เอนริโก้เพิ่งมาที่นี่พร้อมอาหาร 650 00:43:00,750 --> 00:43:04,167 น่าเสียดายใช่มั้ย? โอเคแม่ แค่นั้นแหละ! 651 00:43:04,208 --> 00:43:08,125 - ทอม ฉันขอโทษจริงๆ ฉันคิดว่าคุณรู้อยู่แล้ว - ฉันยังไม่ได้บอกคุณเกี่ยวกับฉันเลย ไม่เป็นไร 652 00:43:08,167 --> 00:43:10,792 - แล้วคุณอยากย้ายไปบาหลีไหม? - ยังไม่แน่ใจ. แต่... 653 00:43:10,875 --> 00:43:12,542 น่าตื่นเต้นนะนั่น เราสามารถไปเยี่ยมคุณได้ในขณะเดินทาง 654 00:43:12,625 --> 00:43:14,292 การแต่งงานในบาหลีก็โรแมนติกเช่นกัน 655 00:43:14,333 --> 00:43:16,625 - ทำไมคุณถึงถูกไล่ออก ทอม? - ฉันไม่ได้ถูกไล่ออก 656 00:43:16,667 --> 00:43:20,917 ไม่ ฉันหมายถึงว่า เช็คเงินเดือนล่าสุดของคุณเท่าไหร่? เปซังกอน แค่นั้นแหละ. 657 00:43:20,958 --> 00:43:24,125 - เหมือนคุณทำงานที่นั่นมา 10 ปีแล้ว - ใช่ ฉันรู้ แต่ฉันไม่ได้ถูกไล่ออก 658 00:43:24,167 --> 00:43:26,917 ใช่ ฉันถูกบอกเลิกเพียงฝ่ายเดียว เคยเป็น. 659 00:43:26,958 --> 00:43:29,166 นั่นเรียกว่ามีทบอลซอส 660 00:43:29,208 --> 00:43:32,083 ทอม นั่นมันผิดกฎหมาย ผิดกฎหมาย ฉันจะช่วยคุณได้ไหม? 661 00:43:32,125 --> 00:43:37,000 อดทน อดทน ใช่อาจจะ ทางโรงเรียนต้องการหาครูสอนกีฬาคนใหม่ 662 00:43:37,042 --> 00:43:41,417 ยิ่งเซ็กซี่ยิ่งผอม เช่นใครคือแชนนิ่งเททัม ใช่ใช่มั้ย? 663 00:43:41,458 --> 00:43:43,500 ฉันอยากให้ครูกีฬาเป็นแบบนั้นด้วย 664 00:43:43,542 --> 00:43:46,167 ทอมไม่มีครูสอนกีฬา อะไรทำนองนั้นที่นี่ทอม 665 00:43:46,208 --> 00:43:50,333 ใช่ ฉันไม่รู้ คนเรามีความแตกต่างกันใช่ไหม? 666 00:43:50,375 --> 00:43:54,208 เอ๊ะ แล้วจะไปยังไงล่ะ? คุณต้องการย้ายไปยังอพาร์ตเมนต์หรือไม่? คุณไม่มีอพาร์ตเมนต์ได้ไหม? 667 00:43:54,250 --> 00:43:56,375 - ไม่สามารถ. - อาหารอยู่ไหน? 668 00:43:56,417 --> 00:43:59,375 - หิว! - อดทนหน่อยนะโทโมะ 669 00:43:59,417 --> 00:44:02,334 แค่นี้ยังไม่พอเหรอ? 670 00:44:03,375 --> 00:44:05,833 ตกลง. 671 00:44:10,958 --> 00:44:13,833 เพื่อน Anjas ต้องการยืมเงินจากฉันเมื่อวานนี้ 672 00:44:13,875 --> 00:44:16,250 ใช่ เขาก็ชอบฉันเหมือนกัน 673 00:44:16,292 --> 00:44:20,417 - แต่ฉันไม่อยู่ที่นั่นดังนั้นจึงเป็นเช่นนั้น - ใช่ ฉันบอกว่าไม่ 674 00:44:20,458 --> 00:44:24,916 โอ้เด็กคนนั้น มันไม่ชัดเจนเสมอเมื่อลงทุนรู้ไหม? 675 00:44:24,958 --> 00:44:29,378 สุดท้ายเขาก็โดนโกงเหมือนกันใช่ไหม? การลงทุนแบบเดียวกันโกหก เขาเชิญฉัน 676 00:44:29,458 --> 00:44:32,166 โชคดีที่ฉันปฏิเสธ โอ้... 677 00:44:33,208 --> 00:44:36,583 ฉันสงสัยมากแล้ว บริษัทไม่มีความชัดเจน 678 00:44:36,625 --> 00:44:41,167 แต่เขา เขาอิจฉาคำสัญญาว่าจะทำกำไรอยู่แล้ว 679 00:44:45,000 --> 00:44:46,708 ทำไมคุณถึงเป็น? 680 00:44:48,887 --> 00:44:50,585 ฉันก็เข้าใจเหมือนกัน 681 00:44:53,208 --> 00:44:54,710 มีค่าใช้จ่ายเท่าไร? 682 00:44:55,833 --> 00:44:59,333 - สองพันล้าน. - ว้าว คุณบ้าไปแล้ว โค 683 00:45:02,792 --> 00:45:04,203 แล้วเอวาก็รู้เรื่องนี้เหรอ? 684 00:45:04,917 --> 00:45:06,500 ไม่เลย. 685 00:45:08,208 --> 00:45:12,625 เอวาก็ไม่รู้เหมือนกัน ฉันรับประกันอพาร์ทเมนท์นี้กับธนาคาร 686 00:45:14,083 --> 00:45:16,208 โค... 687 00:45:16,250 --> 00:45:18,625 สร้างปัญหาของคุณผู้ชาย? 688 00:45:21,914 --> 00:45:25,667 แล้วคุณล่ะ? ปัญหาของคุณได้รับการแก้ไขแล้วหรือยัง? 689 00:45:25,708 --> 00:45:29,875 ยัง. ฉันยังคงรอการพิจารณาคดีครั้งต่อไป 690 00:45:29,917 --> 00:45:33,546 - คุณยังไม่ได้รับอนุญาตให้ขับรถใช่ไหม? - ยัง. 691 00:45:34,333 --> 00:45:36,750 คุณคิดว่าจะสงบสุขได้อย่างไร? 692 00:45:36,792 --> 00:45:38,792 ไม่รู้ครับ บ. 693 00:45:38,833 --> 00:45:41,000 ฉันเหนื่อย. 694 00:45:42,042 --> 00:45:45,257 คุณรู้อะไรไหม? ฉันให้สิ่งที่พวกเขาต้องการแล้ว 695 00:45:46,208 --> 00:45:48,083 แต่มันก็ยังไม่ชัดเจน 696 00:45:52,542 --> 00:45:58,292 - เอ็นริโก. กุ้งมังกรอยู่ที่ไหน? - ใช่แล้วแล้ว รอสักครู่. 697 00:45:58,333 --> 00:46:00,333 - นู๋ ขอซอสหน่อยค่ะ - ใช่. 698 00:46:02,083 --> 00:46:05,708 ว้าว แย่แล้ว! 699 00:46:05,750 --> 00:46:09,958 - ล็อบสเตอร์พิเศษสำหรับโทโมะ - คุณต้องการที่จะทำลายอาหารของฉันหรือไม่? 700 00:46:10,042 --> 00:46:13,875 คุณกำลังลดน้ำหนักอยู่หรือเปล่าทอม? หนึ่งวันแห่งความหิวโหย 701 00:46:13,958 --> 00:46:17,083 - ว้าว ฉันจริงจังกับการตกหลุมรักทอมนะ ถ้าคุณจะรวยขนาดนั้น - ใช่. 702 00:46:17,125 --> 00:46:20,773 ว้าว มันต้องดีจริงๆ นะครัช แต่ฉันขอโทษ ฉันไม่สามารถกินได้ 703 00:46:20,857 --> 00:46:22,542 - ทำไม? - ภูมิแพ้ 704 00:46:22,583 --> 00:46:25,458 ดี. นจัส เป็นยังไงบ้าง? 705 00:46:25,500 --> 00:46:27,125 - ฉันไม่รู้. - เขาเป็นคนไม่ดี. 706 00:46:27,167 --> 00:46:30,417 - ที่รัก คุณไม่แพ้ปูเหรอ? - กุ้งด้วยที่รัก 707 00:46:30,458 --> 00:46:32,208 คุณเป็นสามีแบบไหน? ไม่รู้เวลาเหรอ? 708 00:46:32,250 --> 00:46:35,333 - บ้าไปแล้ว! -เขาไม่รู้หรอว่าเมียเป็นภูมิแพ้? 709 00:46:35,375 --> 00:46:37,333 แค่หย่าร้าง.. หย่า! 710 00:46:37,375 --> 00:46:39,542 - เอ๊ะ! - ขอโทษ. 711 00:46:39,583 --> 00:46:41,500 อย่างน้อย Kesha กินอะไร? อยากทำอาหารมั้ย? 712 00:46:41,542 --> 00:46:43,834 - เอ่อแค่ลาซานญ่าของฉันเหรอ? - แค่ลาซานญ่า! 713 00:46:43,875 --> 00:46:45,250 ไม่เป็นไร ฉันจะอบมันทีหลัง 714 00:46:45,292 --> 00:46:47,125 ใช้ได้. ฉันทำเองไม่ได้ซื้อ 715 00:46:47,167 --> 00:46:48,709 ทำเพื่อฉันถ้าเป็นเช่นนั้น 716 00:46:49,750 --> 00:46:52,542 - โทรศัพท์มือถือของใคร? - ไงล่ะ 717 00:46:54,833 --> 00:46:58,916 - สวัสดีคุณพ่อ - สวัสดีที่รัก. มันรบกวนคุณหรือเปล่า? 718 00:46:58,958 --> 00:47:01,151 ไม่นะพ่อ ไปกินข้าวกับเพื่อนดีกว่า 719 00:47:01,250 --> 00:47:02,792 โอเค ย่อให้สั้นเข้าไว้ 720 00:47:02,855 --> 00:47:06,459 พ่อคุยกับศาสตราจารย์เรนดีแล้ว เขาสามารถดำเนินการของคุณได้ 721 00:47:06,542 --> 00:47:09,209 คามู ลางซุง ดาเตง อาจา ยาเค คลินิคยา. 722 00:47:09,250 --> 00:47:11,333 ตกลง. ขอบคุณพ่อ 723 00:47:11,375 --> 00:47:14,667 สวัสดีแม่ ใช่. 724 00:47:14,708 --> 00:47:17,291 - อีวา. - คุณป่วยหรือเปล่า? 725 00:47:17,333 --> 00:47:18,870 แท้จริงแล้วปฏิบัติการอะไร? 726 00:47:22,583 --> 00:47:24,875 การเสริมหน้าอก 727 00:47:25,917 --> 00:47:29,209 - ศัลยกรรมหน้าอก. - หน้าอก? 728 00:47:30,417 --> 00:47:32,354 ก๊กกักบิลัง sama gue sih, Va? 729 00:47:33,083 --> 00:47:36,750 - โลกันเทราพิส, psikolog. - ขวา? 730 00:47:36,792 --> 00:47:41,500 ใช่ terapis masa operasi พลาสติกเหรอ? มันไม่แปลกเหรอ? 731 00:47:43,583 --> 00:47:48,833 แล้วทำไมล่ะ? ฉันอยากมีหน้าอกที่ใหญ่ขึ้นจริงๆ 732 00:47:48,875 --> 00:47:52,167 บูคานยา ฮารุสเนีย โล บิกิน ดิริ โล คุณชอบร่างกายของคุณไหม? 733 00:47:52,208 --> 00:47:55,875 - มีสัมมนาอะไรบ้าง? - สัมมนาอะไร? ทำไมฉันถึงไม่รู้ล่ะ? 734 00:47:55,917 --> 00:47:59,541 คุณยังบอกว่าผู้หญิงทำศัลยกรรมพลาสติก เป็นผู้หญิงที่ไม่ยอมรับตัวเองอย่างที่เธอเป็น 735 00:47:59,625 --> 00:48:02,958 - สัมมนาอะไร? ฉันไม่รู้. - ทุกคนที่มาเชื่อในสิ่งที่คุณพูด 736 00:48:03,042 --> 00:48:07,667 - ทำไมเอ็นริโกไม่ทำการผ่าตัดล่ะ? - ครับผู้ร่วมงาน ทำไมไม่ทำล่ะ? 737 00:48:07,708 --> 00:48:09,833 ใช่ มันเป็นไปไม่ได้ 738 00:48:09,875 --> 00:48:13,250 ปาป๊าจะไม่อนุญาตให้ลูกเขยทำการผ่าตัด 739 00:48:13,292 --> 00:48:16,834 ถ้าเพื่อลูกที่รักใช่ไหมล่ะ? การผ่าตัดจะต้องกระทำโดยแพทย์ที่ดีที่สุด 740 00:48:16,875 --> 00:48:19,708 - หมอที่เก่งที่สุดในประเทศนี้ - นั่นไม่ใช่เหตุผล 741 00:48:19,750 --> 00:48:24,208 หากญาติพี่น้องคุ้นเคย รับผู้ป่วยในราคาส่วนลด ใช่ใช่มั้ย? 742 00:48:24,250 --> 00:48:26,000 ผ่าตัดหน้าอก 2 ครั้ง จ่ายครั้งเดียวเท่านั้น 743 00:48:26,042 --> 00:48:27,750 - นั่นไม่ใช่เหตุผล - ใช่แล้ว. 744 00:48:27,792 --> 00:48:29,917 - ไม่ - อะไรนะ? 745 00:48:30,667 --> 00:48:32,417 อะไร 746 00:48:32,458 --> 00:48:35,791 มันเป็นไปไม่ได้สำหรับสามีของฉัน เข้ารับการผ่าตัดของภรรยาด้วยตัวเอง 747 00:48:35,875 --> 00:48:37,075 หน้าอกอะไรอีก? 748 00:48:39,042 --> 00:48:41,584 ความหลงใหลของคุณจะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป 749 00:48:41,625 --> 00:48:43,833 ฉันจะไม่เซ็กซี่ในสายตาคุณ 750 00:48:45,458 --> 00:48:50,708 เอวา เธอก็รู้ มันไม่ใช่แค่หน้าอกของเธอ นั่นทำให้ฉันหลงใหลในตัวคุณ 751 00:48:53,792 --> 00:48:56,709 โอเค แค่หารมันด้วยสอง. 752 00:48:56,750 --> 00:49:01,125 แบ่งใครให้อกซ้าย... ศาสตราจารย์? เรนดิ? 753 00:49:01,167 --> 00:49:03,917 คุณอยู่ทางด้านขวากับเพื่อนของฉัน เอ็นริโก 754 00:49:03,958 --> 00:49:08,291 มันจะต้องเป็นผลดีจากฉันแน่ๆ กล้าที่จะถูกท้าทาย 755 00:49:08,333 --> 00:49:11,708 แต่น่าเสียดายที่คุณค่านั้นไม่ใช่ของคุณ แต่พ่อ.. 756 00:49:11,750 --> 00:49:13,500 นี่คือคุณค่า อันไหนดี ขวาหรือซ้าย 757 00:49:13,542 --> 00:49:16,459 - ฉันแพ้คำถามนั้น ฉันยอมแพ้ - มาเดิมพันกันดีกว่า เป็นยังไงบ้าง? 758 00:49:16,500 --> 00:49:20,292 แต่มันก็สมเหตุสมผลเหมือนกัน Co, ทำไมเอวาไม่เข้ารับการผ่าตัด? 759 00:49:20,333 --> 00:49:24,125 หล่อนด้วยใช่ไหม? เป็นไปได้ไหมที่จะไปหา Eva เพื่อรับการบำบัดหากมีปัญหา? 760 00:49:24,167 --> 00:49:28,209 Kesha ปัญหาใด ๆ เอ็นริโกจะไม่มีวันไปหานักบำบัด 761 00:49:28,250 --> 00:49:31,417 เขาไม่เชื่อในอาชีพของฉัน เป็นอาชีพที่จริงจัง 762 00:49:31,458 --> 00:49:35,916 ฉันไม่เคยคิดหรือพูดแบบนั้น งานเราก็เหมือนกัน 763 00:49:35,958 --> 00:49:42,208 คุณแก้ปัญหาที่หน้าอกคนไข้ ฉันแก้ไขรูปร่างด้านนอกของหน้าอก 764 00:49:42,250 --> 00:49:45,417 และเราทั้งสองต้องการที่จะให้บริการคนไข้ของเรา... 765 00:49:45,458 --> 00:49:48,583 ...จึงสบายใจขึ้น ยอมรับตัวเองอย่างที่เขาเป็นใช่ไหม? 766 00:49:48,625 --> 00:49:51,453 ความแตกต่างอาจเป็นได้ว่าหากคุณต้องการกระบวนการที่ใช้เวลานานเป็นเดือน 767 00:49:51,523 --> 00:49:55,281 หากฉันทำ การดำเนินการจะใช้เวลานานเท่าใด? อีก 2-3 ชั่วโมงจะเสร็จใช่ไหม? 768 00:49:56,042 --> 00:49:58,584 - เอ่อตอนนี้ใครล่ะ? - ทาร์ตไข่. 769 00:49:58,625 --> 00:50:02,875 ทำทาร์ตไข่มั้ย วา? ฉันต้องการใช่ไหม? 770 00:50:04,250 --> 00:50:06,708 - ทอมคุณคงอยากสูบบุหรี่ใช่ไหม? - ไม่. 771 00:50:06,750 --> 00:50:08,167 - เอาล่ะฉันเป็นเพื่อน - เป็นยังไงบ้าง? 772 00:50:08,208 --> 00:50:11,875 - โอเค แค่นาทีเดียว มาเร็ว. - คุณทั้งคู่กำลังสูบบุหรี่ 773 00:50:11,917 --> 00:50:15,125 - อ่าคุณเป็นคนงี่เง่า - นั่นไม่ดีต่อสุขภาพ 774 00:50:15,167 --> 00:50:17,542 เมล ลองล็อบสเตอร์ดูสิ เมล 775 00:50:17,583 --> 00:50:21,750 - วาไม่มีที่เขี่ยบุหรี่เหรอ? - ไม่มีอะไร เพียงแค่ใช้สิ่งนี้ 776 00:50:31,958 --> 00:50:33,583 ทอม... ไม่ 777 00:50:34,625 --> 00:50:36,296 ฉันมีปัญหา 778 00:50:36,958 --> 00:50:38,583 ปัญหาอะไร? 779 00:50:41,083 --> 00:50:44,458 ดังนั้น ทุกชั่วโมง เวลา 09.30 น.... 780 00:50:44,500 --> 00:50:48,958 ...ฉันชอบส่งรูปให้เพื่อนๆ 781 00:50:51,875 --> 00:50:54,083 รูปอะไร? 782 00:50:54,125 --> 00:50:56,208 รูปภาพ... 783 00:50:57,458 --> 00:51:03,625 ภาพถ่ายหลากสไตล์ของเธอ... 784 00:51:03,667 --> 00:51:06,023 - สไตล์ไหน? - คุณก็รู้ 785 00:51:06,959 --> 00:51:08,834 ฉันไม่รู้. 786 00:51:10,667 --> 00:51:12,375 เปลือยเปล่า 787 00:51:18,500 --> 00:51:20,125 คุณกรณีคุณ 788 00:51:21,500 --> 00:51:25,750 - คุณ... คุณแค่แก้ตัวนะรู้ไหม? - นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยากขอความช่วยเหลือจากคุณทอม 789 00:51:25,792 --> 00:51:28,542 ฉัน? ฉันจะทำอย่างไร? 790 00:51:28,583 --> 00:51:30,958 - เรามีโทรศัพท์เครื่องเดียวกันใช่ไหม? - ใช่แล้ว? 791 00:51:31,000 --> 00:51:33,458 เราคุยกันสักพักจนส่งรูปเสร็จ 792 00:51:33,500 --> 00:51:36,083 - ฉันจะแลกเปลี่ยนในภายหลัง - คุณบ้าเหรอ? 793 00:51:36,125 --> 00:51:38,583 แล้วเด็กๆ คิดยังไงกับฉันล่ะ? ขอแสดงความนับถือ? ฉันแปลกเหรอ? 794 00:51:38,625 --> 00:51:41,958 คุณจะปลอดภัย ใจเย็นๆ คุณอยู่คนเดียว คุณเป็นโสด 795 00:51:42,000 --> 00:51:43,875 ฉันไม่โสด ฉันไม่โสด 796 00:51:43,917 --> 00:51:46,417 ดาเนียลาไม่ได้มา ทอม 797 00:51:46,458 --> 00:51:48,666 - มาเลยพี่ - มันไม่ได้หมายความว่าใช่ 798 00:51:48,750 --> 00:51:51,875 ทนายอยู่นี่เอง รีบเข้ามา รีบเข้ามา... 799 00:51:51,958 --> 00:51:55,416 ...หยุดเกม คุณเป็นทนายความ คุณรู้วิธีที่จะทำมัน 800 00:51:55,458 --> 00:51:57,208 - ใช่ มันเป็นไปไม่ได้ ทอม - เป็นไปไม่ได้ ยังไงล่ะ? 801 00:51:57,250 --> 00:51:59,958 - ทุกคนจะสงสัยในตัวฉัน - ฉันจะถูกสังเวยหรือไม่? 802 00:52:00,000 --> 00:52:05,333 ทอม คุณปลอดภัยแล้ว เอาน่า แค่นาทีเดียว เปลี่ยนครั้งเดียวก็จบ 803 00:52:05,375 --> 00:52:06,792 - ทอม... - ไม่ 804 00:52:10,000 --> 00:52:12,083 - แค่นั้นแหละ? - ใช่. 805 00:52:13,167 --> 00:52:17,834 คุณอยู่กับฉันได้ไหม? คุณอยากให้ฉันกับภรรยาหย่ากันไหม? 806 00:52:17,875 --> 00:52:19,250 ฉันเคยช่วยคุณเสมอเมื่อมีปัญหา 807 00:52:19,292 --> 00:52:23,292 ใช่แล้ว เป็นคุณตั้งแต่แรกที่ฉันขอความช่วยเหลือจากคุณ คุณเห็นแก่ตัวนะรู้ไหม? 808 00:52:24,625 --> 00:52:27,083 ฉันมีลูกสองคนชื่อทอม 809 00:52:27,125 --> 00:52:28,708 มาเร็ว! 810 00:52:30,333 --> 00:52:32,416 - รูปเป็นยังไงบ้าง? - แค่รูปถ่าย 811 00:52:32,458 --> 00:52:34,791 ใช่ แล้วไงล่ะ? ฉันตกใจแบบนี้! 812 00:52:35,833 --> 00:52:38,250 ภาพเปลือยของเธอ... 813 00:52:38,292 --> 00:52:40,750 ...แต่สวมหน้ากากแบทแมน 814 00:52:54,958 --> 00:52:56,833 ฉันไม่รู้... 815 00:52:56,875 --> 00:52:59,542 ...เมื่อวานเขาสวมหน้ากากกันดาลานะรู้ไหม? 816 00:52:59,583 --> 00:53:02,166 สุนัข! 817 00:53:02,208 --> 00:53:05,333 ทำไมเขาถึงเป็นอย่างนั้นจริงๆ? เขาหมกมุ่นอยู่กับฮีโร่เหรอ? 818 00:53:05,375 --> 00:53:09,167 คุณยังสวมเสื้อ Jaka Sembung ถือมีดแมเชเต้อยู่หรือเปล่า? 819 00:53:11,292 --> 00:53:13,875 เธอเคยสวมหน้ากากเฮลโลคิตตี้ คุณรู้ไหม? 820 00:53:13,917 --> 00:53:15,584 คุณอายุเท่าไร 821 00:53:16,750 --> 00:53:18,500 52. 822 00:53:20,083 --> 00:53:24,333 52? คุณชอบอะไรที่รวยแบบนั้นจริงๆเหรอ? 52 นั่นเหรอ? 823 00:53:24,375 --> 00:53:25,875 หล่อน คุณกำลังทำอะไรอยู่? คุณกำลังมีชู้กับเขาหรือเปล่า? 824 00:53:25,917 --> 00:53:28,584 ทอม ทอมเป็นไงบ้าง? 825 00:53:28,625 --> 00:53:31,375 ฉันเจอเขาแค่ในแอพเท่านั้น ไม่เคยเจอทางกาย ไม่เคยเลย 826 00:53:31,417 --> 00:53:33,334 - ไม่อยากเชื่อเลย - เพียงส่งรูปถ่าย 827 00:53:33,375 --> 00:53:35,667 ฉันรู้จักคุณมาตั้งแต่เด็ก 828 00:53:35,708 --> 00:53:38,750 - แท้จริงส่งอะไรให้เขา? - ไม่สำคัญว่าฉันจะส่งอะไรไป 829 00:53:38,792 --> 00:53:40,667 คุณส่งรูปอะไรมา? ไม่สวมเสื้อ Wonder Woman เหรอ? 830 00:53:40,708 --> 00:53:42,000 ทอม! 831 00:53:42,042 --> 00:53:46,459 มันไม่สำคัญหรอกทอม คุณต้องการที่จะช่วยฉัน? 832 00:53:52,125 --> 00:53:53,958 รอสักครู่ 833 00:53:56,125 --> 00:53:58,042 ไอ้สารเลว 834 00:53:59,458 --> 00:54:01,291 - ทอม! - อีวา. 835 00:54:01,375 --> 00:54:02,875 ฉันเป็นคนหนึ่ง 836 00:54:18,375 --> 00:54:19,833 นี่ฉันจะช่วย 837 00:54:23,167 --> 00:54:25,792 - นี่ฉันจะช่วย - ยังมีอีกมาก 838 00:54:36,083 --> 00:54:41,541 ฉันไม่รู้ ฉันควรจะพูดเรื่องนี้กับคุณหรือไม่ แต่... 839 00:54:42,628 --> 00:54:44,128 อะไรนะ? 840 00:54:46,667 --> 00:54:48,250 เอ็นริโก. 841 00:54:49,792 --> 00:54:53,084 เขาปรึกษานักบำบัดจริงๆ 842 00:54:53,125 --> 00:54:55,167 ฉันแค่ไม่รู้ว่ามันคืออะไรกันแน่ 843 00:54:55,208 --> 00:54:58,333 เขามาหาที่ปรึกษาครอบครัวแน่นอน 844 00:54:59,458 --> 00:55:01,958 แต่ฉันลืมชื่อนักจิตวิทยา 845 00:55:04,167 --> 00:55:07,584 - ใครบอกคุณ? - พระวิษณุ. 846 00:55:07,625 --> 00:55:12,708 แต่อย่าบอกเขานะ ได้โปรด ไม่เช่นนั้นเขาอาจจะโกรธฉัน 847 00:55:14,500 --> 00:55:17,583 เกี่ยวกับการสัมมนา... 848 00:55:17,625 --> 00:55:20,833 คุณเชิญ Kesha โดยตั้งใจหรือเปล่า? 849 00:55:21,875 --> 00:55:28,083 เมล นั่นเป็นงานสัมมนาสำหรับผู้หญิงวัยทำงาน เป็นเรื่องปกติที่ฉันเชิญ Kesha 850 00:55:28,125 --> 00:55:32,625 เพราะคุณยุ่งอยู่กับการดูแลเด็กๆ ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าคุณสนใจ? 851 00:55:32,708 --> 00:55:35,750 อย่างน้อยคุณก็บอกฉันก่อนนะ วา 852 00:55:37,875 --> 00:55:41,292 เคชาก็ผิดเช่นกัน ทำไมเขาถึงพูด? 853 00:55:42,750 --> 00:55:45,042 ฉันอยากทำให้คุณโกรธ 854 00:55:46,917 --> 00:55:48,709 เขาน่ารำคาญมาก 855 00:55:51,083 --> 00:55:55,916 เอาล่ะ ครั้งหน้า คุณและฉันไปคนเดียวใช่ไหม? 856 00:55:55,958 --> 00:56:00,875 แล้วเรื่องเอ็นริโก้ล่ะ ไม่จำเป็นต้องพูดคุยเรื่องนี้อีกต่อไป น่าสงสารเขา 857 00:56:05,333 --> 00:56:08,750 - เรียกฉัน! - คุณต้องการหรือไม่? ทอม? 858 00:56:08,792 --> 00:56:10,834 ที่นี่. 859 00:56:10,875 --> 00:56:12,375 เขาเป็นใคร? 860 00:56:13,750 --> 00:56:15,875 “ลูเซียโน ปาวารอตติ” 861 00:56:16,917 --> 00:56:19,167 โทรหาเพื่อนในชั้นเรียน 862 00:56:19,208 --> 00:56:23,583 - แล้วคุณเรียกว่าอะไร? โชเซ่ มูรินโญ่? - เอาเลยผู้คน 863 00:56:23,625 --> 00:56:26,750 โชเซ่ มูรินโญ่ คือ โปรตุเกส, พระวิษณุ 864 00:56:26,792 --> 00:56:29,500 สวัสดีลูเซียโน นี่คือโซเฟีย ลอเรน 865 00:56:29,583 --> 00:56:33,333 โซเฟีย คุณมาพรุ่งนี้ก่อนเวลา 30 นาทีได้ไหม 866 00:56:33,375 --> 00:56:35,917 ใช่ คุณทำได้ ปาวารอตติ 867 00:56:35,958 --> 00:56:38,083 อย่าลืมนำชุดมาด้วยนะโซเฟีย 868 00:56:38,125 --> 00:56:41,292 ครับ ปาวารอตติ ลาก่อน 869 00:56:42,333 --> 00:56:45,916 - ไม่มีใครเข้าใจสิ่งที่คุณกำลังพูดถึง เมล - การใช้ลำโพงไม่มีประโยชน์ 870 00:56:46,000 --> 00:56:48,958 เขาโกง เขาโกงเราก็ไม่รู้เหมือนกัน 871 00:56:49,042 --> 00:56:52,250 ใช่ เขายังคงอวดตัวอยู่นะรู้ไหม? 872 00:56:52,292 --> 00:56:55,834 ก่อนหน้านี้เรามีนัดฝึกอบรมอีกครั้งในวันพรุ่งนี้ 873 00:56:55,875 --> 00:57:00,500 ฉันถูกขอให้มาก่อนเวลาครึ่งชั่วโมง เพราะผมอยากจะซ้อมละครก่อน 874 00:57:00,542 --> 00:57:04,209 การนัดหมายก็เป็นกันเองเช่นนั้น โรแมนติก. 875 00:57:04,250 --> 00:57:08,875 ใช่. แม้ว่าเราจะไม่รู้ก็ตาม สิ่งที่กล่าวมานั้นจริงหรือไม่จริงไหม? 876 00:57:13,125 --> 00:57:14,542 นั่นคือใคร? 877 00:57:20,167 --> 00:57:22,709 “วันอาทิตย์ ฟุตซอล ตี 4” 878 00:57:24,792 --> 00:57:26,917 สัปดาห์นี้มีฟุตซอลมั้ย? 879 00:57:29,042 --> 00:57:31,500 ทำไมฉันถึงไม่ได้รับมัน? 880 00:57:31,542 --> 00:57:33,292 เรากำลังเล่นกับใครอยู่? 881 00:57:35,333 --> 00:57:38,416 - มันไม่มาหาฉัน. - คุณมาช้า 882 00:57:38,458 --> 00:57:41,458 ถึงเวลาที่จะติดขัด ลองรีเฟรชดูครับ 883 00:57:42,537 --> 00:57:46,662 - สร้างกลุ่มฟุตซอลใหม่? - ไม่ ทอม 884 00:57:50,704 --> 00:57:54,496 คลั่งไคล้. สุนัข. นี่คืออะไร? 885 00:57:54,537 --> 00:57:56,412 "กลุ่มฟุตซอลที่ไม่มีโทโมะ" 886 00:57:56,454 --> 00:57:59,995 - ดูรูปโปรไฟล์ของใคร ฉัน! - พวกคุณสายเกินไปแล้วจริงๆ 887 00:58:00,037 --> 00:58:01,621 พวกคุณโหดร้ายจริงๆ 888 00:58:01,662 --> 00:58:04,162 - ฉันคิดว่าคุณสองคนอยู่ด้วยกันตลอดเวลานี้ - มีขนาดกะทัดรัด 889 00:58:04,204 --> 00:58:05,954 - อะไร? - แน่นอนในทุกมิตรภาพ... 890 00:58:05,995 --> 00:58:08,412 ...มีแพะรับบาปอยู่เสมอ ขอโทษนะทอม 891 00:58:08,454 --> 00:58:10,496 สามีคุณนี่ห่วยจริงๆ 892 00:58:10,537 --> 00:58:14,037 พวกเขาต้องการฉันเมื่อพวกเขาต้องการฉัน ผู้รักษาประตูสำรองเท่านั้น ทำใหม่อีกครั้ง 893 00:58:14,078 --> 00:58:15,829 ไม่. คุณเพียงต้องการถูกเพิ่มเข้าในกลุ่ม 894 00:58:15,871 --> 00:58:18,787 ใช่ เราแค่อยากเชิญผู้รักษาประตูสำรอง ใช่ Njas ไหม? 895 00:58:18,829 --> 00:58:20,329 แอดมินก็เช่นกัน เชิญเลย. 896 00:58:20,370 --> 00:58:22,579 - คุณรู้ไหม นจาส หล่อนเป็นคนสร้างกลุ่ม - ไม่จำเป็น. 897 00:58:22,621 --> 00:58:25,120 ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้นเช่นกัน เล่นฟุตซอลกับพวกคุณ 898 00:58:25,162 --> 00:58:27,871 - ขวา? โกรธ. คุณรู้. - เอลู. 899 00:58:27,913 --> 00:58:30,370 - นั่นคือใคร? - ไงล่ะ 900 00:58:34,078 --> 00:58:37,245 - จากจูวิต้าเหรอ? - เขาพูดอะไร? 901 00:58:38,370 --> 00:58:43,370 ที่นี่. “โทรมานะเรื่องสำคัญ!!!” เครื่องหมายอัศเจรีย์สามจุด 902 00:58:43,412 --> 00:58:46,579 จูวิตาคือใคร? ผู้รักษาประตูสำรองด้วยเหรอ? 903 00:58:46,621 --> 00:58:48,913 เครื่องหมายอัศเจรีย์ 3 อันสำคัญขนาดนั้นเลยเหรอ? 904 00:58:48,954 --> 00:58:50,913 ไม่จำเป็นต้องสงสัยอีกต่อไป 905 00:58:50,954 --> 00:58:54,370 Juwita เป็นผู้ช่วยผู้จัดการของ Anjas ที่ร้านกาแฟ 906 00:58:54,412 --> 00:58:57,370 ถ้าอย่างนั้นก็โทรกลับหาฉันนะ จูวินยา. 907 00:58:57,412 --> 00:59:01,204 ใครจะรู้มันสำคัญจริงๆใช่ไหม? เพื่อที่เราจะได้รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น 908 00:59:01,245 --> 00:59:04,496 อย่าเอางานมาบนโต๊ะอาหาร 909 00:59:04,537 --> 00:59:06,454 ใช่ แต่มันเป็นเรื่องจริง มันไม่สำคัญ 910 00:59:06,496 --> 00:59:09,662 เพราะเขาก็โทรมาก่อนหน้านี้เหมือนกัน บอกว่าเขาไม่สบาย 911 00:59:09,704 --> 00:59:12,204 ฉันอยากจะขออนุญาตนะที่รัก พรุ่งนี้ฉันจะไม่เข้า 912 00:59:12,245 --> 00:59:13,621 - ปกป้องโดยภรรยาของเขา - เจ้าสาวคนใหม่. 913 00:59:13,662 --> 00:59:15,245 ไม่ใช่แบบนั้น 914 00:59:15,287 --> 00:59:22,037 ท้ายที่สุดแล้ว Juwita ก็ไม่ใช่ประเภทของ Anjas เช่นกัน ฉันขอโทษ แต่ใบหน้าของเธอเป็นเช่นนั้น 915 00:59:22,078 --> 00:59:24,120 ยังไม่รู้จักอันจาสเลย 916 00:59:24,162 --> 00:59:27,995 เตาทั้งหมดคุณก็รู้จากเมื่อก่อนใช่ไหม? 917 00:59:29,037 --> 00:59:30,454 นั่นอะไรอีกล่ะ? 918 00:59:31,496 --> 00:59:34,954 - ขออภัย ฉันมีมัน การประยุกต์ใช้เพื่อชีวิตที่มีสุขภาพที่ดี - คุณกำลังจะไปไหน? 919 00:59:34,995 --> 00:59:36,204 - นั่นเป็นเครื่องเตือนใจสำหรับฉัน - ดูดง. 920 00:59:36,245 --> 00:59:41,329 นั่นจะเตือนฉันให้ย้าย ทุกสองชั่วโมง ลองมาพบฉันสิ 921 00:59:41,370 --> 00:59:46,204 เผาผลาญไขมัน. ถ้าขยันก็ลงไปได้ หกถึงสี่กิโลกรัม 922 00:59:46,245 --> 00:59:48,579 อย่างจริงจัง? อร่อยมาก. 923 00:59:48,621 --> 00:59:50,829 การเคลื่อนไหวอะไร? 924 00:59:50,871 --> 00:59:53,162 - เสียงนี้เมื่อไหร่? - ใช่. 925 00:59:53,204 --> 00:59:55,162 แล้วถ้าเรานอนด้วยล่ะ? 926 00:59:55,204 --> 00:59:59,954 เอ่อ..คุณถามตลอด.. ใช้ได้. ดาวน์โหลดเลย ราคายังถูกอยู่เลย 927 00:59:59,995 --> 01:00:01,995 คุณต้องการออกกำลังกายอย่างจริงจัง ท่ามกลางมื้ออาหารแบบนี้เหรอ? 928 01:00:02,037 --> 01:00:03,746 คุณหมายถึงมันทอม 929 01:00:03,787 --> 01:00:07,245 ฉันกินล็อบสเตอร์ราคาแพงใส่ท้องคุณเสร็จแล้ว 930 01:00:08,662 --> 01:00:10,496 ต้องการนั่งตอนนี้หรือไม่? 931 01:00:10,537 --> 01:00:12,662 มันน่าตื่นเต้นจริงๆ 932 01:00:12,704 --> 01:00:14,704 คุณกำลังทำอะไร? 933 01:00:14,746 --> 01:00:16,787 ไม่. มือของฉันกำลังสั่น 934 01:00:16,829 --> 01:00:19,204 - เอาน่าโทโมะ! - เป็นกำลังใจให้นะทอม! 935 01:00:19,245 --> 01:00:21,496 - คอเลสเตอรอลเท่า - จนกระทั่งถึงมือของเขา 936 01:00:21,537 --> 01:00:23,412 - พระเจ้า. - โอ้พระเจ้า! 937 01:00:23,454 --> 01:00:28,704 - ฉันขอโทษจริงๆพี่ชาย โอ้. - ใช้ได้. ฉันจะเปลี่ยนเสื้อผ้าก่อน 938 01:00:31,954 --> 01:00:36,829 - ฉันไม่ค่อยสบายใจกับเอ็นริโกอีกต่อไป - ไม่เป็นไร แค่นั้นแหละ. 939 01:00:38,871 --> 01:00:44,829 - ฉันไม่รู้. รู้สึกเหมือนว่าเขากำลังนั่งลง - ใช้ได้. ชื่อของเขายังเป็นอุบัติเหตุอีกด้วย 940 01:00:48,871 --> 01:00:50,913 ฉันมีการเปลี่ยนแปลงแล้ว 941 01:00:50,954 --> 01:00:54,704 - นี้. - คุณลดน้ำหนักได้กี่กิโลต่อเดือน? 942 01:00:54,746 --> 01:00:56,329 คุณดื่มก่อนไหม? 943 01:01:05,662 --> 01:01:08,412 ทำไมไม่บอกฉันว่าคุณไปหานักบำบัด? 944 01:01:12,204 --> 01:01:14,037 นานแค่ไหนแล้ว? 945 01:01:17,037 --> 01:01:19,488 - หกเดือน. - ทำไม... 946 01:01:20,454 --> 01:01:23,050 ...จู่ๆคุณก็อยากพบนักบำบัดเหรอ? 947 01:01:24,370 --> 01:01:27,662 ใช่ ฉันคิดว่า... 948 01:01:28,704 --> 01:01:30,412 ...ฉันต้องการ... 949 01:01:34,829 --> 01:01:37,699 ฉันอยากรักษาชีวิตแต่งงานของเราไว้ เอวา 950 01:01:40,704 --> 01:01:43,300 เราทั้งสองเป็นเหมือนระเบิดเวลาที่กำลังฟ้องร้อง 951 01:01:44,329 --> 01:01:47,245 เราไม่ค่อยได้คุยกันเหมือนเดิม 952 01:01:49,412 --> 01:01:52,662 หุบปาก หุบปาก 953 01:01:52,704 --> 01:01:56,787 เมื่อคุณพูดคุยคุณจะทะเลาะกัน และไม่เคยเสร็จสิ้น 954 01:01:57,829 --> 01:01:59,913 สุดท้ายเราก็เลี่ยงกัน 955 01:02:06,162 --> 01:02:07,704 เขาพูดว่าอะไรนะ? 956 01:02:08,798 --> 01:02:10,381 ฉันเห็นแก่ตัว 957 01:02:11,798 --> 01:02:13,715 และหยิ่งผยอง 958 01:02:15,500 --> 01:02:18,333 แค่อยากชนะคนเดียว 959 01:02:18,423 --> 01:02:21,131 ซึ่งจะทำให้คุณเหนื่อยอย่างแน่นอน 960 01:02:24,798 --> 01:02:31,256 ฉันต้องเรียนรู้เพิ่มเติมเพื่อที่จะยอมแพ้ ฟังและฟังคุณ 961 01:02:34,632 --> 01:02:37,840 เขาก็ดีเหมือนกัน สามารถทำให้คุณคิดแบบนั้นได้ 962 01:02:39,340 --> 01:02:41,215 ฉันได้พยายามแล้ว 963 01:02:43,048 --> 01:02:44,715 มันไม่ง่ายเลย 964 01:02:47,590 --> 01:02:49,715 ฉันขอโทษเอวา 965 01:02:55,465 --> 01:03:01,465 ฉันแค่ไม่อยากให้เราเป็นคู่รัก ซึ่งสมบูรณ์แบบ เหมือนบาร์บี้กับเคน 966 01:03:02,603 --> 01:03:09,728 ยิ้มตลอดแต่ไม่มีหัวใจ เพราะมันมาจากพลาสติก 967 01:03:12,256 --> 01:03:14,757 ขอเวลาลองดูครับ. 968 01:03:47,423 --> 01:03:52,173 - กรณีเมื่อวานเป็นยังไงบ้าง วิส? - ใช่แล้ว คดียังดำเนินอยู่ 969 01:03:52,215 --> 01:03:53,632 ตกลง. 970 01:03:55,840 --> 01:03:57,548 นั่นใครน่ะ? 971 01:04:01,256 --> 01:04:03,423 โทรศัพท์มือถือ... 972 01:04:05,173 --> 01:04:06,924 ...ฉัน 973 01:04:06,965 --> 01:04:09,548 จากดาเนียล่าใช่ไหมทอม? ดูสิพี่ชาย 974 01:04:09,590 --> 01:04:11,715 ดาเนียลาส่งอะไรมาเหรอทอม? 975 01:04:12,757 --> 01:04:19,256 ส่งภาพ? แต่จากอิราวตีเบบี้ มันคือใคร? 976 01:04:19,298 --> 01:04:21,632 นี่คือเพื่อนออนไลน์ของฉัน 977 01:04:21,673 --> 01:04:27,465 โดยปกติทุกชั่วโมง ประมาณ 9.30 น. หรือประมาณนั้น ฉันชอบส่งรูปถ่าย 978 01:04:27,507 --> 01:04:30,006 - เปิดเลยพี่ - สักครู่. 979 01:04:34,340 --> 01:04:37,423 ทอม. ทำไมคุณถึงกระแทกทอม? กระจกจะแตกนะทอม 980 01:04:37,465 --> 01:04:39,131 - นี่คือโทรศัพท์มือถือของฉัน - มันจะพังในภายหลัง 981 01:04:39,173 --> 01:04:41,048 เอ้ย 982 01:04:42,089 --> 01:04:43,215 - ฉันเห็นดง - อะไรวะ? 983 01:04:43,256 --> 01:04:46,673 ฉันเห็น! ทุกอย่างบนโต๊ะนี้ควรใช้ร่วมกัน 984 01:04:46,715 --> 01:04:48,924 ไม่จำเป็น. 985 01:04:50,254 --> 01:04:52,055 อะไรนะ จาส? รูปอะไร? 986 01:04:54,590 --> 01:04:57,006 คุณต้องการที่จะเห็นมัน? โอ้คุณไม่ชอบมันเหรอ? 987 01:04:57,048 --> 01:05:00,882 เอ็นริโก! เอนริโก คุณควรเห็นสิ่งนี้ 988 01:05:00,924 --> 01:05:03,256 - เอะอะอะไร? - ว้าว คนเยอะมาก 989 01:05:03,298 --> 01:05:04,798 อะไร 990 01:05:04,875 --> 01:05:09,166 - อะไร? คุณต้องการที่จะให้ฉันดู? - รีบหน่อย ฉันจะซูมเข้าไปก่อน ฉันซูมเข้าไปก่อน! 991 01:05:11,173 --> 01:05:14,798 นี่โทโมะเหรอ? ทอม. อิราวตี เบบี้ นี่ใครคะ? 992 01:05:14,840 --> 01:05:16,548 - เขาทำอย่างไร? - คุณไม่อยากเห็นเหรอ? 993 01:05:16,590 --> 01:05:18,048 เขาสามารถเป็นครูสอนโยคะได้ 994 01:05:18,089 --> 01:05:21,507 - แย่แล้ว! - เขามีสไตล์นี้ได้อย่างไร? 995 01:05:21,548 --> 01:05:24,089 - นี่ใครทอม? คุณรู้ที่ไหน? - ให้ฉันดู. 996 01:05:24,131 --> 01:05:25,715 - รูปร่างมาได้ยังไง... - ลองดูสิ 997 01:05:25,757 --> 01:05:27,757 - รอสักครู่ ฉันจะซูมเข้าไปก่อน - นี่ดูสิ! 998 01:05:27,798 --> 01:05:32,715 - มันแย่มาก. โทโมะ. ฉันไม่คาดหวัง - โทโมะ! 999 01:05:32,757 --> 01:05:34,965 สาวๆ สาวๆ... แค่นั้นแหละ. 1000 01:05:35,006 --> 01:05:37,173 - ที่นี่. - ผู้หญิงเล่นโยคะเก่งใช่ไหม? 1001 01:05:37,215 --> 01:05:41,840 -จนสามารถโพสท่าแบบนี้ได้ - ใส่หน้ากากแบบไหนคะ? 1002 01:05:41,882 --> 01:05:44,006 ลูกน้อง ลูกชายของฉันมีบางอย่างเช่นนี้ 1003 01:05:44,048 --> 01:05:45,715 เป็นเรื่องจริงเหรอ? 1004 01:05:45,757 --> 01:05:49,465 มีดาเนียลาอยู่ในโลกแห่งความเป็นจริง และมีมินเนี่ยนอยู่ในไซเบอร์สเปซ 1005 01:05:49,507 --> 01:05:52,423 ผ่อนคลายนะทอม สิ่งนี้จะไม่ไปถึงดาเนียลา 1006 01:05:52,465 --> 01:05:58,256 - แต่ไม่เป็นไร ทอม เจ๋งเลย คุณจริงจังไหม - ใช่ เจ๋ง ใช่ไหม? คุณบ้าไปแล้วทอม คุณเจ๋งจริงๆ ทอม! 1007 01:05:58,298 --> 01:06:00,381 ขอบคุณ! 1008 01:06:01,125 --> 01:06:03,625 - โทรศัพท์มือถือของฉันอยู่ที่ไหน? - ใช่ ทอม. 1009 01:06:03,673 --> 01:06:06,131 - ไม่ใช่ของฉัน - ไม่ใช่ของฉันเช่นกัน 1010 01:06:07,173 --> 01:06:10,548 - กบตัวนั้นคือใคร? - มันเป็นโทรศัพท์มือถือของคุณ 1011 01:06:10,590 --> 01:06:12,548 ขออภัย โทรศัพท์มือถือของฉัน 1012 01:06:12,590 --> 01:06:17,924 - คุณใช้เสียงเรียกเข้ากบตั้งแต่เมื่อไหร่? - ฉันจะรู้ได้อย่างไร? มีเด็กเข้ามาแทนที่ 1013 01:06:17,965 --> 01:06:19,465 ข้อความจากใคร? 1014 01:06:22,465 --> 01:06:29,006 “สวัสดี คุณเป็นยังไงบ้าง คุณสบายดีใช่ไหม?” จากดานีใช้อิโมติคอนยิ้มเขินๆ 1015 01:06:29,048 --> 01:06:30,465 ดานีคือใคร? 1016 01:06:32,048 --> 01:06:35,673 - ทนายความด้วย - อันไหน? ฉันจำไม่ได้ 1017 01:06:35,715 --> 01:06:38,173 นั่นคือคุณไม่เคยพบ แค่เขา. 1018 01:06:38,215 --> 01:06:42,673 แล้วทำไมเขาถึงถามว่าคุณสบายดีไหม? ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่? 1019 01:06:42,715 --> 01:06:44,632 ไม่ ไม่เป็นไร 1020 01:06:47,333 --> 01:06:50,709 เมื่อวานจึงได้มีโอกาส โกรธทีม. 1021 01:06:50,798 --> 01:06:55,673 แม้ว่าจะมีคดีอยู่ก็ตาม แนวทางไม่ถูกต้อง มันเลอะเทอะ 1022 01:06:55,715 --> 01:06:59,340 เขาถามฉันว่าฉันเป็นยังไงบ้าง ทำต่อไปโอเค กรณีนี้คือนายซูโบรโต 1023 01:06:59,381 --> 01:07:02,131 คุณรู้จักคุณซูโบรโตใช่ไหม? ไม่ทราบ? ก็ไม่ต้องไปต่อแล้ว 1024 01:07:02,173 --> 01:07:04,715 มันจะยาว ที่ซับซ้อน. 1025 01:07:06,122 --> 01:07:08,041 ทำไมคุณไม่ตอบ? 1026 01:07:08,089 --> 01:07:11,507 เพื่ออะไร? ไม่จำเป็น. 1027 01:07:11,548 --> 01:07:14,089 ใช่ ทำไม? 1028 01:07:14,131 --> 01:07:17,548 มันจะยาวมากนะทอม 1029 01:07:17,590 --> 01:07:21,548 ฉันประหลาดใจ. อะไรจะยากขนาดนั้น? แค่ตอบบทสนทนาเหรอ? 1030 01:07:21,590 --> 01:07:23,381 เพียงแค่พิมพ์ 1031 01:07:23,423 --> 01:07:26,465 เฮ้ ดานี่ถามถึงคุณแล้ว 1032 01:07:26,507 --> 01:07:28,215 เขารำคาญที่จะถามคุณ 1033 01:07:28,256 --> 01:07:30,882 แค่ตอบว่า "โอเค พักผ่อนอยู่บ้านนะ" 1034 01:07:30,924 --> 01:07:35,006 - อะไรจะยากขนาดนี้? - รอ. ทำไมคุณต้องโกหก? 1035 01:07:35,048 --> 01:07:38,507 คุณไม่อยู่บ้านแล้ว แค่บอกว่าคุณกำลังกินข้าวเย็นกับเพื่อน 1036 01:07:38,548 --> 01:07:43,298 เมล ดานี่แค่ถามข่าว เขาไม่ถามว่าอยู่ไหนแล้ว... 1037 01:07:43,340 --> 01:07:48,173 เรียบร้อยแล้ว. ตอนนี้เพียงแค่ตอบกลับคุณอยู่ที่นี่ ฉันกำลังกินข้าวกับเพื่อน 1038 01:07:48,215 --> 01:07:50,882 แค่ตอบตามความจริง สมมติว่าคุณกำลังทานอาหารเย็นกับเพื่อน 1039 01:07:50,924 --> 01:07:52,632 นี่มันอันตราย! 1040 01:07:53,965 --> 01:07:58,840 เราไม่มีทางรู้ว่าดานีต้องการอะไร แล้วถ้าเขามีเจตนาร้ายกับพระวิษณุล่ะ? 1041 01:07:58,882 --> 01:08:01,048 นี่คือเพื่อนของเรา! 1042 01:08:01,125 --> 01:08:06,543 บทสนทนาที่ไม่ชัดเจนแบบนี้ ที่ทำให้ชีวิตเราวุ่นวาย ไม่เป็นระเบียบ 1043 01:08:07,420 --> 01:08:10,754 คุณกำลังพูดถึงความเป็นส่วนตัวหรือไม่? ความเป็นส่วนตัว? 1044 01:08:10,798 --> 01:08:14,256 อย่าหวัง. ลืมมันซะ ไม่มีความเป็นส่วนตัวอีกต่อไป 1045 01:08:14,298 --> 01:08:19,215 คุณจินตนาการได้ไหม? มีแต่คนถามข่าว... 1046 01:08:19,256 --> 01:08:23,381 ...แล้วเราก็ต้องตอบแบบนั้นเหรอ? เราอยู่ที่ไหนเรากำลังทำอะไรอยู่? ใช่? 1047 01:08:25,004 --> 01:08:26,880 ข้อตกลงคืออะไร? 1048 01:08:27,965 --> 01:08:32,381 ชีวิตของเราถูกควบคุมโดยการสนทนากะทันหัน ไม่ชัดเจนเช่นนั้น มันเป็นแมว! 1049 01:08:32,423 --> 01:08:36,590 ระวัง. 1050 01:08:36,632 --> 01:08:42,840 ฉันจะแจ้งให้ทุกคนทราบ สิ่งเลวร้ายเหล่านั้น อาจเกิดจากคนใกล้ตัว 1051 01:08:42,882 --> 01:08:44,298 - ครับ นู? - ใช่. 1052 01:08:44,340 --> 01:08:47,757 - ใช่ใช่ไหม? - ใช่. ใจเย็นๆ ทอม ฉันไม่ได้ตอบกลับ 1053 01:08:47,798 --> 01:08:53,882 ดี. คุณไม่จำเป็นต้องตอบ ทำไม คุณไม่จำเป็นต้องตอบ 1054 01:08:53,924 --> 01:08:57,717 เราต้องซื่อสัตย์ เมื่อไหร่ที่เราจะไปกินข้าวเย็นกับเพื่อน? 1055 01:08:57,798 --> 01:09:01,715 - ไม่มีเลยใช่ไหม? ไม่ใช่เหรอ? แน่นอนใช่ - ใช่ มันไม่จำเป็นต้องเป็น 1056 01:09:01,757 --> 01:09:04,840 แต่ทำไม? ทันใดนั้นเขาก็เริ่มก้าวร้าว 1057 01:09:04,882 --> 01:09:08,590 บางทีความเชื่อโบราณนี้อาจเป็นจริงอีกครั้ง โทโมะได้รับผลกระทบจากจันทรุปราคา 1058 01:09:08,632 --> 01:09:10,798 - คุณเป็นโรคความดันโลหิตสูงใช่ไหม? - ส่วนใหญ่เป็นกุ้งล็อบสเตอร์นะรู้ไหม 1059 01:09:10,840 --> 01:09:14,882 - แค่นั้นแหละ ทอม เงียบสงบ. - ดื่มเยอะๆนะทอม เรียบร้อยแล้ว. 1060 01:09:17,965 --> 01:09:19,381 - มันคือใคร? - ของฉัน. 1061 01:09:19,423 --> 01:09:22,008 - มีอีเมล์. - ที่นี่. 1062 01:09:22,089 --> 01:09:24,548 - นี่ฉันเป็นคนอ่านเอง - ทอม 1063 01:09:24,590 --> 01:09:26,757 - ใช้เวลานาน. - ทอม 1064 01:09:26,798 --> 01:09:29,215 สิริ โปรดอ่านอีเมลของฉันด้วย 1065 01:09:31,298 --> 01:09:33,131 เขาไม่ต้องการถ้าฉันบอกเขา 1066 01:09:35,381 --> 01:09:38,173 เฮ้ Siri อ่านอีเมลใหม่ของฉัน 1067 01:09:38,215 --> 01:09:41,089 ที่รัก. นางอิเมลดา เราอยากจะบอกคุณ... 1068 01:09:41,131 --> 01:09:43,673 ...ว่ามีที่นั่งว่าง ในเดือนสิงหาคม 1069 01:09:43,715 --> 01:09:49,006 เนื่องในโอกาสวันประกาศอิสรภาพ เราให้ส่วนลด 25 เปอร์เซ็นต์ 1070 01:09:49,048 --> 01:09:52,298 หากคุณสนใจ สนใจติดต่อได้นะคะ ดีซี่... 1071 01:09:52,340 --> 01:09:57,089 ...ที่สำนักงานบริหารสถานรับเลี้ยงเด็ก ทไวไลท์ที่ร่าเริง 1072 01:09:58,381 --> 01:10:00,457 บ้านพักคนชรา? 1073 01:10:00,546 --> 01:10:02,256 เพื่อใคร? 1074 01:10:03,333 --> 01:10:04,750 ไม่ 1075 01:10:11,173 --> 01:10:16,423 สัปดาห์ที่แล้วฉันไปที่นั่น กับเพื่อนที่เรียนหลักสูตรของฉัน โมนิกา เบลลุชชี 1076 01:10:16,465 --> 01:10:20,701 เพื่อดูแม่ของเขาเข้ารับการรักษาที่นั่น 1077 01:10:20,795 --> 01:10:25,712 สถานที่ดี การบริการก็โอเค เหมือนในโรงแรมห้าดาว 1078 01:10:25,757 --> 01:10:28,256 แล้วคุณจองที่ที่นั่นด้วยเหรอ? 1079 01:10:28,298 --> 01:10:31,465 - ตอนนั้นฉันแค่ถาม - เพื่อใคร? 1080 01:10:32,924 --> 01:10:34,465 สำหรับแม่? 1081 01:10:36,283 --> 01:10:38,908 คุณอยากให้แม่อยู่บ้านพักคนชราไหม? 1082 01:10:41,364 --> 01:10:44,632 แม่รักคุณนะเมล 1083 01:10:44,673 --> 01:10:46,965 เช่นเดียวกับเด็ก ๆ 1084 01:10:47,006 --> 01:10:49,381 เด็กๆก็รักแม่เช่นกัน 1085 01:10:50,715 --> 01:10:53,048 ฉันก็รู้เหมือนกันครับ 1086 01:10:53,089 --> 01:10:55,340 ฉันยังรักเด็ก 1087 01:10:55,381 --> 01:10:57,840 ทำไมคุณถึงมีการแข่งขันสูง? กับแม่? 1088 01:10:58,924 --> 01:11:01,924 แม่ดีใจที่ได้อยู่กับเรานะเมล 1089 01:11:01,965 --> 01:11:04,215 แม่ก็ช่วยเราด้วย 1090 01:11:05,458 --> 01:11:06,759 หรือมีอะไรที่ฉันไม่รู้? 1091 01:11:06,840 --> 01:11:10,965 สิ่งนี้สามารถทำได้ ความสัมพันธ์ของเราตึงเครียด 1092 01:11:11,006 --> 01:11:12,590 อะไรวะเมล? 1093 01:11:13,632 --> 01:11:16,131 ทำไมคุณถึงโทษแม่? 1094 01:11:17,173 --> 01:11:19,590 ดังนั้นคุณหมายถึงปัญหาทั้งหมด ใครมาบ้านเพราะแม่? 1095 01:11:19,632 --> 01:11:22,131 มันไม่ใช่ความผิดของแม่เลย มาส 1096 01:11:27,004 --> 01:11:31,380 แต่มีใครบอกเขาบ้างไหม? มีใครบอกเขาบ้างไหม? 1097 01:11:35,006 --> 01:11:38,256 ไม่จำเป็นต้องหารือเรื่องนี้ตอนนี้ น่าอายที่จะรู้ 1098 01:11:43,590 --> 01:11:49,465 ถ้าเป็นผมก็ไม่มีปัญหา เดียวกัน nyokap lo, Wis. 1099 01:11:49,507 --> 01:11:54,507 เฉพาะในกรณีที่คุณต้องจินตนาการ อยู่บ้านเดียวกับฉันใช่... 1100 01:11:55,548 --> 01:11:59,298 - มันก็เป็นปัญหาเช่นกัน ใช่ไหมทอม? - มันน่ากลัว. 1101 01:11:59,340 --> 01:12:05,089 ฉันไม่ต้องการที่จะจินตนาการว่า แม่ของฉันก็เหมือนกัน ถ้าเธออยู่กับฉัน... 1102 01:12:05,131 --> 01:12:07,381 …Kesha ก็ต้องเป็นปัญหาเช่นกัน 1103 01:12:07,423 --> 01:12:10,924 ใช่แล้ว ฉันก็คงจะมีปัญหาเหมือนกัน 1104 01:12:10,965 --> 01:12:15,381 เพราะแม่ของอันจาสไม่ชอบ สัตว์และรักการจัดบ้าน 1105 01:12:15,423 --> 01:12:17,548 แตกต่างดี. 1106 01:12:17,590 --> 01:12:20,965 แม่ของคุณยังมีพ่อของคุณอยู่ ยังมีคนไปด้วย 1107 01:12:21,006 --> 01:12:25,632 แม่ของฉันอยู่คนเดียว ฉันไม่มีทางเลือก ฉันรู้สึกเสียใจกับแม่ของฉัน 1108 01:12:25,667 --> 01:12:27,298 แต่วิส 1109 01:12:27,384 --> 01:12:31,549 คนไข้ของฉันหลายคนเป็นผู้สูงอายุ ที่หวังว่าสักวันหนึ่งจะได้อยู่ที่นั่น... 1110 01:12:31,632 --> 01:12:35,715 ...เพราะสิ่งอำนวยความสะดวกดีจริงๆ 1111 01:12:35,757 --> 01:12:39,146 แต่คุณจำได้ไหมว่าเขาจูบเธอครั้งแรกอย่างไร? ดีมาก. 1112 01:12:39,227 --> 01:12:41,840 - มากขึ้นต่ออันธพาล - เป็นกำลังใจให้ 1113 01:12:41,882 --> 01:12:47,590 ฉันจำไม่ได้ว่าเขาเคยพูดอะไรกับฉันหรือเปล่า ฉันต้องใช้ไม้กวาดเพราะฉันเอามะม่วงมาหนึ่งลูก 1114 01:12:47,632 --> 01:12:50,840 -อันที่ไม่ติด - คุณขโมยยังไงบ้าง? 1115 01:12:50,882 --> 01:12:53,340 พระวิษณุผู้นี้เป็นโอรสของพระองค์เอง กลัวกลับบ้าน... 1116 01:12:53,381 --> 01:12:55,924 ...เพราะโดนจับได้ทะเลาะกัน 1117 01:12:55,965 --> 01:12:58,340 - ใช่ ฉันจำได้ - คุณไม่มาด้วย 1118 01:12:58,381 --> 01:13:03,048 - แต่ฉันรักพวกคุณทุกคน - ใช่ วิส แต่น่าเสียดายที่มันโหดร้าย 1119 01:13:03,089 --> 01:13:07,298 - ช่างเป็นที่รักที่แปลกจริงๆ - แปลกแต่จริงใจ 1120 01:13:07,340 --> 01:13:09,715 คุณลืมไปว่าเวลาที่เราถูกระงับ เพราะ... 1121 01:13:09,757 --> 01:13:11,715 - วาดเส้นบนผนังเหรอ? - ไม่ใช่อันนั้นอันอื่น 1122 01:13:11,757 --> 01:13:17,340 - นั่นคืออะไร? อันเจย์กำลังเปลื้องผ้าโทโมะ - เฮ้คุณก็มาด้วย คุณยังติดตาม 1123 01:13:17,381 --> 01:13:20,465 หากเป็นกรณีนี้ ฉันยอมรับ ทุกอย่างถูกระงับ ถูกไล่ออกจากโรงเรียน คุณทั้งสองคนเป็นอาชญากร 1124 01:13:20,507 --> 01:13:25,089 - แค่ว่ามันแห้ง - ใช่ แต่ความจริงคืออะไร? เราไม่ได้ถูกพักงานใช่ไหม? 1125 01:13:25,131 --> 01:13:26,589 เพราะใครล่ะ? 1126 01:13:26,667 --> 01:13:28,388 เพราะว่าฉันถูกกัด 1127 01:13:28,924 --> 01:13:32,798 ไปกันต่อเลยทุกคน คุณเห็นฉันไปโรงบาลไหม? 1128 01:13:32,840 --> 01:13:34,632 คุณทุกคนบ้าไปแล้ว 1129 01:13:34,673 --> 01:13:37,340 ใช่ มันไม่ใช่แบบนั้น วิส 1130 01:13:37,381 --> 01:13:39,298 นั่นไม่ใช่ความหมาย 1131 01:13:39,340 --> 01:13:42,757 พระวิษณุก็เป็นเช่นนั้นอีก ได้รับผลกระทบจากคราสด้วยใช่ 1132 01:13:42,798 --> 01:13:46,715 แค่ดูผมของเขายาวขึ้น เหมือนหมาป่า 1133 01:13:46,757 --> 01:13:48,507 มาดูจันทรุปราคากันอีก 1134 01:13:48,548 --> 01:13:50,423 ตอนนี้ดูเหมือนใกล้จะเต็มแล้ว เอาน่า ทอม 1135 01:13:50,465 --> 01:13:53,340 เมื่อเวลาผ่านไปที่โต๊ะนี้ ฉันสามารถเป็นหมาป่าได้นาน 1136 01:13:53,381 --> 01:13:55,131 มาสูดอากาศบริสุทธิ์กันก่อน 1137 01:13:55,173 --> 01:13:56,924 - เอลูเป็นหมาป่า - หมาป่าคือใคร? 1138 01:13:56,965 --> 01:13:59,673 คุณหมาป่า หมาป่าในชุดแกะ 1139 01:13:59,715 --> 01:14:01,215 คุณพูดอะไร? 1140 01:14:03,462 --> 01:14:06,629 เอาน่า วิส ไม่ต้องนำโทรศัพท์มือถือมาหรอก มาเร็ว. 1141 01:14:20,465 --> 01:14:23,465 นี่คือหมาป่า 1142 01:14:23,507 --> 01:14:25,715 มือของคุณดีไหม? 1143 01:14:25,757 --> 01:14:29,006 อะไร รู้อย่างนุ่มนวลกับโทโมะ 1144 01:14:55,923 --> 01:14:58,006 ท่าน. 1145 01:15:00,006 --> 01:15:03,798 ท่านครับ ผมอยากจะขอโทษ 1146 01:15:03,840 --> 01:15:08,089 ส่วนเรื่องโรงบาลผมคิดผิดครับ ฉันไม่ได้บอกคุณ 1147 01:15:09,750 --> 01:15:11,708 อย่าโกรธนะนาย 1148 01:15:16,458 --> 01:15:19,749 โทโมะ! ไม่ตลกนะทอม! 1149 01:15:19,840 --> 01:15:24,131 - คุณต้องการให้ฉันแฟบคุณไหม? - มาเลย มาเลย มาถ่ายรูปกันเถอะ รูปถ่ายเยอะมาก 1150 01:15:24,173 --> 01:15:26,840 - ถ่ายรูปด้วยกันไหม? - ใช่ แค่ไปจากที่นั่นและมีเดือนที่ดี 1151 01:15:26,882 --> 01:15:28,256 - นี่ฉันจะเอามัน - เมล ข้างหน้าเมล 1152 01:15:28,298 --> 01:15:29,924 - มาดูกัน. - ฉันรำคาญ. 1153 01:15:29,965 --> 01:15:32,173 คุณไม่จำเป็นต้องไปทอม 1154 01:15:32,215 --> 01:15:33,840 การวิจัยเกี่ยวกับ. 1155 01:15:33,882 --> 01:15:36,215 โอเค มาเลย แน่นไปหน่อย รวมตัวกันก่อน 1156 01:15:36,256 --> 01:15:40,298 - หัวของคุณฉันไม่เห็นคุณ - ใช่. เอาล่ะ มาเลย 1157 01:15:40,340 --> 01:15:42,882 หนึ่ง สอง... 1158 01:15:44,340 --> 01:15:46,840 มันคืออะไร? มันคืออะไร? 1159 01:15:46,882 --> 01:15:50,256 ทำไมจู่ๆ โปโปถึงโทรหาคุณ? 1160 01:15:51,298 --> 01:15:53,173 ปู่ของใคร? 1161 01:15:53,215 --> 01:15:55,256 แฟนเก่าอันเป็นที่รักของ Kesha 1162 01:15:55,298 --> 01:15:57,715 อันจาสเริ่มอิจฉา 1163 01:15:57,757 --> 01:16:01,089 ฉันไม่ได้อิจฉาแค่ตอนกลางคืน จู่ๆก็คุยกัน... 1164 01:16:01,131 --> 01:16:03,340 ถ่ายรูปกันก่อน. 1165 01:16:03,381 --> 01:16:05,548 - รูปถ่าย. - คุณแน่ใจเกี่ยวกับภาพนี้หรือไม่? 1166 01:16:05,625 --> 01:16:07,667 ใช่แล้ว มาเลย 1167 01:16:10,173 --> 01:16:12,423 - ทำไมคุณถึงเป็น? - ฉันไม่เห็นว่าเป็นอย่างไร 1168 01:16:12,465 --> 01:16:15,423 - มีนิดหน่อย. - ตกลง. หนึ่ง สอง สาม... 1169 01:16:15,465 --> 01:16:18,298 - ลองดูด้วยคน! - เจ... 1170 01:16:18,340 --> 01:16:20,840 คุณเคยละเลยมันมาก่อนใช่ไหม? รูปถ่ายก่อน 1171 01:16:20,882 --> 01:16:23,840 จากนั้นดำเนินการต่ออีกครั้ง มาเร็ว. 1172 01:16:25,715 --> 01:16:28,089 - เขากำลังทำอะไร? - โอ้ใช่แล้ว! 1173 01:16:28,131 --> 01:16:31,882 ทำไมคุณถึงใช้ชื่อเล่นว่า โปโป้? ชื่อของเขาคือโพนาริโอ 1174 01:16:31,924 --> 01:16:33,798 โพนาเรีย ที่รัก. 1175 01:16:33,840 --> 01:16:37,590 เพราะถ้าผมใช้ชื่อยาวๆ มันยาวเกินไป 1176 01:16:37,632 --> 01:16:39,590 โพนาเรีย ตาริส วิริยะ. 1177 01:16:39,632 --> 01:16:42,048 ฉันเก็บทุกอย่างไว้อยู่แล้ว ใช้ชื่อเล่น 1178 01:16:42,089 --> 01:16:47,131 ใช่ครับ exe ทุกคนก็เป็นแบบนั้นใช่ไหมครับ? อยากรู้อยากเห็น ลองดู โดยเฉพาะถ้า... 1179 01:16:47,173 --> 01:16:51,840 ใช่มันเป็น แล้วใครเป็นคนตัดสินใจก่อนที่นี่? 1180 01:16:51,882 --> 01:16:54,340 - ไงล่ะ - คุณต้องการที่จะพูดต่อ, สนทนาต่อหรือไม่? 1181 01:16:54,381 --> 01:16:56,590 ไม่มีรูปถ่ายเหรอ? โชคดีนะเจย์ รีบกันเลย! 1182 01:16:56,632 --> 01:16:58,423 - มาเลย มาเลย - ถ่ายรูป 1183 01:16:58,465 --> 01:17:00,715 เฮ้หน้าเป็นแพนเค้กก่อน 1184 01:17:00,757 --> 01:17:04,507 -อยากกลับก็ไปได้ - อะไรวะที่รัก? 1185 01:17:04,548 --> 01:17:06,507 - เอาล่ะไปกันเลย - หัวของคุณ! 1186 01:17:06,548 --> 01:17:08,256 ใช่! 1187 01:17:08,298 --> 01:17:10,131 มาเร็ว. 1188 01:17:11,173 --> 01:17:14,340 หนึ่ง สอง สาม... 1189 01:17:19,381 --> 01:17:21,131 ถ้าเป็นกรณีนี้ฉันไม่ติดตามนะพี่ชาย 1190 01:17:21,173 --> 01:17:23,173 - นี่คืออะไร? - ฉันสามารถอธิบายเรื่องนี้ได้ 1191 01:17:23,215 --> 01:17:28,089 อธิบายอะไร? อธิบายว่าเขายังถูกกระตุ้นโดยคุณหรือไม่? 1192 01:17:28,131 --> 01:17:30,340 นั่นคือความตั้งใจของเขาเหรอ? 1193 01:17:30,381 --> 01:17:32,632 น้ำผึ้ง 1194 01:17:32,673 --> 01:17:38,131 จริงหรือไม่ที่จันทรุปราคาได้รับผลกระทบ? นี่คือจุดที่ระดับความเร้าอารมณ์สูงขึ้น 1195 01:17:38,173 --> 01:17:40,673 โปโปเพิ่งเลี้ยงหมา 1196 01:17:40,715 --> 01:17:43,798 ที่รัก. ฟังก่อนที่รัก 1197 01:17:43,840 --> 01:17:47,548 เขาเพิ่งมีเทอร์เรียตัวผู้ แต่ถูกปลุกเร้าได้ง่ายมาก 1198 01:17:47,590 --> 01:17:50,632 - นั่นเป็นสาเหตุที่ทำให้เขาสับสนตอนนี้ - นั่นคือเหตุผลที่เขาติดต่อคุณ? 1199 01:17:50,673 --> 01:17:53,924 - เพราะอย่างนั้นเหรอ? - ใช่ ฉันเป็นสัตวแพทย์ 1200 01:17:53,965 --> 01:17:56,381 ไม่คุยกันเลยจะดีเหรอ? 1201 01:17:56,423 --> 01:17:58,381 คุณไม่เชื่อมันเหรอ? 1202 01:17:59,423 --> 01:18:02,256 - โอเค ฉันจะโทรหาเขา โอเคไหม? - ไม่จำเป็น. 1203 01:18:02,298 --> 01:18:05,256 - ชัดเจนก็ได้. - ไม่จำเป็น. 1204 01:18:09,083 --> 01:18:13,333 - เสียงของเขาดัง - Kesha ฉันขอโทษที่รบกวนคุณ 1205 01:18:13,423 --> 01:18:16,924 ใช่ ไม่เป็นไรครับพี่ ทำไม ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง? 1206 01:18:16,965 --> 01:18:20,381 ใช่แล้ว Anjaks มีเขาตั้งแต่บ่ายวันนี้ 1207 01:18:20,423 --> 01:18:23,965 สุนัขของ Anjaks อันจาสนั่นเอง 1208 01:18:24,006 --> 01:18:29,089 - เป็นอย่างไรบ้าง? เมื่อสุนัขได้รับชื่ออันชัส - อังจัก ไม่ใช่ อันจาส 1209 01:18:29,131 --> 01:18:31,048 คล้ายกัน. 1210 01:18:31,089 --> 01:18:35,048 - เอาละออกไปที่นั่นคนเดียวกันเถอะจะได้ไม่กังวล - เขย่ามันเหรอ? 1211 01:18:35,089 --> 01:18:37,423 ไม่หรอก แค่นวดให้ทั่วเมล็ด... 1212 01:18:37,465 --> 01:18:40,362 ...หรือทีหลังฉันจะส่งวิธีการไปให้คุณ โอเคไหม? เพื่อให้ชัดเจน 1213 01:18:40,458 --> 01:18:44,708 - โอเค ขอบคุณที่รัก - ด้วยความยินดี. ลาก่อน. 1214 01:18:44,757 --> 01:18:46,612 พอใจ? 1215 01:18:47,089 --> 01:18:50,256 ทำไมคุณไม่เคยพูดอย่างนั้น? คุณยังคบกับเขาอยู่ไหม? 1216 01:18:50,298 --> 01:18:53,256 ไม่ที่รัก แค่นี้.. 1217 01:18:53,298 --> 01:18:57,256 โอ้ ก็พอแล้ว มากินกันเถอะ ของหวานตอนนี้ มาเร็ว. 1218 01:18:57,298 --> 01:19:00,965 ฉันไม่เคยคุยกับคุณเลย กับแฟนเก่าของฉัน 1219 01:19:01,006 --> 01:19:04,548 ใช่แล้ว นจาส อดีตของคุณอยู่ที่ไหน? ที่อยากพบคุณอีกครั้ง 1220 01:19:04,590 --> 01:19:05,757 พวกเขาต้องการฆ่าคุณ Njas 1221 01:19:05,798 --> 01:19:11,423 นั่นควรจะโชคดีจริงๆ Njas Kesha เก่งเรื่องการดูแลสัตว์มาก 1222 01:19:16,256 --> 01:19:17,715 เฮ้. 1223 01:19:20,507 --> 01:19:26,757 ถ้าคุณไม่สบายใจฉันจะบอกคุณทีหลัง กับเขาจะได้ไม่ต้องติดต่อกลับมาอีก? 1224 01:19:26,798 --> 01:19:28,715 เขาเข้าใจอย่างแน่นอน 1225 01:19:28,757 --> 01:19:32,256 - โอ้ตอนนี้เขาเข้าใจมากกว่าฉันแล้วเหรอ? - ทำไมเป็นอย่างนั้น? 1226 01:19:32,298 --> 01:19:35,381 - นั่นคือความประทับใจ - มันยากถ้าคุณไม่เชื่อฉัน 1227 01:19:35,423 --> 01:19:38,590 ฉันไม่เชื่อคุณ สิ่งที่ฉันไม่เชื่อคือโพนาริโอ 1228 01:19:38,632 --> 01:19:40,673 โพนาเรีย. 1229 01:19:40,715 --> 01:19:44,006 ที่รัก โอเค โอเค แล้วคุณต้องการอะไรจากฉันล่ะ? 1230 01:19:44,048 --> 01:19:48,507 มาพูดถึงเรื่องนี้ทีหลัง ไม่ดี. อยู่บ้านกันเถอะ 1231 01:19:48,548 --> 01:19:50,798 - ฉันขอได้ไหม? - ยังไงก็กอดฉันก่อนสิ 1232 01:19:50,840 --> 01:19:53,423 - ไม่ ไม่ - ใช่. 1233 01:19:53,465 --> 01:19:57,381 - เลขที่. -ไม่ต้องโกรธ 1234 01:19:57,423 --> 01:19:59,798 - คุณได้ยินมันด้วยเหรอ? - ใครต้องการมัน? 1235 01:19:59,840 --> 01:20:01,548 ถ้ำ. 1236 01:20:02,632 --> 01:20:04,423 จัดการ 1237 01:20:04,465 --> 01:20:07,715 คุณแก้ไขปัญหาได้อย่างไร? แรงจูงใจ? 1238 01:20:07,757 --> 01:20:10,048 - คุณต้องการทอมไหม? - ฉันต้องการ. 1239 01:20:10,089 --> 01:20:13,590 - กระโดดโลดเต้นด้วย - นั่นคือใคร? 1240 01:20:15,381 --> 01:20:17,215 เบลล่า. 1241 01:20:18,590 --> 01:20:22,048 แค่หยิบมันขึ้นมาค้นหามันเอง 1242 01:20:24,381 --> 01:20:26,840 สวัสดีเบลล่า เป็นไงบ้าง? 1243 01:20:28,131 --> 01:20:31,465 ไม่เป็นไรครับพ่อ ขอคุยแป๊บเดียวได้ไหม? 1244 01:20:31,507 --> 01:20:35,089 พูดได้นะเบล 1245 01:20:35,131 --> 01:20:36,673 จินนี่พ่อ... 1246 01:20:36,715 --> 01:20:39,757 ...เจฟฟรีย์ชวนฉันไปที่บ้านของเขา 1247 01:20:39,798 --> 01:20:43,507 พ่อแม่ของเขาเหมือนกับน้องสาวของเขา กลับไปบาหลี 1248 01:20:43,548 --> 01:20:45,715 อยู่ต่อครับพ่อ 1249 01:20:48,629 --> 01:20:52,546 - พ่อ? - ใช่เบลล์ 1250 01:20:52,590 --> 01:20:56,715 - แล้วคุณจะตอบว่าอะไร? - ฉันไม่ได้ตอบอะไรเลย 1251 01:20:56,757 --> 01:20:58,798 สับสน. 1252 01:20:58,840 --> 01:21:04,340 แต่จะไปพักที่บ้านเจฟฟรี่ไหม? 1253 01:21:04,381 --> 01:21:10,215 ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน ถ้าฉันปฏิเสธเท่านั้น ฉันกลัวว่าเขาจะโกรธ 1254 01:21:10,256 --> 01:21:13,465 ทำไมคุณถึงคิดว่าเขาจะโกรธ? 1255 01:21:13,507 --> 01:21:20,381 ใช่ เขาบอกว่าเขาต้องการให้ฉันไปกับเขา ต่อมาเขาบอกว่าฉันไม่รักเขาแล้ว 1256 01:21:20,423 --> 01:21:24,798 ตกลง. เบลล์อย่าตามมานะ ความปรารถนาของคนอื่น... 1257 01:21:24,840 --> 01:21:27,965 ...เพียงเพราะกลัวพวกเขาจะโกรธใช่ไหม? 1258 01:21:28,006 --> 01:21:31,965 ใช่ แล้วถ้าคุณโกรธจริงๆล่ะ? 1259 01:21:32,042 --> 01:21:37,084 ใช่ แค่บอกเขาให้อยู่ที่นี่ นอนที่นี่ 1260 01:21:38,089 --> 01:21:41,423 - ฮะ? คุณจริงจังไหม? - ใช่. 1261 01:21:41,465 --> 01:21:46,381 บอกเขาว่าฉันจะไปกับเขา แต่นอนที่นี่ 1262 01:21:47,590 --> 01:21:49,673 แล้วแม่ล่ะ? 1263 01:21:49,715 --> 01:21:55,089 ใช่ ปาป๊ามั่นใจว่ามาม่าจะเห็นด้วยกับตัวเลือกนี้มากกว่านี้ แทนที่จะไปพักที่บ้านของเจฟฟรีย์ 1264 01:21:56,542 --> 01:21:57,967 ใช่. 1265 01:21:58,511 --> 01:22:04,219 ดังนั้นพ่อจึงกลัวฉัน อยู่ที่นั่นแล้วเราจะทำอะไร? 1266 01:22:06,511 --> 01:22:08,177 ใช่... 1267 01:22:08,219 --> 01:22:11,271 แต่พ่อก็ให้ถุงยางอนามัยมาให้ฉันแล้ว 1268 01:22:15,844 --> 01:22:21,427 ใช่ แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าพ่อบอกคุณ ทำตอนนี้เลยเบลล่า 1269 01:22:21,469 --> 01:22:24,219 ใช่แล้ว เข้าใจแล้ว เพียงเพื่อความปลอดภัยใช่ไหม? 1270 01:22:24,260 --> 01:22:27,646 เพื่อจะได้ไม่ท้องเสียก่อน เหมือนแม่และพ่อ 1271 01:22:28,928 --> 01:22:30,385 ใช่ 1272 01:22:31,427 --> 01:22:36,093 แต่เบลล่า มีสิ่งหนึ่งที่พ่อต้องการ คุณตั้งใจฟัง... 1273 01:22:36,135 --> 01:22:39,052 ...ก่อนที่จะตัดสินใจ ที่จะทำอย่างนั้น 1274 01:22:39,844 --> 01:22:41,511 ใช่ไหมพ่อ? 1275 01:22:42,844 --> 01:22:47,342 วินาทีแรกที่คุณทำอย่างนั้น นี่เป็นช่วงเวลาที่สำคัญมากเบลล่า 1276 01:22:48,219 --> 01:22:50,511 โดยเฉพาะสำหรับผู้หญิง 1277 01:22:51,552 --> 01:22:56,677 มันจะเป็นช่วงเวลาที่จะเป็นเช่นนั้นตลอดไป คุณจำได้ตลอดชีวิต 1278 01:22:59,469 --> 01:23:04,302 ดังนั้นจึงไม่ใช่แค่ช่วงเวลาที่คุณสามารถทำได้ แค่เล่าให้เพื่อนฟัง... 1279 01:23:04,344 --> 01:23:06,052 ...และคุณก็ลืม 1280 01:23:11,385 --> 01:23:17,260 คุณต้องแน่ใจจริงๆ ช่วงเวลานั้นจะเป็นความทรงจำที่สวยงาม... 1281 01:23:17,302 --> 01:23:21,677 ...ที่ทำให้คุณยิ้มได้อย่างมีความสุขเสมอ ทุกครั้งที่คุณจำได้ในภายหลัง 1282 01:23:24,260 --> 01:23:26,295 เข้าใจไหมว่าพ่อหมายถึงอะไรเบลล่า? 1283 01:23:28,636 --> 01:23:30,303 ใช่แล้วพ่อ 1284 01:23:32,177 --> 01:23:38,513 หากคุณเชื่อว่าช่วงเวลานี้จะเกิดขึ้น สิ่งที่สวยงาม... 1285 01:23:39,250 --> 01:23:40,748 ...ได้โปรด. 1286 01:23:41,397 --> 01:23:43,797 การตัดสินใจเป็นของคุณเบลล่า 1287 01:23:44,177 --> 01:23:49,135 แต่ถ้าคุณไม่แน่ใจก็อย่าเป็น แค่ปฏิเสธ โอเคไหม? 1288 01:23:49,177 --> 01:23:51,135 อย่าเพียงแค่ลอง 1289 01:23:51,208 --> 01:23:53,107 คุณยังมีหลายสิ่งหลายอย่าง 1290 01:23:53,833 --> 01:23:56,928 ยังมีหลายสิ่งหลายอย่าง ที่คุณสามารถจัดลำดับความสำคัญได้เบลล่า 1291 01:23:58,719 --> 01:24:00,677 ใช่แล้วพ่อ 1292 01:24:03,155 --> 01:24:08,006 คุณก็รู้อยู่แล้ว คุณจะทำอย่างไร? 1293 01:24:09,260 --> 01:24:14,511 คุณรู้ไหมพ่อ แต่ถ้าเจฟฟรีย์เห็นด้วย เขาอยู่บ้าน... 1294 01:24:14,552 --> 01:24:17,219 ...แม่จะไม่โกรธใช่ไหม? 1295 01:24:17,250 --> 01:24:21,000 ใช่ ถ้าเป็นเช่นนั้นคุณต้องทำ พูดคุยกับแม่โดยตรง 1296 01:24:22,219 --> 01:24:26,260 - ขี้เกียจจริงๆ - ทำไม? 1297 01:24:26,302 --> 01:24:29,583 แม่จะไม่ได้ยิน คุณจะต้องโกรธก่อนอย่างแน่นอน 1298 01:24:29,667 --> 01:24:34,958 ใช่ เพราะเธอโกหกแม่ เบลล่า คุณยังคงออกไปเที่ยวกับเจฟฟรีย์ใช่ไหม? 1299 01:24:35,000 --> 01:24:38,272 ใช่แล้ว พ่อเหนื่อยแล้ว ที่ต้องถูกคุกคามตลอดเวลา 1300 01:24:39,219 --> 01:24:46,552 เบลล่าคุณต้องอดทนมากกว่านี้ แม่คนนั้น. รักและเป็นห่วงเธอนะเบลล่า 1301 01:24:46,594 --> 01:24:52,928 พ่อ เขารักแม่มากเกินไป จนแยกทางกันโดยตรง 1302 01:24:52,969 --> 01:24:57,260 ใช้ได้. ฉันคุยกับเจฟฟรีย์ก่อน ใช่แล้วพ่อ 1303 01:24:59,010 --> 01:25:00,319 นั่นสิ เบลล่า 1304 01:25:08,010 --> 01:25:09,636 ขอบคุณ 1305 01:25:12,636 --> 01:25:13,920 ทีรามิสุ? 1306 01:25:14,522 --> 01:25:17,865 ทีรามิสุแบ่งกันได้ไหม? 1307 01:25:24,427 --> 01:25:26,802 ทอม โทรศัพท์ของฉัน 1308 01:25:26,844 --> 01:25:30,761 เอ้ย ขอโทษ. คำถามคล้ายกันมาก 1309 01:25:30,802 --> 01:25:33,135 เพื่อน Dani กำลังขอคำตอบอีกครั้ง 1310 01:25:33,177 --> 01:25:34,636 “ทำไมถึงไม่ตอบล่ะ” 1311 01:25:34,677 --> 01:25:36,761 แพ็คอีโมติคอนสับสนตอนนี้ 1312 01:25:38,125 --> 01:25:41,625 ช่างมัน. คนชอบอาหารประเภทนี้มาก 1313 01:25:49,010 --> 01:25:53,886 "ทำไมคุณถึง????" เครื่องหมายคำถามคือสี่ 1314 01:25:53,928 --> 01:25:56,344 ฉันจะตอบให้เขาพอใจ 1315 01:25:56,385 --> 01:26:00,302 ทำไมคุณถึงตอบ? ขอโทษที ฉันหมายถึงว่าคุณต้องการเขียนอะไร? 1316 01:26:00,344 --> 01:26:03,248 รับประทานอาหารเย็นกับเพื่อน ๆ พรุ่งนี้ค่อยมาว่ากัน 1317 01:26:11,928 --> 01:26:17,844 เศร้าโศก. ทำไมเขาถึงยังโกรธ? "คนเกียจคร้าน!" และใช้อีโมติคอนโกรธ 1318 01:26:17,886 --> 01:26:21,469 - นี่หมายความว่าไงเพื่อน? - คุณรู้ไหมว่ามันหมายถึงอะไร 1319 01:26:21,511 --> 01:26:26,844 - ทำไมเขาถึงเป็นแบบนี้กับคุณ? - จริงจังขนาดนั้นดานีเป็นผู้ชายเหรอ? 1320 01:26:26,886 --> 01:26:29,761 มันหายาก ผู้ชายใช้คำว่า "คนเกียจคร้าน" 1321 01:26:31,750 --> 01:26:36,833 ใช่ เขาเป็นผู้หญิงแบบนั้น 1322 01:26:43,260 --> 01:26:48,636 ก็คนโทรมาตอบครับท่าน เราก็เลยรู้ว่าทำไมเขาถึงโกรธ 1323 01:26:55,302 --> 01:26:57,552 - สวัสดี?- เขาบอกว่าคุณมีไข้ 1324 01:26:57,594 --> 01:27:00,511 ทำไมคุณถึงออกไปทานอาหารเย็น? กับเพื่อนๆ ของคุณ? 1325 01:27:04,385 --> 01:27:07,886 ทำไมคุณถึงเงียบ? รู้สึกผิดนะฮะ คุณโกหกหรือเปล่า? 1326 01:27:07,928 --> 01:27:10,511 ทำไมคุณถึงน่ารำคาญเช่นนี้? 1327 01:27:10,552 --> 01:27:14,344 ฉันคิดว่าทุกอย่างชัดเจน ฉันไม่รู้ ฉันยังสงสัยอยู่ 1328 01:27:14,385 --> 01:27:16,636 เอาล่ะ โอเค? ถ้ายังไม่อยากตอบ... 1329 01:27:16,677 --> 01:27:20,636 ...ไม่ต้องติดต่อผมอีกต่อไป จนกว่าคุณจะรู้ว่าคุณต้องการอะไร 1330 01:27:24,344 --> 01:27:25,928 ท่าน... 1331 01:27:30,552 --> 01:27:31,969 ตกลง 1332 01:27:33,135 --> 01:27:35,177 ดังนั้น Dani จึงเป็นเกย์จริงๆ 1333 01:27:36,174 --> 01:27:38,503 และเขาคิดว่าฉันเป็นเกย์ด้วย 1334 01:27:39,135 --> 01:27:43,385 แม้ว่าฉันจะบอกเขาบ่อยๆ ก็ได้ ถ้าฉันเป็นคนจริง 1335 01:27:44,427 --> 01:27:47,093 แต่เขาเชื่อคุณจริงๆ... 1336 01:27:47,135 --> 01:27:49,802 อะไรนะ? แล้วถ้าฉันเป็นเกย์ล่ะ? 1337 01:27:49,844 --> 01:27:52,302 - คุณคิดว่าฉันเป็นแบบนั้นจริงๆเหรอ? - คุณเคยอยู่กับเขาไหม? 1338 01:27:52,344 --> 01:27:55,511 - คุณกำลังทำอะไรเมล? - ใช่ ฉันไม่รู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่คุณปู่ 1339 01:27:55,552 --> 01:27:58,427 ไม่เป็นไรหรอกเมล เราแต่งงานกันมา 10 ปีแล้ว 1340 01:27:58,469 --> 01:28:00,219 มีลูกสองคน. 1341 01:28:00,260 --> 01:28:05,677 - คุณควรรู้ว่าฉันเป็นอย่างไร - ก็เป็นไปได้ใช่ไหม? คุณซื้อ. 1342 01:28:05,719 --> 01:28:07,802 - คนแบบนี้มีเยอะ - เมล! 1343 01:28:08,844 --> 01:28:12,504 เฮ้! คุณจินตนาการว่าฉันอยู่กับผู้ชายได้ไหม? 1344 01:28:14,344 --> 01:28:15,761 สามารถ? 1345 01:28:16,802 --> 01:28:21,802 ใช่ค่ะ ฉันมักจะถามถึงสไตล์แปลกๆ ใช่ฉันรู้ ฉันยอมรับมัน 1346 01:28:21,844 --> 01:28:25,886 แต่คุณก็อยากทำเหมือนกันใช่ไหม? ใช่ใช่มั้ย? 1347 01:28:25,928 --> 01:28:29,636 ตอนนี้คุณสามารถจินตนาการได้แล้ว ฉันอยู่กับผู้ชายคนอื่นเหรอ? ใช่เมลไหม? 1348 01:28:30,677 --> 01:28:32,219 สามารถ? 1349 01:28:34,093 --> 01:28:37,010 มองมาที่ฉันเมล ดู! 1350 01:28:40,719 --> 01:28:42,177 ดังนั้น? 1351 01:28:56,520 --> 01:28:58,294 เมล. 1352 01:28:59,010 --> 01:29:00,953 ขออนุญาต. 1353 01:29:02,969 --> 01:29:06,135 เธอน่าจะรู้ว่าฉันเป็นยังไง เมล 1354 01:29:06,177 --> 01:29:08,870 ฉันไม่สามารถอยู่กับผู้ชายได้ 1355 01:29:10,135 --> 01:29:13,177 - ฉันอยู่กับเดนนิสคนนั้น... - ดานี่. 1356 01:29:15,135 --> 01:29:21,010 ฉันกับดานี่ไม่เคยทำอะไรเลย และฉันไม่มีความสัมพันธ์ใดๆ 1357 01:29:21,052 --> 01:29:24,344 เอาน่า ไม่เชื่อเหรอ? 1358 01:29:36,886 --> 01:29:39,302 เขาคิดถึงจูบของคุณ! 1359 01:29:56,260 --> 01:29:58,594 แค่นั้นแหละเมล 1360 01:30:01,511 --> 01:30:03,135 เมล. 1361 01:30:04,636 --> 01:30:07,302 ด้านดีเขาไม่นอกใจสาวๆ 1362 01:30:08,344 --> 01:30:11,093 ดังนั้นนี่ไม่เกี่ยวกับความสัมพันธ์ของคุณ 1363 01:30:11,135 --> 01:30:14,928 นี่เป็นเรื่องของตัวตน เขายังคงค้นหาตัวตนของเขา 1364 01:30:14,969 --> 01:30:18,469 เขาอายุ 40 ปีเอวา ไม่ใช่วัยรุ่นอีกต่อไป 1365 01:30:18,511 --> 01:30:20,427 แต่... 1366 01:30:20,469 --> 01:30:23,385 อาจเพราะตอนวัยรุ่นยังเขียนไม่จบ... 1367 01:30:23,427 --> 01:30:25,302 ...ดังนั้นมันจึงคลิกทันที 1368 01:30:25,344 --> 01:30:27,594 ทำไมเขาถึงไม่ซื่อสัตย์กับฉันเลย? 1369 01:30:29,344 --> 01:30:32,969 จริงๆ แล้ว มันเป็นตัวเลือกที่ยากนะ เมล สำหรับสิ่งนี้ 1370 01:30:35,385 --> 01:30:37,511 มันไม่ง่ายเลยเมล 1371 01:30:40,719 --> 01:30:43,886 ทำไมคุณไม่เพียงแค่ซื่อสัตย์? แล้วถ้าคุณเป็นน้องสาวล่ะ? 1372 01:30:46,260 --> 01:30:48,677 - ถ้าเป็นเช่นนั้นทำไม Njas? - ทำไม? 1373 01:30:48,719 --> 01:30:52,010 - ดูเหมือนว่าคุณจะมีปัญหา - ฉันไม่มีปัญหา. 1374 01:30:55,636 --> 01:30:59,010 เพียงแต่เวลาผ่านไปกว่า 20 ปี... 1375 01:30:59,052 --> 01:31:02,302 ...มีเพื่อนคนหนึ่งกลายเป็นน้องสาว... 1376 01:31:02,344 --> 01:31:03,844 ...ก็รู้สึกแบบนั้น... 1377 01:31:03,886 --> 01:31:05,302 นั่นหมายความว่าอย่างไร? 1378 01:31:07,677 --> 01:31:09,135 คุณรังเกียจไหม? 1379 01:31:10,177 --> 01:31:13,886 - นั่นหมายความว่าอย่างไร? - หลังจากที่รู้ว่าเพื่อนตัวน้อยของคุณเป็นเกย์? 1380 01:31:13,928 --> 01:31:17,052 ถ้ำ? ฉันรังเกียจไหม? 1381 01:31:17,093 --> 01:31:20,427 ฉันไม่รังเกียจ ฉันมันอึ. 1382 01:31:22,010 --> 01:31:24,677 เรานอนด้วยกัน อาบน้ำด้วยกัน. 1383 01:31:24,719 --> 01:31:26,719 เล่นกันมาตั้งแต่เด็กๆ 1384 01:31:26,761 --> 01:31:30,677 ฉันถือว่าเอลูมากกว่าเพื่อนแล้ว เหมือนพี่วิสเลย 1385 01:31:30,719 --> 01:31:33,802 อะไรที่ยากสำหรับคุณที่จะพูด? ถ้าคุณเป็นน้องสาว 1386 01:31:33,844 --> 01:31:38,135 ...เพื่อที่ฉันจะได้เป็นเหมือนคนอื่นๆ ยอมรับตั้งแต่แรกเลยได้ไหม? 1387 01:31:38,177 --> 01:31:41,677 นั่นอะไรน่ะ? นั่นหมายความว่าอย่างไร? ขอบคุณ? จริงๆ แล้วใครล่ะ? 1388 01:31:41,719 --> 01:31:43,302 ใช่แล้ว วิส 1389 01:31:45,010 --> 01:31:46,302 - วิสแล้ววิส - ทำไม่ได้ บ. 1390 01:31:46,344 --> 01:31:48,135 ฉันแค่รู้ว่าตอนนี้เขาเป็นยังไงบ้าง 1391 01:31:48,177 --> 01:31:51,594 เมล ตอนนี้ทุกอย่างอยู่ตรงหน้าคุณแล้ว 1392 01:31:51,636 --> 01:31:54,677 ถ้าฉันเป็นเกย์หรือเพราะฉันเพิ่งรู้ ฉันเป็นเกย์ 1393 01:31:54,719 --> 01:31:58,594 - วิส อันจาสตกใจมาก - โอ้คุณไม่ตกใจเหรอ? 1394 01:31:58,636 --> 01:32:01,010 - ที่รัก... - ฉันก็เหมือนกับเธอ ฉันก็ตกใจเหมือนกัน... 1395 01:32:01,052 --> 01:32:03,427 ดังนั้นคุณจึงไม่มีปัญหา ถ้าพระวิษณุเพื่อนของคุณเป็นแบบนี้ล่ะ? 1396 01:32:03,469 --> 01:32:06,177 - มันไม่ใช่แบบนี้ใช่ไหม? - ท่านใจดี. 1397 01:32:06,219 --> 01:32:08,511 - ที่รัก แค่นั้นแหละ. - โอเค ฉันสบายดี 1398 01:32:08,552 --> 01:32:11,666 - ที่รัก... - ถ้ำเลอะเทอะ ถ้ำมากเกินไป 1399 01:32:11,750 --> 01:32:13,885 ฉันผิด ฉันขอโทษ 1400 01:32:13,969 --> 01:32:16,344 - เมล โอเค. - ไม่จำเป็น! 1401 01:32:16,428 --> 01:32:18,844 ฉันเสียใจ. ฉันคิดว่าคุณเป็นเพื่อนแท้ 1402 01:32:18,886 --> 01:32:20,177 - ไม่รู้สิ มันเหมือนอึ - คุณกำลังพูดถึงอะไร? 1403 01:32:20,219 --> 01:32:21,427 - น้ำผึ้ง. - บาคอตเอลู! 1404 01:32:21,469 --> 01:32:23,928 เฮ้ นั่นสินะ! 1405 01:32:36,385 --> 01:32:38,761 ซับซ้อนอะไร? 1406 01:32:42,636 --> 01:32:46,260 ความซับซ้อนก็คือ มีผู้ชายคนหนึ่งชื่อดานี... 1407 01:32:46,302 --> 01:32:48,302 ...สารภาพว่าเขาคิดถึงคุณ ริมฝีปากของสามีของฉัน 1408 01:32:48,344 --> 01:32:50,802 นั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันไม่ยอมรับมัน 1409 01:32:50,844 --> 01:32:53,844 เมล! 1410 01:32:53,886 --> 01:32:55,469 อย่านะเมล! 1411 01:32:56,636 --> 01:32:58,010 เมล. 1412 01:32:59,052 --> 01:33:03,010 - คุณเริ่มความสัมพันธ์กับดานีเมื่อไหร่? - ความสัมพันธ์อะไรเมล? 1413 01:33:03,052 --> 01:33:07,057 - เมล นี่มันไร้สาระมาก ช่างเถอะ. - อยากรู้ว่านานแค่ไหนครับ! 1414 01:33:09,469 --> 01:33:12,469 - เนื่องจากคุณไม่แตะฉันอีกต่อไปบนเตียง? - เมล 1415 01:33:13,344 --> 01:33:16,719 ฉันคิดว่ามีบางอย่างผิดปกติ 1416 01:33:17,886 --> 01:33:19,427 Co, ไวน์อยู่ที่นี่, Co. 1417 01:33:20,784 --> 01:33:23,076 ฉันโง่จริงๆ ใช่ไหม? 1418 01:33:23,135 --> 01:33:27,677 ยังคงคิดถึงความปรารถนาของเขาที่จะถ่ายทอด คุณอยู่ที่ไหนมาตลอด? 1419 01:33:30,677 --> 01:33:33,198 มีรูปถ่ายแปลกๆ แบบในรูปของโทโมะเหรอ? 1420 01:33:34,190 --> 01:33:36,469 นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงใช้เวลานานมาก แล้วในห้องน้ำล่ะ? 1421 01:33:36,511 --> 01:33:39,093 อะไรวะเมล? ถ้าพูดอะไรก็อย่าประมาท 1422 01:33:39,135 --> 01:33:41,636 - นานแค่ไหน? - อะไร? ในห้องน้ำ? 1423 01:33:41,677 --> 01:33:43,385 ความสัมพันธ์ของคุณกับดานี่! 1424 01:33:46,928 --> 01:33:48,677 ตอบครับท่าน! 1425 01:33:49,719 --> 01:33:51,206 ไม่นานมานี้. 1426 01:34:03,208 --> 01:34:04,761 เท่าไหร่? 1427 01:34:06,135 --> 01:34:08,636 - อะไร? - ผู้ชายที่อยู่ตรงหน้าดานี WHO? 1428 01:34:08,677 --> 01:34:10,302 เมล นี่มันเกินไปแล้ว 1429 01:34:10,344 --> 01:34:12,802 เรามาคุยกันที่บ้านดีกว่ามั้ย? เรากำลังกลับบ้านตอนนี้ 1430 01:34:12,844 --> 01:34:15,594 เอวา โค ขอบคุณสำหรับอาหารค่ำ กลับบ้านกันก่อน 1431 01:34:15,636 --> 01:34:17,302 ต่อหน้าเด็กๆครับ? 1432 01:34:18,300 --> 01:34:22,133 “เด็กๆ พ่ออยากจะบอกว่าใช่ ถ้าพ่อเป็นคนเสแสร้งจริงๆ 1433 01:34:22,219 --> 01:34:26,177 แต่อย่าบอกครูนะพวกคุณ คุณสามารถพูดได้ว่ามีโรงเรียนแห่งหนึ่ง" แบบนั้นเหรอ? 1434 01:34:26,219 --> 01:34:28,802 - กลับบ้านเมล กลับบ้าน. - ทำไมคุณถึงพูดที่บ้าน? 1435 01:34:28,844 --> 01:34:31,511 ตราบใดที่เพื่อนของคุณยังอยู่ที่นี่ใช่ไหม? 1436 01:34:31,552 --> 01:34:33,177 - พวกเขาอยากรู้เหมือนกันใช่ไหม! - กลับบ้านเมล แค่นั้นแหละ. 1437 01:34:33,219 --> 01:34:35,219 - ก็พอแล้ว. กลับบ้าน! - ไม่! คุณเพียงแค่กลับบ้าน 1438 01:34:35,260 --> 01:34:36,886 พระวิษณุ! 1439 01:34:41,260 --> 01:34:43,511 โทโมะ แบ่งปันบุหรี่กัน 1440 01:35:57,052 --> 01:35:58,761 โทรศัพท์มือถือของคุณ 1441 01:35:58,802 --> 01:36:00,427 "เกาะอาซัน" 1442 01:36:02,594 --> 01:36:04,344 เกาะอาซัน. 1443 01:36:10,802 --> 01:36:13,011 - ใช่ไหม? สวัสดีโก้? - ทำไมการติดต่อคุณถึงเป็นเรื่องยาก? 1444 01:36:14,636 --> 01:36:19,802 - ฉันแค่ไม่ได้อ่านข้อความ - ยังคงเล่นเกมโง่ ๆ นี้ต่อไปเหรอ? 1445 01:36:19,844 --> 01:36:24,219 ขอโทษ เมื่อวานฉันยุ่ง เป็นยังไงบ้างโคห์? 1446 01:36:24,708 --> 01:36:29,214 อยากเล่าเรื่องบ่อตกกุ้งครับ มันเป็นถนนยาวใน Tangerang ถึงเวลาเก็บเกี่ยวแล้ว 1447 01:36:29,292 --> 01:36:32,167 - ทุกอย่างถูกส่งออกไปญี่ปุ่นแล้ว - ไม่เป็นไรนะโค 1448 01:36:32,250 --> 01:36:36,500 ใช่แล้วไม่ต้องจ่ายหนี้คืน ไปที่ถ้ำ มาทำคณิตศาสตร์กัน โอเค? 1449 01:36:36,552 --> 01:36:39,135 โอเค ขอบคุณนะโค 1450 01:36:39,177 --> 01:36:40,928 ขอโทษที่ฉันลืมมางานแต่งของคุณ 1451 01:36:40,969 --> 01:36:45,093 แต่คุณก็ยอมรับแล้ว แหวนคำสั่งซื้อของคุณใช่ไหม? คุณยอมรับแล้วหรือยัง? 1452 01:36:45,135 --> 01:36:46,969 เอาล่ะเกาะ ใช้แล้ว. 1453 01:36:47,010 --> 01:36:49,594 - มันพอดีไหม? - ดีค่ะเกาะ 1454 01:36:49,636 --> 01:36:53,427 โก้ ขอโทษที ฉันไม่ว่าง ฉันจะติดต่อคุณทีหลังได้ไหม 1455 01:36:53,469 --> 01:36:57,917 - แล้วต่างหูล่ะ? - โอเค เกาะ ตกลง. แล้วพบกันใหม่ โอเค? 1456 01:37:05,990 --> 01:37:07,698 ต่างหูอะไรที่รัก? 1457 01:37:11,052 --> 01:37:14,052 - ต่างหู? - โอ้แปลกใจ 1458 01:37:15,093 --> 01:37:17,802 - เซอร์ไพรส์คุณเหรอ? - สำหรับคุณ. 1459 01:37:19,302 --> 01:37:23,677 'คุณก็รู้ว่าฉันไม่สามารถใส่ต่างหูได้' ฉันเป็นภูมิแพ้ 1460 01:37:23,719 --> 01:37:25,260 เพราะเหตุนี้ฉันไม่เคยถูกแทงเลยตอนเด็กๆ 1461 01:37:25,302 --> 01:37:26,677 ใช่ฉันรู้ 1462 01:37:26,719 --> 01:37:29,052 ทำไมฉันถึงไม่รู้ล่ะ? ฉันซื้อมัน เป็นต่างหูแบบหนีบค่ะ 1463 01:37:29,093 --> 01:37:32,511 - แล้วตอนนี้อยู่ไหน? - ใช่ ฉันจะบันทึกไว้ 1464 01:37:32,552 --> 01:37:35,302 'ฉันต้องการเซอร์ไพรส์. ทำไมถึงเป็นเช่นนั้น? 1465 01:37:37,260 --> 01:37:38,802 คุณกำลังโกหกใช่ไหม? 1466 01:37:39,875 --> 01:37:41,833 ทำไมฉันถึงโกหก? 1467 01:37:42,969 --> 01:37:45,302 ฉันรู้ว่าคุณกำลังโกหก 1468 01:37:45,344 --> 01:37:46,719 - ต่างหูเหมาะกับใคร? - ใช่สำหรับคุณ 1469 01:37:46,761 --> 01:37:48,844 ต่างหูเหมาะกับใคร? 1470 01:37:48,886 --> 01:37:51,385 สำหรับลินดาที่มาหาคุณในตอนนั้น ไปร้านกาแฟเหรอ? 1471 01:37:51,427 --> 01:37:54,052 - ทำไมเรื่องนั้นถึงเกิดขึ้นกับลินดา? - แล้วใครล่ะ? ใช่ไหม? 1472 01:37:54,093 --> 01:37:56,928 - ใครชอบติดตาม Instagram ของคุณบ้าง? - ความสัมพันธ์กับไอซ์เป็นยังไงบ้าง? 1473 01:37:56,969 --> 01:37:59,511 - ลินดา, ไอซ์. คุณอยากจะพูดถึงใครอีกบ้าง? - ฉันไม่รู้ว่าเพื่อใคร 1474 01:37:59,552 --> 01:38:01,802 สำหรับคุณ คุณอยากทำใครอีกบ้าง? 1475 01:38:01,844 --> 01:38:04,677 จบเกมโง่ๆ แบบนี้ได้แล้ว! แค่สร้างความเข้าใจผิด.. 1476 01:38:04,719 --> 01:38:06,302 มาเลย มาเลย 1477 01:38:11,761 --> 01:38:15,719 - จูวิตา ทำไมคุณถึงตามหาคุณอยู่เรื่อย? - ส่วนใหญ่เรื่องงาน 1478 01:38:15,761 --> 01:38:18,093 - โอเค หยิบมันขึ้นมา - สักครู่ก็เพียงพอแล้ว 1479 01:38:18,135 --> 01:38:20,886 - ยก. - คุณสามารถทำได้ในภายหลังหรือไม่? 1480 01:38:28,260 --> 01:38:31,385 ใช่ สวัสดี จู? มันคืออะไร? 1481 01:38:31,427 --> 01:38:36,427 ขอโทษทีฉันโทรมาตอนดึก ฉันรู้สึกแปลกๆ และไม่สบาย 1482 01:38:36,469 --> 01:38:41,802 ดังนั้นฉันจึงทดสอบ และผลลัพธ์ก็คือสองบรรทัด 1483 01:38:42,886 --> 01:38:46,761 ไป นี่โทรศัพท์มือถือ ถึง! นี่มือถือ! 1484 01:38:49,594 --> 01:38:52,344 ไป นี่โทรศัพท์มือถือ ถึง! 1485 01:38:53,088 --> 01:38:55,379 อันจาส ฉันกำลังตั้งท้องลูกของเรา 1486 01:39:11,177 --> 01:39:13,010 - เคส... - ไอ้สารเลว! 1487 01:39:13,052 --> 01:39:15,802 Kesha... ฟังก่อน Kes 1488 01:39:30,761 --> 01:39:33,594 Kesha เปิด Kes 1489 01:39:33,636 --> 01:39:35,552 เคชา! 1490 01:39:35,594 --> 01:39:38,802 เคชา! เปิดเลยเคส! 1491 01:39:56,135 --> 01:39:58,552 ไม่สะอาด! 1492 01:40:27,302 --> 01:40:29,427 มีอะไรผิดปกติกับคุณเอวา? 1493 01:40:34,219 --> 01:40:36,636 ไม่มีอะไรเลย 1494 01:40:36,677 --> 01:40:38,594 จริงมั้ยที่คุณสบายดี? 1495 01:40:41,928 --> 01:40:44,969 ฉันคิดว่าทุกอย่างสมบูรณ์แบบ 1496 01:40:46,716 --> 01:40:49,091 มีความสุขมากๆนะเมล 1497 01:40:49,135 --> 01:40:51,719 เราตกลงที่จะมีลูก 1498 01:40:56,302 --> 01:40:58,302 ทำไม 1499 01:40:59,385 --> 01:41:02,245 ทำไมล่ะเมล? 1500 01:41:02,667 --> 01:41:05,167 ฉันก็ไม่เข้าใจเหมือนกันเคชา 1501 01:41:18,042 --> 01:41:21,541 ฉันควรจะทำตามสัญชาตญาณของฉันตั้งแต่เริ่มต้น 1502 01:41:25,886 --> 01:41:29,260 ฉันไม่เคยแน่ใจจริงๆ ต้องการแต่งงานกับเขา 1503 01:41:34,219 --> 01:41:36,552 ดีเกินกว่าที่จะเป็นจริง 1504 01:41:38,385 --> 01:41:40,427 ดีเกินไป. 1505 01:41:41,677 --> 01:41:44,177 โรแมนติกเกินไป 1506 01:41:50,802 --> 01:41:54,636 เขาสามารถโน้มน้าวฉันได้จริงๆ เมล 1507 01:41:55,761 --> 01:42:00,802 เขาปากดีมากนะเคส นี่ไม่ใช่ความผิดของคุณทั้งหมด 1508 01:42:02,260 --> 01:42:04,427 แต่จูวิท... 1509 01:42:08,636 --> 01:42:11,135 ทำไมต้องจูวิต้า? 1510 01:42:13,552 --> 01:42:15,219 ไปซะอันจาส! 1511 01:42:15,260 --> 01:42:17,719 ฉันเองเมล เปิดประตู 1512 01:42:26,352 --> 01:42:28,628 มีผู้ชายอยากเห็นกางเกงชั้นในของคุณ 1513 01:42:29,000 --> 01:42:30,453 เขาชื่ออัลดี้ 1514 01:42:36,385 --> 01:42:38,791 เขาไม่เป็นอะไรหรอกนาย... แค่คนรู้จักในเฟสบุ๊ค 1515 01:42:38,875 --> 01:42:41,500 เขามีธุรกิจอะไรกับชุดชั้นในของคุณ? 1516 01:42:41,552 --> 01:42:43,534 นี่เป็นเพียงเกมครับท่าน 1517 01:42:44,250 --> 01:42:47,458 เราแค่ท้าทายกัน เพื่อทำสิ่งแปลก ๆ 1518 01:42:47,510 --> 01:42:52,760 แล้วคุณพบเขาที่ไหน? ที่โรงแรมอะไร? ในชั่วโมงสุดท้ายของหลักสูตรภาษาอิตาลีของคุณ? 1519 01:42:52,802 --> 01:42:56,051 เราไม่เคยพบกัน เราแค่สนุกกัน 1520 01:42:56,093 --> 01:42:59,166 - ใช่เพียงแค่โทร - ฉันไม่เคยโทรหาเขาโดยตรง 1521 01:42:59,250 --> 01:43:01,917 - ฉันอยากรู้เมล - มาส เขามีครอบครัวแล้ว มาส 1522 01:43:01,968 --> 01:43:05,427 คุณไม่มีครอบครัวเหรอ? คุณมีลูกสองคนเมล! 1523 01:43:05,589 --> 01:43:06,760 โทรศัพท์. 1524 01:43:06,792 --> 01:43:09,917 - โทรศัพท์! - ไม่ใช่แบบนี้นะ มาส วิส! เขาต้องตกใจแน่! 1525 01:43:09,999 --> 01:43:11,874 ได้โปรดเถอะ มาส วิส! 1526 01:43:11,958 --> 01:43:14,666 ใช่แล้ว เรามาดูกันว่าเซอร์ไพรส์จะเป็นอย่างไร 1527 01:43:20,958 --> 01:43:23,208 - สวัสดี.- โทรมาทำไม? 1528 01:43:23,500 --> 01:43:25,208 มีบางอย่างผิดปกติกับข้อความของฉันใช่ไหม? 1529 01:43:25,500 --> 01:43:27,958 ไม่ ไม่มีอะไรเลย 1530 01:43:28,167 --> 01:43:30,612 ในที่สุดฉันก็ทำได้ ได้ยินเสียงของคุณโดยตรง 1531 01:43:32,427 --> 01:43:36,593 - ใช่.- อยากเจอคนต่อไปไหม? 1532 01:43:37,917 --> 01:43:42,500 ไม่เป็นไรถ้าเราไม่ได้เจอกัน อย่าบังคับมัน แบบนี้ฉันก็มีความสุขแล้ว 1533 01:43:42,505 --> 01:43:43,958 ลึกลับมากขึ้น 1534 01:43:46,051 --> 01:43:50,844 - ใช่.- แต่ถ้าคุณเปลี่ยนใจฉันก็พร้อม 1535 01:43:53,529 --> 01:43:56,958 ตกลง. แค่นั้นแหละ. ฉันมีธุรกิจ 1536 01:43:57,042 --> 01:44:00,833 - เดี๋ยวนะ อิเมลดา - ใช่? 1537 01:44:00,885 --> 01:44:03,552 เสียงของคุณเป็นสิ่งที่ดี ฉันชอบ. 1538 01:44:04,635 --> 01:44:06,926 ตกลง. ลาก่อน. 1539 01:44:12,542 --> 01:44:14,584 พอใจหรือยังครับ? 1540 01:44:14,635 --> 01:44:16,675 นั่นคือทั้งหมดที่ฉันมีกับเขา 1541 01:44:17,198 --> 01:44:19,573 ไม่เหมือนคุณกับดานี่ 1542 01:44:20,125 --> 01:44:22,792 พอใจ? ทำไม 1543 01:44:22,958 --> 01:44:26,040 คุณภูมิใจที่ให้ฉันดูกางเกงชั้นในของคุณ กับผู้ชายอีกคนเหรอ? 1544 01:44:26,136 --> 01:44:29,760 อยากดูเหมือนกันครับพี่ ตอนนี้สีอะไร? ให้ฉันดู. 1545 01:44:29,802 --> 01:44:32,874 มาเลยเพื่อน ฉันก็อยากเห็นเหมือนกันเมล ทุกคนที่นี่ก็สมควรที่จะได้เห็นมันเช่นกัน เมล 1546 01:44:32,958 --> 01:44:35,634 - เปิดใจเมล! - มัส วิษณุ! 1547 01:44:35,708 --> 01:44:38,208 - ฉันไป. - ใช่ไป! วิ่งหนี! 1548 01:44:38,307 --> 01:44:42,415 ฝากบอกเด็กๆด้วย “เฮ้ เด็กๆ แม่ ฉันมีจีสตริง แม่ให้ทุกคนดู” 1549 01:44:42,499 --> 01:44:44,499 ดังนั้น? 1550 01:44:49,667 --> 01:44:51,625 คุณต้องการที่จะเห็น? 1551 01:44:51,721 --> 01:44:53,220 ต้องการที่จะเห็น? 1552 01:44:55,218 --> 01:44:58,593 - นี้! ดูสิทุกคน! - เมล! 1553 01:44:58,635 --> 01:45:00,468 - หุบปากไปเลย เมล! - คุณเคยเห็นมันไหม? 1554 01:45:00,510 --> 01:45:02,468 - คุณพอใจหรือยัง? - ปิดแล้ว! เรียบร้อยแล้ว. 1555 01:45:02,510 --> 01:45:04,385 คุณพอใจไหม? 1556 01:45:09,301 --> 01:45:11,112 ฟังนะทุกคน 1557 01:45:11,542 --> 01:45:15,041 บางทีมันอาจเป็นเรื่องของชุดชั้นในนี้ พระวิษณุผู้อับอาย 1558 01:45:15,120 --> 01:45:19,217 ทนายความที่ดี ฮีโร่ของครอบครัวของเขา 1559 01:45:19,301 --> 01:45:22,497 ฉันจะบอกคุณความลับที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเรา สิ่งที่เราได้กล่าวถึงมาตลอดนี้... 1560 01:45:22,542 --> 01:45:24,291 ...และมันก็ไม่มีอยู่จริง ในมือถือของฉันและมือถือของพระวิษณุ 1561 01:45:24,343 --> 01:45:27,385 - อิเมลดา! - ไม่ พวกเขาต้องได้ยินมัน 1562 01:45:27,458 --> 01:45:30,500 เพื่อที่พวกเขาจะได้เห็นใจคุณมากขึ้นมาส 1563 01:45:31,625 --> 01:45:32,917 และฉันก็เกลียดมันมากขึ้นไปอีก... 1564 01:45:33,167 --> 01:45:36,458 ...กับผู้หญิงใส่จีสตริง เพื่อเพื่อนชาวไซเบอร์ของเขา... 1565 01:45:36,705 --> 01:45:40,354 ...เพียงมองหาความหลากหลาย เพื่อให้ชีวิตไม่น่าเบื่อตลอดเวลานี้! 1566 01:45:47,427 --> 01:45:49,093 คืนนั้น... 1567 01:45:52,875 --> 01:45:56,666 ...ฉันเป็นคนขับรถไม่ใช่พระวิษณุ 1568 01:45:58,833 --> 01:46:00,401 เราสู้. 1569 01:46:01,409 --> 01:46:02,830 เกี่ยวกับอะไร? 1570 01:46:03,500 --> 01:46:07,166 ส่วนแม่เขาทนไม่ไหวแล้ว ในที่สุดฉันก็ขอหย่า 1571 01:46:07,250 --> 01:46:10,751 พระนารายณ์ขอร้องถ้ำร้องไห้ ขอให้ฉันอดทน 1572 01:46:12,355 --> 01:46:14,034 และทันใดนั้น... 1573 01:46:16,885 --> 01:46:21,510 ...ฉันชนคนข้าม จนกระทั่งเสียชีวิต 1574 01:46:26,750 --> 01:46:28,583 ฉันควรจะเป็นคนที่อยู่ในคุก 1575 01:46:31,861 --> 01:46:35,903 แต่พระนารายณ์ปรากฏเป็นวีรบุรุษ 1576 01:46:37,385 --> 01:46:39,135 เขายอมรับว่าเป็นคนขับในคืนนั้น 1577 01:46:39,176 --> 01:46:40,802 ก็พอแล้วเมล 1578 01:46:40,844 --> 01:46:42,677 อะไรจะพอครับนาย? 1579 01:46:43,455 --> 01:46:46,121 มีคำพูดไม่เพียงพอสำหรับคุณใช่ไหม? 1580 01:46:47,792 --> 01:46:51,917 คุณจงใจทำให้ฉันรู้สึก มีความผิดใช่ไหม? ให้เราดำเนินต่อไปด้วยกัน 1581 01:46:52,011 --> 01:46:54,635 เมล คุณเป็นแม่ของเด็กๆ 1582 01:46:54,677 --> 01:46:58,343 ฉันก็เป็นภรรยาของคุณเหมือนกันครับ 1583 01:46:59,873 --> 01:47:03,498 ที่คุณไม่เคยสัมผัส ตั้งแต่นั้นมา 1584 01:47:07,319 --> 01:47:10,096 เราควรจะหย่ากันในคืนนั้น 1585 01:47:19,911 --> 01:47:22,202 คืนนี้เกิดอะไรขึ้น... 1586 01:47:23,885 --> 01:47:31,135 ...พิสูจน์ให้เห็นว่าเราทุกคนเป็น ไม่ได้ดีไปกว่าอาบีและเรนี่มากนัก 1587 01:47:34,417 --> 01:47:36,839 แน่นอนว่าพวกมันเร็วกว่า... 1588 01:47:38,150 --> 01:47:42,983 ...กว่าพวกเรา ใครมีความสุขกว่ามากที่ได้แกล้งทำเป็น 1589 01:47:44,800 --> 01:47:49,343 ถ้านายคุยกับฉัน คุณเป็นน้องสาว... 1590 01:47:49,542 --> 01:47:51,995 ...ชอบผู้ชาย... 1591 01:47:52,737 --> 01:47:58,468 ...ทุกปัญหาทางบ้าน ง่ายกว่าสำหรับฉันที่จะเข้าใจ 1592 01:48:03,556 --> 01:48:07,221 นั่นก็เพียงพอแล้ว ก็พอแล้วนาย 1593 01:48:07,302 --> 01:48:08,885 ฉันอยากไป. 1594 01:48:13,051 --> 01:48:15,051 ตกลง. 1595 01:48:17,054 --> 01:48:19,179 ที่จริงแล้วถ้ำ 1596 01:48:23,968 --> 01:48:27,802 ฉันคือคนที่คุณควรเรียกว่าน้องสาว ใช่ Njas ไหม? 1597 01:48:27,844 --> 01:48:30,760 น้องสาวโง่ 1598 01:48:30,802 --> 01:48:32,635 หรือมีอะไรเหมาะสมกว่านั้น? 1599 01:48:34,385 --> 01:48:36,802 เมื่อกี้แลกมือถือกับวิษณุ... 1600 01:48:36,844 --> 01:48:40,009 ...เพราะเขากลัวการถูกพบมาก ภาพถ่ายแปลกๆเหล่านั้น 1601 01:48:41,458 --> 01:48:43,839 กลัวโดนคุณดูหมิ่นศีลธรรม 1602 01:48:44,593 --> 01:48:47,009 ไม่ใช่ว่าฉันไม่อยากคุยนะ Njas 1603 01:48:47,051 --> 01:48:49,593 ฉันอยากจะเล่าเรื่อง ฉันต้องมีเรื่องราว 1604 01:48:49,635 --> 01:48:51,885 แต่ไม่ใช่แบบนี้ 1605 01:48:51,926 --> 01:48:54,458 มันเหมือนกับว่าเราฆ่ากัน 1606 01:48:54,542 --> 01:48:58,000 แต่นั่นมัน มันจบแล้ว ทุกคนรู้อยู่แล้ว 1607 01:48:58,096 --> 01:49:01,749 โอเค ฉันกำลังพูดต่อหน้าคุณอยู่ตอนนี้ ฉันเป็นเกย์ 1608 01:49:01,833 --> 01:49:03,833 จริงๆแล้วฉันเป็นเกย์ 1609 01:49:03,928 --> 01:49:07,887 โทโมะ เกย์... 1610 01:49:08,885 --> 01:49:12,135 ฉันจำได้เมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก 1611 01:49:12,176 --> 01:49:15,968 พวกคุณมีความสุขมากในถ้ำ 1612 01:49:16,009 --> 01:49:18,552 “ว้าว โทโมะอ้วนเหมือนหมูเลย! 1613 01:49:18,593 --> 01:49:22,208 “ทอม คุณกำลังทำอะไรอยู่ กลับบ้านเถอะ” ที่นี่ไม่มีคนขี้ขลาด” ใช่แล้วใช่ไหม? 1614 01:49:22,292 --> 01:49:24,417 ตอนนี้ฉันเป็นเกย์ 1615 01:49:24,583 --> 01:49:29,083 สกปรกมาก สกปรกมากใช่ไหม? สกปรกมาก 1616 01:49:29,333 --> 01:49:32,374 คุณจะต้องอายมากที่จะมีเพื่อน เหมือนถ้ำ โดยเฉพาะเขา 1617 01:49:34,627 --> 01:49:39,669 ในชีวิตของฉันไม่มี Daniela ดานี่เป็นแฟนใหม่ของฉัน 1618 01:49:39,753 --> 01:49:43,301 ปล่อยให้มันฟังสบายหูของคุณ ให้มันสบายใจ... 1619 01:49:43,343 --> 01:49:47,009 ...ใช่แล้ว Dani ฉันเปลี่ยนเป็น Daniela แล้ว ง่ายๆแบบนั้น 1620 01:49:47,051 --> 01:49:49,176 แล้วทอม... 1621 01:49:49,218 --> 01:49:54,249 ...เอลูถูกไล่ออกจากโรงเรียนเพราะ... 1622 01:49:54,333 --> 01:49:56,073 ใช่เพราะฉันเป็นเกย์ 1623 01:49:56,844 --> 01:49:58,885 ฉันไม่ใช่อาชญากร 1624 01:49:58,926 --> 01:50:00,051 ฉันไม่เคยฝ่าฝืนกฎของโรงเรียน 1625 01:50:00,093 --> 01:50:02,593 โดยเฉพาะลามกกับนักเรียนของฉัน ไม่. 1626 01:50:02,635 --> 01:50:06,301 - เพียงเพราะฉันเป็นเกย์! - เอลูสามารถอ้างสิทธิ์ในโรงเรียนได้ ทอม! 1627 01:50:06,343 --> 01:50:10,041 - นั่นไม่ยุติธรรม! พระวิษณุช่วยได้! - อะไรคือความยุติธรรมเอวา? 1628 01:50:10,125 --> 01:50:13,698 ฉันสามารถอ้างสิทธิ์ในโรงเรียนนั้นได้ สามารถ. แต่เพื่ออะไร? 1629 01:50:14,250 --> 01:50:16,958 ให้ทุกคนรู้ว่าฉันเป็นเกย์? 1630 01:50:17,009 --> 01:50:19,593 แม้ว่าฉันจะชนะสิ่งนี้ ใช่... 1631 01:50:19,635 --> 01:50:23,218 ...ไม่เปลี่ยนมุมมองของผู้คนที่มีต่อฉัน ฉันยังเป็นขยะ! 1632 01:50:24,760 --> 01:50:28,009 ฉันจะบอกคุณเรื่องนี้ แค่ที่นี่ ต่อหน้าเพื่อนๆ... 1633 01:50:28,051 --> 01:50:30,468 ...ที่เป็นเพื่อนกันมาตั้งแต่เด็ก สิ่งที่คุณพูดพี่ชาย... 1634 01:50:30,510 --> 01:50:32,800 ใช่แล้ว Njas? เราเป็นพี่น้องกันไม่ใช่เหรอ? 1635 01:50:33,417 --> 01:50:36,708 มันรู้สึกอย่างนั้น ข้างนอกนั่นเป็นยังไงบ้าง? 1636 01:50:36,875 --> 01:50:40,875 ไม่มีใครเข้าใจฉัน ไม่มีอะไร. แม้แต่... 1637 01:50:40,958 --> 01:50:42,749 แม้แต่... 1638 01:50:43,728 --> 01:50:46,770 แม้แต่แม่ยังทำไม่ได้ เข้าใจฉัน 1639 01:50:53,812 --> 01:50:55,182 โทโมะ. 1640 01:50:56,143 --> 01:51:01,785 ถ้าได้คุยกับเราตั้งแต่แรก เราจะสนับสนุนมันอย่างแน่นอน 1641 01:51:01,874 --> 01:51:03,625 สนับสนุนอะไร Co? 1642 01:51:04,450 --> 01:51:05,968 สนับสนุนอะไร? 1643 01:51:06,167 --> 01:51:09,667 คุณอยากมาโรงเรียนแล้วพูดว่า “โทโมะอย่าโดนไล่ออก”? 1644 01:51:09,756 --> 01:51:16,386 หรือจะมาบ้านแม่ฉันแล้วพูดว่า “ป้าของเด็กเป็นเกย์ เด็กคนนี้เป็นน้องสาว” 1645 01:51:18,750 --> 01:51:21,660 เราเป็นเพื่อนกันมานานกว่าหนึ่งหรือสองปีแล้ว 1646 01:51:22,718 --> 01:51:27,301 ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าจะไม่มี ที่สนับสนุนทางเลือกของฉัน มันพิสูจน์แล้วใช่ไหม? 1647 01:51:29,491 --> 01:51:31,157 ใช่ครับ บ. 1648 01:51:33,455 --> 01:51:35,246 ฉันเห็นด้วยกับโทโมะ 1649 01:51:36,885 --> 01:51:39,575 ฉันเข้าใจว่าทำไมเขาถึงไม่อยากคุย ตั้งแต่เริ่มต้น 1650 01:51:40,385 --> 01:51:43,408 เพราะฉันรู้สึกเป็นเกย์อยู่แล้ว ในช่วงสองชั่วโมงที่ผ่านมา บริษัท 1651 01:51:44,708 --> 01:51:47,917 เรามักจะพูดว่าใช่ ถ้าเราเป็นคนเปิดใจ 1652 01:51:48,022 --> 01:51:50,939 เราไม่เคยมีปัญหา ถ้ามีเกย์อยู่ข้างๆเรา 1653 01:51:51,023 --> 01:51:53,230 ใช่ใช่มั้ย? ไม่เคยใช่ไหม? 1654 01:51:55,417 --> 01:51:56,956 เอาล่ะตอนนี้ก็มีแล้ว 1655 01:51:57,848 --> 01:51:59,890 พี่น้องของเราเอง 1656 01:51:59,974 --> 01:52:01,839 คุณกำลังรับประทานอาหาร! 1657 01:52:03,393 --> 01:52:06,351 ใช่แล้ว แม้หลังจากนั้นก็ตาม เรารักษาใจที่เปิดกว้าง 1658 01:52:07,718 --> 01:52:11,009 แต่นั่นคือทั้งหมด ใช่แล้ว Njas? 1659 01:52:13,051 --> 01:52:15,264 คุณสามารถหุบปากได้หรือไม่? 1660 01:52:19,593 --> 01:52:21,051 ทอม. 1661 01:52:23,885 --> 01:52:27,807 ฉันขอโทษจากก้นบึ้งของหัวใจ... 1662 01:52:28,464 --> 01:52:31,135 ...ฉันขอโทษนะทอม เราผิด. 1663 01:52:31,176 --> 01:52:36,393 แต่ถ้าคุณยังต้องการรับดานี พบกับดานี่... 1664 01:52:36,625 --> 01:52:38,917 ...ฉันแน่ใจว่าเรายอมรับได้ 1665 01:52:39,083 --> 01:52:40,753 ฉันต้องการ, บจก. 1666 01:52:41,677 --> 01:52:45,510 แต่ฉันไม่สามารถจ่ายได้ในภายหลัง ปฏิบัติต่อคุณเช่นนั้น 1667 01:52:45,552 --> 01:52:48,844 คุณรู้ไหมว่าเมื่อกี้คุณกำลังมองฉันอยู่? ถึงพระวิษณุ? 1668 01:52:48,885 --> 01:52:53,093 คุณอยากจะทำตัวแบบไหน? ปกปิดมันไว้อย่างนั้น ฉันรู้ 1669 01:52:54,447 --> 01:52:56,605 ฉันไม่อยากให้เขาถูกพวกคุณทำร้าย 1670 01:52:59,968 --> 01:53:01,635 และสิ่งหนึ่งที่ 1671 01:53:02,760 --> 01:53:06,009 เราจะรู้ได้อย่างไร ถ้าเรารักจริง? 1672 01:53:06,051 --> 01:53:08,552 นั่นไม่ใช่ความจริงเหรอ? 1673 01:53:08,733 --> 01:53:12,817 จากความพยายามของเราในการปกป้อง คนที่เรารักมากกว่าสิ่งอื่นใด 1674 01:53:14,458 --> 01:53:15,833 ทำไมฉันไม่เชิญดานี่มาที่นี่ล่ะ? 1675 01:53:15,917 --> 01:53:18,917 เพราะฉันปกป้องดานีจากพวกคุณทุกคน 1676 01:53:19,018 --> 01:53:21,309 โดยเฉพาะจากอันจาส 1677 01:53:24,051 --> 01:53:27,926 คุณเตะฉันตลอดเวลา 1678 01:53:27,968 --> 01:53:31,968 ทำไม เป็นเพราะฉันเป็นคนผิดที่สุดเหรอ? ในหมู่พวกคุณทุกคนเหรอ? 1679 01:53:32,009 --> 01:53:33,885 - อันจาส... - อะไรนะ? 1680 01:53:33,926 --> 01:53:35,885 ฉันรักษาศีลธรรมของคุณไว้ที่นี่! 1681 01:53:35,926 --> 01:53:38,093 เรียบร้อยแล้ว! มันคืออะไร? 1682 01:53:38,135 --> 01:53:41,760 หากคุณต้องการที่จะถูกทำลาย อาจจะอยู่ข้างนอก ไม่ใช่ที่นี่ 1683 01:53:41,802 --> 01:53:45,219 ทำไมล่ะ? ทำไมถึงต้องอยู่ข้างนอก? 1684 01:53:46,292 --> 01:53:51,458 คุณกำลังทำอะไรที่รักในที่นี้ จำกัด? ในไม่ช้าสถานที่นี้จะถูกธนาคารยึดครอง 1685 01:53:51,542 --> 01:53:54,458 ใช่ ไม่ใช่ เอวา? ใช่ ไม่ใช่ นจาส? 1686 01:53:59,126 --> 01:54:00,794 อะไร 1687 01:54:03,718 --> 01:54:05,260 บริษัท? 1688 01:54:09,110 --> 01:54:10,528 เคชา! 1689 01:54:13,844 --> 01:54:15,468 เคชา? 1690 01:54:15,510 --> 01:54:17,926 เคชา เปิดประตู เคชา! 1691 01:54:17,968 --> 01:54:19,635 ล็อคจากด้านใน 1692 01:54:20,677 --> 01:54:22,301 เคชา! 1693 01:54:22,343 --> 01:54:24,135 ออกไปให้พ้นทาง 1694 01:54:33,338 --> 01:54:35,004 เคชา? 1695 01:54:46,718 --> 01:54:48,802 แม่ของคุณโทรมาก่อนหน้านี้ 1696 01:54:50,132 --> 01:54:52,382 ฉันบอกว่าจะมีหลาน 1697 01:54:54,926 --> 01:54:59,093 เขามีความสุขจริงๆ บอกลาฉัน. 1698 01:55:12,301 --> 01:55:13,802 ทอม. 1699 01:55:15,083 --> 01:55:16,698 การตัดสินใจของคุณถูกต้อง 1700 01:55:17,218 --> 01:55:19,760 คุณไม่จำเป็นต้องแนะนำดานีให้พวกเขารู้จัก 1701 01:55:21,625 --> 01:55:25,499 เพียงบันทึกความสัมพันธ์พิเศษของคุณ จากคนอย่างพวกเขา 1702 01:57:38,292 --> 01:57:40,000 เคชา. 1703 01:57:41,583 --> 01:57:44,333 - ที่รัก. - พระจันทร์กำลังจะสุกพอดีนะที่รัก 1704 01:57:44,542 --> 01:57:46,042 ดีมากใช่มั้ย? 1705 01:57:46,093 --> 01:57:50,218 ใช่ สมบูรณ์แบบเหมือนคุณ 1706 01:57:50,260 --> 01:57:51,926 ระยะเวลา? 1707 01:57:55,218 --> 01:57:57,926 ถ้าอยากจูบก็แค่อยู่บ้าน คุณกำลังทำอะไรที่นี่! 1708 01:57:57,968 --> 01:58:00,343 คุณอิจฉาจริงๆเหรอ? 1709 01:58:00,385 --> 01:58:04,166 นายมาเถอะนาย แม่เพิ่งโทรมา เด็กๆ นอนไม่หลับ 1710 01:58:04,250 --> 01:58:08,167 - มองหามัน - ใช่ใช่ 1711 01:58:09,208 --> 01:58:11,417 โอ้ใช่ ทอม สวัสดีดาเนียลา ใช่ 1712 01:58:11,483 --> 01:58:13,583 ต่อมาถ้ายังมีไข้อยู่ ไปบ้านเขากันเถอะ 1713 01:58:13,667 --> 01:58:15,874 คุณก็ทำได้เช่นกัน สวัสดีใช่ไหม? 1714 01:58:15,958 --> 01:58:19,514 - จิบ - ใช่อย่าลืม วันอาทิตย์. 1715 01:58:20,502 --> 01:58:22,593 - วันอาทิตย์เป็นไงบ้าง? - การแข่งขันฟุตซอล 1716 01:58:23,593 --> 01:58:25,958 คุณอยากเล่นฟุตซอลไหม? 1717 01:58:26,009 --> 01:58:28,885 ฉันจะไม่รู้ได้อย่างไร? คุณจะมาสายได้อย่างไร? 1718 01:58:28,926 --> 01:58:30,260 - นาย - ใครคือคู่ต่อสู้ของเรา? 1719 01:58:30,301 --> 01:58:34,844 ฉันไม่คิดอย่างนั้น ปัญหาคือต้องพาเกชาไปหาหมอ 1720 01:58:34,885 --> 01:58:39,225 ฉันก็ไม่คิดอย่างนั้นเหมือนกัน ฉันต้องไปเดินเล่น 1721 01:58:39,851 --> 01:58:40,975 ดึงมันออกมา! 1722 01:58:46,812 --> 01:58:48,479 จงอดทน 1723 01:58:50,218 --> 01:58:53,051 ทอม คุณไม่อยากกลับกับพวกเราเหรอ? 1724 01:58:53,093 --> 01:58:56,176 ฉันเฝ้าดูคุณจูบต่อไป ตลอดทางเหรอ? 1725 01:58:56,218 --> 01:58:58,510 - ขอบคุณ. ฉันแค่นั่ง MRT - ระวังด้วยใช่ 1726 01:58:58,552 --> 01:58:59,968 - ใช่! - ระวังนะทอม 1727 01:59:00,009 --> 01:59:01,343 - มาเลยที่รัก - ใช่. 1728 01:59:01,385 --> 01:59:03,176 กลับบ้านกันเถอะ! 1729 01:59:04,427 --> 01:59:07,009 - วันนี้คุณมีความสุขไหม? - ฉันดีใจ. 1730 01:59:08,051 --> 01:59:09,718 ขอบคุณ 1731 01:59:19,625 --> 01:59:21,959 ยังมีMRTอยู่นะที่รัก กี่โมง? 1732 01:59:22,030 --> 01:59:25,766 ไม่มีเลย บางทีเขาอาจจะเป็น ฉันแค่อยากอยู่คนเดียว 1733 01:59:25,850 --> 01:59:27,934 - เข็มขัดนิรภัย? - เรียบร้อยแล้ว. 1734 02:00:18,167 --> 02:00:20,084 บางทีเขาอาจจะเหงา 1735 02:00:21,767 --> 02:00:25,308 ยังคงคิดถึงภรรยาที่เสียชีวิตไปแล้ว 1736 02:00:28,559 --> 02:00:33,100 หรืออาจจะแยกทางกันเพราะหย่าร้าง 1737 02:00:42,250 --> 02:00:44,333 อีฟ 1738 02:00:44,428 --> 02:00:49,470 ฉันไม่อยากอยู่คนเดียว และโดดเดี่ยวเช่นนั้น 1739 02:00:57,869 --> 02:01:02,869 ทำไมคุณถึงปฏิเสธก่อนหน้านี้? เกมมือถือที่ฉันเสนอ? 1740 02:01:06,093 --> 02:01:11,176 ฉันไม่แน่ใจว่าเราแข็งแกร่งแค่ไหน เหมือนสิ่งที่เราคิด 1741 02:01:12,583 --> 02:01:19,207 และใช่ว่าเราทุกคนจะสามารถยอมรับความลับได้ ซึ่งอยู่ในโทรศัพท์มือถือของเราแต่ละเครื่อง 1742 02:01:25,333 --> 02:01:27,625 พ่อ แม่! 1743 02:01:32,750 --> 02:01:36,583 เจฟฟรีย์มันร้ายนะแม่ เบล่าถูกบังคับให้อยู่บ้าน 1744 02:01:36,635 --> 02:01:39,510 เบล่าไม่ต้องการและจากไปทันที 1745 02:01:51,017 --> 02:01:54,267 ผู้ฟังจาการ์ตา คืนนี้จันทรุปราคาเป็นอย่างไรบ้าง? 1746 02:01:54,309 --> 02:01:59,600 คงมีคนมากมายที่ทำให้เหตุการณ์เป็นอมตะ คืนนี้กับมือถือแต่ละเครื่องของคุณ โอเคไหม? 1747 02:01:59,641 --> 02:02:01,975 ใช่ เราจะหนีไม่ได้ จากเอชพี 1748 02:02:02,017 --> 02:02:05,100 เขาเป็นเครื่องมือและเป็นเพื่อนด้วย 1749 02:02:05,142 --> 02:02:08,267 HP สร้างมนุษย์ มีชีวิตสามประเภท 1750 02:02:08,309 --> 02:02:12,641 ชีวิตสาธารณะ ชีวิตส่วนตัว และชีวิตที่เป็นความลับ 1751 02:02:12,683 --> 02:02:15,142 ทุกอย่างถูกเก็บไว้ในนั้น 1752 02:02:15,184 --> 02:02:20,683 ดังนั้นเราจึงต้องมีรหัสผ่าน เพื่อดูแลเขา